there were limitations – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cpc-cpp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the Post-Audit Review did provide some information on the state of the public complaint system, there were limitations with the project:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Même si l'examen de vérification postérieure a fourni certains renseignements sur l'état du système de plaintes du public, le projet comportait des limites :

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'm glad to be able to report that there are some judges; I believe there were three appointed last Friday by the Minister of Justice after a process involving the Assembly of First Nations in their appointment. There were limitations in how far the tribunal could be set up without the judges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je suis heureux de pouvoir déclarer qu'il y a bel et bien des juges; je crois que le ministre de la Justice en a nommé trois vendredi dernier, à la suite d'un processus auquel l'Assemblée des Premières Nations a participé. Sans juges, nous étions limités dans ce que nous pouvions faire sur le plan de l'organisation du tribunal. Il s'agit d'un organisme indépendant, et c'est à lui d'établir ses propres règles et procédures.

  3 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the CBSA has considerable information on different aspects of examination activities, there were limitations on what could be used for the evaluation. Some data on examination activities is captured in ACROSS and TITAN and in various logs at the port of entry and district level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Même si l'ASFC a un grand nombre de renseignements sur divers aspects des activités d'examen, il y a eu des limites quant aux données qui pouvaient être utilisées pour l'évaluation. Plusieurs données sur les activités d'examen sont saisies dans le SSMAEC et dans TITAN et d'autres, dans divers registres au niveau des bureaux d'entrée et des districts. Plusieurs données de district et régionales sont compilées à un niveau national aux fins du PGF et d'autres, pour les rapports du G11. Cependant, les données ne sont pas toujours recueillies de manière uniforme, ce qui rend les comparaisons et l'intégration des renseignements contenus dans les divers systèmes difficiles et parfois impossibles. Plusieurs de ces questions incluent les définitions divergentes, le niveau de détail et les périodes de déclaration. Cela a limité la capacité de l'équipe d'évaluation de dresser un portrait exhaustif des activités d'examen de l'ASFC.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fifteen years ago, municipal water managers relied almost exclusively on researchers at their local university when they needed expert advice on issues related to drinking water quality or wastewater treatment. But there were limitations with this approach: no one university had expertise in all areas of water, and researchers tended to focus almost exclusively on their own fields.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Il y a 15 ans, les responsables des eaux municipales comptaient essentiellement sur les chercheurs de leur université locale pour obtenir des conseils d'expert sur les questions de qualité de l'eau potable et de traitement des eaux usées. Mais cette façon de faire avait des limites : aucune université ne possédait une expertise sur tous les aspects de la gestion de l'eau et les chercheurs avaient tendance à se concentrer principalement sur leur domaine.

  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the CBSA has considerable information on different aspects of examination activities, there were limitations on what could be used for the evaluation. Some data on examination activities is captured in ACROSS and TITAN and in various logs at the port of entry and district level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Même si l'ASFC a un grand nombre de renseignements sur divers aspects des activités d'examen, il y a eu des limites quant aux données qui pouvaient être utilisées pour l'évaluation. Plusieurs données sur les activités d'examen sont saisies dans le SSMAEC et dans TITAN et d'autres, dans divers registres au niveau des bureaux d'entrée et des districts. Plusieurs données de district et régionales sont compilées à un niveau national aux fins du PGF et d'autres, pour les rapports du G11. Cependant, les données ne sont pas toujours recueillies de manière uniforme, ce qui rend les comparaisons et l'intégration des renseignements contenus dans les divers systèmes difficiles et parfois impossibles. Plusieurs de ces questions incluent les définitions divergentes, le niveau de détail et les périodes de déclaration. Cela a limité la capacité de l'équipe d'évaluation de dresser un portrait exhaustif des activités d'examen de l'ASFC.

  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the CBSA has considerable information on different aspects of examination activities, there were limitations on what could be used for the evaluation. Some data on examination activities is captured in ACROSS and TITAN and in various logs at the port of entry and district level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Même si l'ASFC a un grand nombre de renseignements sur divers aspects des activités d'examen, il y a eu des limites quant aux données qui pouvaient être utilisées pour l'évaluation. Plusieurs données sur les activités d'examen sont saisies dans le SSMAEC et dans TITAN et d'autres, dans divers registres au niveau des bureaux d'entrée et des districts. Plusieurs données de district et régionales sont compilées à un niveau national aux fins du PGF et d'autres, pour les rapports du G11. Cependant, les données ne sont pas toujours recueillies de manière uniforme, ce qui rend les comparaisons et l'intégration des renseignements contenus dans les divers systèmes difficiles et parfois impossibles. Plusieurs de ces questions incluent les définitions divergentes, le niveau de détail et les périodes de déclaration. Cela a limité la capacité de l'équipe d'évaluation de dresser un portrait exhaustif des activités d'examen de l'ASFC.

  3 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the CBSA has considerable information on different aspects of examination activities, there were limitations on what could be used for the evaluation. Some data on examination activities is captured in ACROSS and TITAN and in various logs at the port of entry and district level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain

Même si l'ASFC a un grand nombre de renseignements sur divers aspects des activités d'examen, il y a eu des limites quant aux données qui pouvaient être utilisées pour l'évaluation. Plusieurs données sur les activités d'examen sont saisies dans le SSMAEC et dans TITAN et d'autres, dans divers registres au niveau des bureaux d'entrée et des districts. Plusieurs données de district et régionales sont compilées à un niveau national aux fins du PGF et d'autres, pour les rapports du G11. Cependant, les données ne sont pas toujours recueillies de manière uniforme, ce qui rend les comparaisons et l'intégration des renseignements contenus dans les divers systèmes difficiles et parfois impossibles. Plusieurs de ces questions incluent les définitions divergentes, le niveau de détail et les périodes de déclaration. Cela a limité la capacité de l'équipe d'évaluation de dresser un portrait exhaustif des activités d'examen de l'ASFC.

