there will still be – French Translation – Keybot Dictionary

  www.daanforestpark.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mrs. Landry adds that there will still be three special garbage collections, in the spring, late summer and fall, and that a detailed schedule will be mailed to each residence in April, in addition to being placed on the website of the municipality at www.beaubassinest.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beaubassinest.ca as primary domain

Madame Landry ajoute qu’il y aura toujours trois collectes spéciales des ordures, soit le printemps, à la fin de l’été et à l’automne, et qu’un horaire détaillé sera posté à chaque résidence en avril, en plus d’être placé sur le site Internet de la municipalité au www.beaubassinest.ca. Des collectes de résidus domestiques dangereux seront également organisées en mai et en octobre. Si vous avez des questions ou commentaires, communiquez avec la Communauté rurale Beaubassin-est au 532-0730.

  www.rettig.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This activity is possible only when there is little wind (from 3 to 4 on the Beaufort scale). If the race cannot take place, there will still be 1 hour and 20 minutes of sailing and the champagne will still be served at the end.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knokkeboat.be as primary domain	Cette formule dépend de la houle et peut avoir lieu avec un vent faible ou modéré (jusque 3 à 4 Beauforts). Si la course ne pouvait pas avoir lieu, il serait néanmoins possible de naviguer pendant 1 heure 20 et de savourer, tous ensemble, une coupe de champagne à la fin.

  www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have to remember that at the end of the day there will still be a public service. It will always have an important role to play and it has to be ready to meet many difficult challenges facing Canadian society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	Il ne faut pas oublier qu’il y aura toujours une fonction publique. Elle aura toujours un rôle important à jouer, et elle doit être prête à surmonter les nombreux défis de taille auxquels la société canadienne fait face.

  www.field-concept.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I will not sign a funeral arrangement contract (prearrangement) prior to death, because in any case, there will still be something to pay at the time of my death.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emontpetit-fils.ca as primary domain	« Je ne signerai pas de contrat préalable d'arrangement funéraire (préarrangement) car, de toutes façons, il faudra encore payer à mon décès. »

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The current system does not take into account all the parameters relating to assets. There will still be a discrepancy between the values entered in the AMS and STAR. The national office should introduce a new system by 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	La création d'ordre interne sera désormais effectuée par les finances de l'UGOQ, cette façon de faire améliorera la qualité de l'information dans les systèmes financiers et de gestion des biens. De plus, un suivi des demandes faites en décembre 2005 sera effectué.

  baikalminerals.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICI (intra-cervical insemination) units hold all the naturally occurring ejaculate fluid and cells. There will still be plenty of motile sperm cells, but also dead sperm cells. Cervix and cervical fluid will only let the highly motile sperm cells up into the uterus and fallopian tubes, just as it would through natural intercourse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain	Les unités ICI (insémination intra-cervicale) contiennent la quantité naturelle d’éjaculat et de spermatozoïdes. En plus d’un grand nombre de spermatozoïdes mobiles, elles comprennent aussi des spermatozoïdes morts. Le col de l’utérus et le fluide cervical laisseront seulement les spermatozoïdes les plus mobiles accéder à l’utérus et aux trompes, comme dans le cas de rapports sexuels naturels.

  www.ehunmilak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is not binding on anyone else, namely the trustees. There will still be an expulsion hearing, at the hearing the trustees will have a choice as to whether or not they wish to accept the Minutes of Settlement or make different conclusions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jfcy.org as primary domain

Tous les renvois peuvent faire l’objet d’un appel auprès de la Commission de révision des services à l’enfance et à la famille. Tes parents ou ton tuteur, ou toi-même (si tu es âgé(e) de 16 ou de 17 ans et tu t’es affranchi(e) de l’autorité de tes parents, ou si tu es âgé(e) de plus de 18 ans) soumettre une “Demande pour interjeter appel d’une décision d’un conseil scolaire concernant un renvoi” dans les 30 jours suivant la date à laquelle les commissaire ont décidé de te renvoyer.

  www.alumni.comillas.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A good VPN will conceal your IP address as well as your identity, but if you have LBS enabled there will still be apps that will track your device. Consider turning off the tracker and making your device genuinely invisible and anonymous with the VPN app always on and the LBS always off.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-vpn.com as primary domain	Que vous utilisiez votre réseau domestique ou une connexion publique, il est toujours préférable d’utiliser un VPN payant, car il disposera du « kill-switch », qui permettra de désactiver les connexions qui ne sont pas accessibles par l’intermédiaire du VPN.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide more than the required number of signatures, so that if there are difficulties in confirming the qualifications of some electors, there will still be sufficient names to continue the process and reach the threshold of 100 (or 50, as required).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	fournir davantage de signatures que le nombre requis. Ainsi, en cas de difficulté à confirmer la validité de la signature de certains électeurs, il pourra en rester suffisamment pour atteindre le seuil de 100 (ou 50, selon le cas). Le directeur du scrutin n'acceptera pas de signatures supplémentaires après 14 h le lundi 21e jour précédant le jour d'élection.

  www.youth.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“We really need a new generation of skilled workers. I’m not getting any younger, and there will still be the need for quality people in all areas. We still need roofs over our heads, cars to drive and food to eat.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youth.gc.ca as primary domain

« Tout le monde peut trouver son compte dans les métiers », expliquait M. Holmes lorsqu’on lui a demandé quels conseils donner aux jeunes Canadiens qui envisagent une carrière dans les métiers. « Nous avons vraiment besoin d’une nouvelle génération de travailleurs qualifiés. Je ne rajeunis pas et nous aurons toujours besoin de personnel qualifié dans tous les domaines. Nous avons encore besoin de maisons, d’automobiles et de nourriture. »

