there was widespread agreement – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   25 Domains
  www.coupezlapaperasse.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was widespread agreement that there ought to be verifiable consideration of alternatives to regulation as a policy instrument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain
Les intervenants s'entendent généralement à dire que les solutions de rechange à la réglementation, à titre d'instrument de politique, devraient faire l'objet d'un examen vérifiable.
  www.reduceredtape.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was widespread agreement that there ought to be verifiable consideration of alternatives to regulation as a policy instrument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain
Les intervenants s'entendent généralement à dire que les solutions de rechange à la réglementation, à titre d'instrument de politique, devraient faire l'objet d'un examen vérifiable.
  www.vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Putting the two together, it appears there was widespread agreement among the VSI participants that given the broad mandate, more time was required. This was particularly so because time was needed at the front end for getting to understand and trust each other before participants could turn to the content of the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
Le mandat était-il trop vaste? Les participants de l'ISBC avaient des opinions relativement tranchées à ce sujet. La plupart étaient d'avis que l'ISBC poursuivait trop d'objectifs à la fois: 75 % (30 des 40 répondants à la question) ont déclaré que le mandat était beaucoup trop vaste et ambitieux. Le mandat était ambitieux, mais cela était peut-être inévitable, puisque le processus
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout the consultative process there was widespread agreement that a business case should be developed to provide economic arguments for managing stress. This was seen to be of particular relevance in a recessionary economic environment when it becomes increasingly difficult to justify the allocation of scarce resources "based solely on the reduction of long-term harm to employees" (HSE, 2009c, pg. 8).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Pendant le processus consultatif, on a largement convenu qu'il faudrait élaborer une analyse de rentabilisation pour fournir des arguments économiques en faveur de la gestion du stress. Ce point est jugé revêtir une importance bien particulière dans une conjoncture de récession où il est de plus en plus difficile de justifier l'affectation de rares ressources uniquement en fonction de la réduction des dommages à long terme causés aux employés (HSE, 2009c, p. 8).
  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While there was widespread agreement that there is a lot of information on the homepage, this was seen by many as good because it makes information accessible at the surface level of the site, thereby minimizing the amount of clicking required to access it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
L'impression générale du site Web de l'ARC tend à être favorable et les commentaires positifs concernent surtout la structure et l'organisation du site. Même si beaucoup s'accordent pour dire que la page d'accueil renferme beaucoup d'information, plusieurs y voient un bon point parce que cette information est accessible à la surface du site, ce qui réduit le nombre d'étapes à suivre pour y accéder. Beaucoup voient aussi d'un bon oil la répartition des sujets entre particuliers et entreprises, ce qui, à leur avis, permet aux visiteurs de localiser facilement les liens qu'ils utilisent couramment lorsqu'ils consultent le site. Les perceptions d'un site bien organisé ont été soulignées par le fait que les répondants avaient en général l'impression que des visiteurs du site seraient capables de trouver l'information qu'ils chercheraient ou dont ils auraient besoin.
  www.deheldersevallei.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our previous research demonstrated a significant need for dementia health promotion materials tailored specifically for Indigenous families. There was widespread agreement that mainstream materials were ineffective. The process of developing these began in 2014 and involved significant collaborations nationally and locally. Our partnerships with agencies both locally and nationally were central to the success of this project.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccna-ccnv.ca as primary domain
« Nos recherches ont démontré la nécessité d’élaborer du matériel de promotion de la santé des personnes atteintes de démence conçu spécifiquement pour les familles autochtones. Tous s’entendaient pour dire que le matériel traditionnel était inefficace. La démarche d’élaboration de ces documents a commencé en 2014 et a exigé d’importantes collaborations à l’échelle locale et nationale. Nos partenariats avec des organismes locaux et nationaux ont été au cœur du succès de ce projet. »
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just over two-thirds (68%) attributed personal importance to this information. There was widespread agreement among focus group participants as well that it is useful to understand the chemistry behind smoking and its health impacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les professionnels de la santé arrivent en tête des groupes à qui l'on peut faire confiance pour obtenir des renseignements pertinents sur la chimie du tabac (39 %). Viennent ensuite le gouvernement, en général (30 %), Santé Canada, en particulier (17 %) puis les organisations nationales sans but lucratif et les chimistes et scientifiques (13 % dans chaque cas). Les mêmes groupes sont identifiés dans le même ordre comme dignes de confiance pour fournir de l'information sur les effets sur la santé des substances chimiques contenues dans la fumée du tabac.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Just over two-thirds (68%) attributed personal importance to this information. There was widespread agreement among focus group participants as well that it is useful to understand the chemistry behind smoking and its health impacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les professionnels de la santé arrivent en tête des groupes à qui l'on peut faire confiance pour obtenir des renseignements pertinents sur la chimie du tabac (39 %). Viennent ensuite le gouvernement, en général (30 %), Santé Canada, en particulier (17 %) puis les organisations nationales sans but lucratif et les chimistes et scientifiques (13 % dans chaque cas). Les mêmes groupes sont identifiés dans le même ordre comme dignes de confiance pour fournir de l'information sur les effets sur la santé des substances chimiques contenues dans la fumée du tabac.
