there were comments – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   16 Domains
  www.worldcoalition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“By the time we had a Platform Committee meeting in San Diego, in November of 2009, there were comments from the majority of members remarking how many people were showing up to passionately testify about the death penalty,” she recalled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain
Reconnaissant le soutien indispensable des organisations abolitionnistes, Christine Thomas a déclaré : « Lors d’une réunion du comité de programme à San Diego, en novembre 2009, nos membres ont été frappés du nombre de personnes venues témoigner avec passion sur la peine de mort ».
  8 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Members, that is the decision. I appreciate your patience. I understand there were comments to the contrary in our last meeting. Members will know that the ruling is really not debatable, so we will proceed from there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mesdames et messieurs les membres du comité, voilà la décision. Je vous remercie de votre patience. Je comprends qu'il y a eu des avis contraires lors de notre dernière séance. Les membres du comité sauront que la décision ne peut faire l'objet d'un débat, alors nous allons poursuivre. Puisque le comité n'a aucune autre question à traiter, nous pouvons poursuivre.
  2 Hits www.grc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
David logged onto his Facebook and Jasmine saw on his newsfeed that Damien had made a post that he found Jasmine annoying. There were comments from other friends. David quickly turned off his Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain
Jasmine et Damien ont été amis depuis de nombreuses années, mais récemment Jasmine s'est sentie exclue des activités que Damien organise avec ses amis. L'autre jour, Jasmine a envoyé à Damien un texte pour lui demander s'il était fâché contre elle pour une raison quelconque. Elle n'a pas obtenu de réponse. Plus tard ce soir-là, Jasmine travaillait à un projet avec David, un autre ami de son école. David a ouvert une session dans Facebook et Jasmine a vu sur le fil d'actualité de David que Damien avait indiqué qu'il trouvait Jasmine irritante. Il y avait des commentaires d'autres amis. David a rapidement fermé sa page Facebook. Lorsque Jasmine a consulté sa propre page Facebook, elle a vu que Damien avait modifié ses paramètres afin qu'elle ne puisse pas voir ce qu'il avait publié.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were comments at various points during the round table about the relevance of elections ? or, as some put it, the degree to which voting actually makes a difference. Some participants expressed the view that legislators often do not act on what they promise during election campaigns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
On a fait des commentaires à divers moments au cours de la table ronde sur la pertinence des élections – ou, comme certains l'ont dit, le poids réel du vote dans la balance. Certains participants ont fait valoir que souvent, les législateurs ne respectent pas les engagements qu'ils ont pris durant les campagnes électorales. À cet égard, certains participants ont fait observer que la discipline de parti empêchait dans une certaine mesure les députés et les assemblées législatives d'exercer une influence significative sur la législation. Une participante a demandé si cela valait la peine de s'engager dans des processus électoraux qui ne reflètent pas ses valeurs; elle a ajouté qu'on aurait peut-être avantage à concentrer ses énergies sur l'amélioration de la communauté locale.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comments were generally complimentary although there were comments regarding the reception and telephone system problems, the need for informatics training and the need for more flexibility on mission budget spending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.1.7 Le personnel du Programme d'administration est axé sur le service à la clientèle. Les ERP ont beaucoup d'expérience et prennent leur rôle à coeur. L'AGC est soucieux des coûts et contrôle les dépenses d'une main ferme pour veiller à ce que le budget de la mission ne soit pas dépassé. Le rôle d'un AGC est double : servir le client et contrôler les opérations. Il est parfois difficile de maintenir l'équilibre entre ces deux tâches et, dans ce cas, peut-être qu'un peu plus de flexibilité dans la prise de décision de l'AGC permettrait d'améliorer les aspects de son rôle qui sont liés aux services. On a interrogé tous les directeurs de programme à la mission de Buenos Aires ainsi que le CDM à la mission de Montevideo sur la qualité des services administratifs qu'ils recevaient personnellement et sur ceux qu'ils recevaient dans le cadre de leurs programmes. Les commentaires ont été pour la plupart flatteurs, bien qu'on ait relevé quelques remarques faisant état de problèmes de réception et de système téléphonique et qui n'ont fait que souligner la nécessité d'une formation en informatique ainsi que la nécessité de faire preuve de plus de flexibilité au niveau des dépenses budgétaires de la mission.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were no concerns expressed by Canadian market participants regarding auction size for any of the bond types. However, there were comments about 10-year new issues sitting in inventory and some dealers have concerns about their ability to meet their obligation to participate at auctions consistently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
La profondeur et la liquidité du marché secondaire sont des éléments importants du processus de détermination des prix. Parmi les facteurs influant sur la volonté de soumissionner évoqués par les intervenants du marché canadien et des autres pays à qui nous avons posé des questions, mentionnons, en plus de la liquidité, de la transparence et de la volatilité, les avoirs des négociants avant l'adjudication (une position vendeur accroît la volonté de soumissionner), la capacité des négociants à effectuer une opération de couverture[22], les versements d'intérêt sur les obligations similaires (surtout les obligations indexées sur l'inflation), la mesure dans laquelle le marché suit l'indice des obligations et les répercussions sur le plan de la demande de titres, le nombre de négociants en congé, la diffusion de renseignements qui pourraient avoir une influence sur le marché, les conditions du marché des pensions, l'approche de la fin d'exercice pour les banques, les contraintes de bilan et la fréquence et la taille des adjudications (préoccupations quant au désintérêt à l'égard des adjudications). Les intervenants du marché canadien n'ont pas exprimé d'inquiétudes quant à la taille des adjudications, et ce, pour aucun des types d'obligations. Toutefois, certains ont émis des commentaires quant aux nouvelles émissions d'obligations à 10 ans en stock, et certains négociants ont affirmé craindre de ne pas être en mesure de respecter l'obligation de participer systématiquement aux adjudications.