there were no indications of – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12 Résultats   8 Domaines
  csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
must be viewed in conjunction with the evidence of the firemen who testified that the doors and windows were locked when they arrived except one on which the locking mechanism had rotted, and who further testified that the snow piled outside the cellar windows was not disturbed and there were no indications of forcible entry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
déclarations doivent être considérées en corrélation avec celles des pompiers. Ceux-ci ont témoigné qu’à leur arrivée les portes et les fenêtres étaient verrouillées, à l’exception d’une fenêtre dont le mécanisme de fermeture était pourri, que la neige amoncelée devant les fenêtres du sous-sol n’avait pas été remuée et qu’il n’y avait pas de traces d’effraction. Le juge de première instance n’a pas estimé que la preuve relative à la lumière était essentielle et, comme cette opinion a rallié la majorité des juges de la Cour d’appel, je n’interviendrai pas sur ce point.
  scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
must be viewed in conjunction with the evidence of the firemen who testified that the doors and windows were locked when they arrived except one on which the locking mechanism had rotted, and who further testified that the snow piled outside the cellar windows was not disturbed and there were no indications of forcible entry.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
déclarations doivent être considérées en corrélation avec celles des pompiers. Ceux-ci ont témoigné qu’à leur arrivée les portes et les fenêtres étaient verrouillées, à l’exception d’une fenêtre dont le mécanisme de fermeture était pourri, que la neige amoncelée devant les fenêtres du sous-sol n’avait pas été remuée et qu’il n’y avait pas de traces d’effraction. Le juge de première instance n’a pas estimé que la preuve relative à la lumière était essentielle et, comme cette opinion a rallié la majorité des juges de la Cour d’appel, je n’interviendrai pas sur ce point.
  www.crs-csex.forces.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regular contact with Patrol Base Khiam was maintained throughout the course of the day up to and including several minutes prior to the incident. Considered in total, there were no indications of any personal factors (fatigue, stress, etc) that could have affected the outcome of the incident.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crs-csex.forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Comptes rendus et rapports à l'échelon international. La Commission a été incapable de déterminer s'il existe un système interne de comptes rendus et rapports prescrits au siège de l'ONU. La Commission a toutefois établi qu'il y a un système de rapports strict au Conseil de sécurité sous la forme de comptes rendus de mission réguliers et de la part du Conseil de sécurité sous la forme de résolutions.[161] | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |[162] | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
  2 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Similarly, the enzymatic activity of CP4 and GOX protein disappeared rapidly as these proteins were rapidly degraded under these same conditions. There were no indications of toxicity as measured by the absence of treatment related adverse effects in mice administered CryIA(b), CP4 EPSPS or GOX proteins by oral gavage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
De même, l'activité enzymatique de la protéine CP4 et GOX a disparu rapidement, car ces protéines ont été dégradées rapidement dans les mêmes conditions. Il n'y avait aucune indication de toxicité, comme en témoigne l'absence d'effet indésirable lié au traitement chez des souris auxquelles on a administré par gavage des protéines CryIA(b), CP4 EPSPS ou GOX. On a utilisé des capacités complexes de recherche informatique dont les résultats ont démontré que la protéine CryIA(b) ne présentait pas d'homologie significative quant à la séquence des acides aminés comparativement à des allergènes ou des toxines protéiques connus, à l'exception d'autres protéines du B.t. De même, les protéines CP4 et GOX n'ont pas montré d'homologie significative quant à la séquence des acides aminés lorsqu'on les a comparées à des allergènes ou des toxines protéiques connus. Ces études appuient l'innocuité des protéines et sont conformes aux antécédents d'utilisation sans danger de B.t. et de CryIA(b), ainsi qu'à l'omniprésence des souches Agrobacterium et Achromobacter spp. dans les sols.
  2 Résultats hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Similarly, the enzymatic activity of CP4 and GOX protein disappeared rapidly as these proteins were rapidly degraded under these same conditions. There were no indications of toxicity as measured by the absence of treatment related adverse effects in mice administered CryIA(b), CP4 EPSPS or GOX proteins by oral gavage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
De même, l'activité enzymatique de la protéine CP4 et GOX a disparu rapidement, car ces protéines ont été dégradées rapidement dans les mêmes conditions. Il n'y avait aucune indication de toxicité, comme en témoigne l'absence d'effet indésirable lié au traitement chez des souris auxquelles on a administré par gavage des protéines CryIA(b), CP4 EPSPS ou GOX. On a utilisé des capacités complexes de recherche informatique dont les résultats ont démontré que la protéine CryIA(b) ne présentait pas d'homologie significative quant à la séquence des acides aminés comparativement à des allergènes ou des toxines protéiques connus, à l'exception d'autres protéines du B.t. De même, les protéines CP4 et GOX n'ont pas montré d'homologie significative quant à la séquence des acides aminés lorsqu'on les a comparées à des allergènes ou des toxines protéiques connus. Ces études appuient l'innocuité des protéines et sont conformes aux antécédents d'utilisation sans danger de B.t. et de CryIA(b), ainsi qu'à l'omniprésence des souches Agrobacterium et Achromobacter spp. dans les sols.