  3 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the CBSA has considerable information on different aspects of examination activities, there were limitations on what could be used for the evaluation. Some data on examination activities is captured in ACROSS and TITAN and in various logs at the port of entry and district level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Même si l'ASFC a un grand nombre de renseignements sur divers aspects des activités d'examen, il y a eu des limites quant aux données qui pouvaient être utilisées pour l'évaluation. Plusieurs données sur les activités d'examen sont saisies dans le SSMAEC et dans TITAN et d'autres, dans divers registres au niveau des bureaux d'entrée et des districts. Plusieurs données de district et régionales sont compilées à un niveau national aux fins du PGF et d'autres, pour les rapports du G11. Cependant, les données ne sont pas toujours recueillies de manière uniforme, ce qui rend les comparaisons et l'intégration des renseignements contenus dans les divers systèmes difficiles et parfois impossibles. Plusieurs de ces questions incluent les définitions divergentes, le niveau de détail et les périodes de déclaration. Cela a limité la capacité de l'équipe d'évaluation de dresser un portrait exhaustif des activités d'examen de l'ASFC.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the evaluation of this intervention, there were limitations noted that may have impacted on the results. There were population shifts by the street youth, increased police enforcement and unusually severe weather patterns that may have hampered the youth in accessing the outreach services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Sur le plan des pratiques exemplaires, le programme proposait un cadre solide grâce à son intégration aux activités principales d'organismes pertinents de la communauté. Il a tenu compte des valeurs, de la langue et de la culture des jeunes en les faisant participer à l'élaboration et à la diffusion du matériel d'information. En outre, les jeunes n'étaient pas considérés comme un groupe homogène, les sous-cultures étant définies dans le but de fournir des services adaptés et pertinents.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the evaluation of this intervention, there were limitations noted that may have impacted on the results. There were population shifts by the street youth, increased police enforcement and unusually severe weather patterns that may have hampered the youth in accessing the outreach services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Sur le plan des pratiques exemplaires, le programme proposait un cadre solide grâce à son intégration aux activités principales d'organismes pertinents de la communauté. Il a tenu compte des valeurs, de la langue et de la culture des jeunes en les faisant participer à l'élaboration et à la diffusion du matériel d'information. En outre, les jeunes n'étaient pas considérés comme un groupe homogène, les sous-cultures étant définies dans le but de fournir des services adaptés et pertinents.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Service definition and service level agreements require further definition. While the service catalogue included service description, features, availability, price and service owner, there were limitations as the information was noted as either pending or generic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Dans l'entente de service avec l'ARC, il faut développer davantage le modèle client-fournisseur de services pour le mener à maturité. Les services et les accords sur les niveaux de service nécessitent une définition plus approfondie. Bien que le répertoire des services renferme la description, les caractéristiques, la disponibilité, le coût et le responsable des services, l'information est parfois incomplète, parfois d'ordre général. En ce qui a trait à l'information sur l'établissement des coûts, il y a eu des progrès, mais le cadre et les processus financiers ne sont pas toujours clairs et accessibles pour que la direction puisse bien comprendre les coûts et les avantages. Les premières discussions sont en cours pour explorer les options du rôle de l'ARC en tant que fournisseur de services à l'ASFC. Il s'agit d'effectuer une analyse pour décider si l'ARC devrait continuer de fournir les services à l'ASFC, si les services devraient être offerts par un autre fournisseur ou si l'ASFC devrait offrir elle-même les services.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Uruguay Round developed a broad framework for reducing trade-distorting policies in agriculture but, according to the World Bank, there were limitations on the aggregate reductions in domestic support, export subsidies and tariffs and the implementation of these reductions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Le Cycle d'Uruguay a défini un cadre visant à réduire les politiques créatrices de distorsions des échanges dans le secteur agricole, mais selon la Banque mondiale, les réductions du soutien interne global, des subventions à l'exportation et des mesures tarifaires ainsi que leur mise en oeuvre n'étaient que limitées . Par exemple, selon l'OCDE, le tarif global moyen pour les produits agricoles s'élève toujours à 62 %, alors que les tarifs pour les produits non agricoles s'élèvent seulement à 4 %. 21 Le nouveau cycle de négociations, lancé à Doha, intégrera des négociations sur l'agriculture et sur "les améliorations substantielles de l'accès aux marchés ; des réductions de toutes les formes de subventions à l'exportation, en vue de leur retrait progressif ; et des réductions substantielles du soutien interne ayant des effets de distorsion des échanges." Face à l'insistance de l'UE, cet engagement est pris "sans préjuger du résultat des négociations".22

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Corrective action could then be agreed where necessary in consultation with this Committee. Nevertheless, there were limitations on what the ILO's existing financial systems could produce. If funding was approved and a modern accounting and financial management system installed there would be a vast improvement in the timeliness of financial information provided by the Office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

28. Le représentant du gouvernement de l'Inde, se référant au paragraphe 22 du document du Bureau, a indiqué qu'en tant que participant au programme IPEC, son gouvernement est malheureusement à même de confirmer que certaines des préoccupations exprimées au sujet des programmes d'action de l'IPEC sont justifiées. Il serait utile d'en savoir plus sur l'évaluation qui sera menée par la Section de vérification intérieure des comptes, mais en tout état de cause ces questions devront être examinées et des mesures prises dès que possible.