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Standing Committee on the Law of Trademarks, Designs and Geographical Indications earlier this year came very close to reaching an agreed position on the two issues. There was widespread agreement on a common approach, with only isolated resistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
S’agissant de l’avenir, certains des principaux enjeux concernent, comme toujours, l’avancement des travaux liés au programme d’établissement de normes. Le projet de traité sur le droit des dessins et modèles (DLT) figure à l’ordre du jour des assemblées. Deux questions sont restées en suspens à l’issue des dernières assemblées et ont empêché la tenue d’une conférence diplomatique pour conclure le traité cette année. Le Comité permanent du droit des marques, des dessins et modèles industriels et des indications géographiques est presque parvenu cette année à un accord sur ces deux questions. Une approche commune a été largement admise, qui n’a rencontré que peu de réticence. J’espère très sincèrement que les États membres seront capables d’aplanir les divergences restantes durant cette réunion et qu’ils décideront de convoquer une conférence diplomatique en 2017.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was widespread agreement with the proposition put forward by the federal government that basically what we should do over the next two years is to ensure that there is a thorough understanding of all the issues that would be under consideration in the next round.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
La proposition présentée par le gouvernement fédéral, voulant qu'au cours des deux prochaines années nous nous assurions d'avoir une bonne compréhension de toutes les questions qui seraient abordées dans les prochaines négociations, a été généralement bien accueillie. Le gouvernement fédéral a fait savoir aux intéressés, producteurs et transformateurs, qu'il serait prêt à aider dans toute la mesure du possible tout intervenant qui souhaiterait organiser une séance technique, un colloque, ou de consacrer une partie de l'assemblée générale annuelle à une discussion sur les questions agricoles qui seraient négociées à la prochaine ronde.
  grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2003, the Canadian Grain Commission conducted broad consultation on VED with all stakeholders in the Canadian grain industry. There was widespread agreement that an effective alternative to KVD would be desirable, but concerns were raised about accountability and liability, logistics and benefits versus costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
En 2003, la Commission canadienne des grains a tenu de vastes consultations sur la DAV auprès de tous les intervenants du secteur céréalier canadien. Dans l'ensemble, les intervenants ont reconnu qu'il serait souhaitable de disposer d'une solution de rechange efficace pour remplacer la DVG, mais ils ont néanmoins soulevé plusieurs points, notamment en ce qui concerne la responsabilité et l'obligation de rendre compte, la faisabilité sur le plan logistique et les avantages par rapport aux coûts. En réponse à ces préoccupations, un comité formé de représentants des producteurs et de l'industrie a été chargé par la Commission canadienne des grains de se pencher sur les aspects logistiques. La Commission canadienne des grains a entrepris une analyse coûts-avantages. En décembre 2003, la Commission canadienne des grains a annoncé qu'un système de DAV obligatoire ne serait pas mis en ouvre parce que les coûts dépasseraient les avantages. Toutefois, la Commission canadienne des grains a reconnu que l'utilisation des déclarations de l'admissibilité des variétés seraient de plus en plus utilisées dans les transactions commerciales privées, et qu'ultérieurement ces déclarations d'admissibilité de la variété finiraient par faire partie intégrante du système de production, de commercialisation et de manutention des grains canadiens.