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nicky Hayden may be out of the Cardion AB Grand Prix Ceske republiky through injury, but there will still be two factory spec Honda RC212V machines on the grid at Brno. Shinya Nakano will be making his first appearance with the 2009 satellite prototype of the bike -adorned in San Carlo Honda Gresini colours- in an arrangement that will continue for the remainder of the season.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Malgré l'absence de Nicky Hayden au Grand Prix Cardion AB de République Tchèque pour cause de blessure, il y aura tout de même deux Honda RC212V d'usine sur la piste de Brno. Shinya Nakano disposera effectivement du prototype satellite 2009 -aux couleurs du team San Carlo Honda Gresini- à partir de vendredi et jusqu'à la fin de la saison.

  sarajevocosmopolite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cathedral Celebration Supper Saturday, November 22, 5:30 for 6, in Fulford Hall (formerly known as the Roast Beef Dinner, but renamed in respect for the vegetarians among us. I believe there will still be roast beef on the menu!)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealcathedral.ca as primary domain	Cathedral Celebration Supper Saturday, November 22, 5:30 for 6, in Fulford Hall (formerly known as the Roast Beef Dinner, but renamed in respect for the vegetarians among us. I believe there will still be roast beef on the menu!)

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There will still be the possibility to exclude background and to define terms and conditions other than those established by the RFP, but this will now permit adjustments by participants as their project progresses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

La possibilité d’exclure les connaissances préexistantes et de définir des modalités et des conditions autres que celles établies par les règles de participation se poursuit, mais elle permettra désormais des ajustements par les participants selon l’évolution du projet. Pour la copropriété, un régime par défaut facilitera l’utilisation des résultats acquis en commun en l’absence d’un accord clair entre les parties.

  www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 1971, i.e. since there exist reliable measuring data, these two typical situations of forest avalanches have decreased (Fig. 3). However, since snow conditions strongly vary from year to year, there will still be weather situations in the future, that are favorable for forest avalanches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Les avalanches en forêt dépendent fortement des conditions météorologiques. Selon une analyse de 189 avalanches qui se sont déclenchées en forêt, deux situations météorologiques typiques entraînent la plupart des avalanches en forêt. Lorsqu'il tombe plus de 50 cm de neige en trois jours, que le vent souffle fort, et que le froid se maintient, il peut se produire des avalanches de neige fraîche. D'autre part, lorsqu'un épais manteau neigeux s'est formé et qu'il est fragilisé par une remontée des températures, des avalanches de neige ancienne peuvent se déclencher. Depuis 1971, c'est-à-dire depuis qu'il existe suffisamment de données de mesure fiables, ces deux situations typiques des avalanches en forêt sont plus rares (fig. 3). Comme les conditions nivologiques sont très différentes d'une année à l'autre, il y aura encore à l'avenir des cas où des avalanches se déclenchent en forêt.

  3 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Not eliminate them altogether, that is just not possible. In today's globalized markets, there will still be times when Canada's very open economy will be hit by external shocks. And sometimes there will be surprises on the domestic side too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

. Pas les éliminer bien entendu, car cela est impossible. Compte tenu de la mondialisation des marchés, on ne pourra pas empêcher l'économie canadienne, qui est très ouverte, d'être secouée à l'occasion par des chocs d'origine externe. Et, bien sûr, les mauvaises surprises viendront aussi parfois de l'intérieur. Par le passé, certaines des fortes fluctuations que notre économie a enregistrées ont toutefois été aggravées par des poussées d'inflation. La question est de savoir comment nous pouvons aider notre économie à croître à un rythme soutenable.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, given the long legs each pilot will need to navigate (there will still be only one pilot at a time in the cockpit) the SAS will give them the possibility to attend to other flight duties and also get some rest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

Le SAS est un appareil qui permet aux pilotes, André et Bertrand, d’améliorer leur expérience de vol  en vue du tour du monde. De fait, étant donné la longueur des phases durant lesquelles chacun des pilotes devra faire voler l’avion (il n’y aura toujours qu’un pilote à la fois dans le cockpit), le SAS leur donnera la possibilité d’effectuer d’autres tâches en vol, et également de se reposer un peu.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There will still be plenty of land that is neither tilled nor occupied where you can go and roam and hunt as you have always done, and, if you wish to farm, you will go to your own reserve where you will find a place ready for you to live on and cultivate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  Quand vous aurez signé votre traité, vous serez encore libres de chasser sur une bonne partie des terres qu'il vise. Elles sont en grande partie rocheuses et impropres à la culture. Les terres boisées se situent dans une large mesure en dehors des régions où les Blancs devront aller et cet état de choses devrait durer encore assez longtemps. En attendant qu'on ait besoin de ces terres, vous pourrez y chasser et vous en servir comme vous l'avez fait par le passé. Mais dès qu'on en aura besoin pour la culture ou pour les occuper, vous ne devrez plus y pénétrer. Il y aura encore à ce moment‑là de grandes étendues de terre qui ne seront ni cultivées ni occupées où vous pourrez circuler et chasser comme vous l'avez toujours fait et, si vous souhaitez devenir cultivateurs, vous irez sur votre propre réserve où vous trouverez un terrain sur lequel vous pourrez vous installer et que vous pourrez cultiver.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There will still be plenty of land that is neither tilled nor occupied where you can go and roam and hunt as you have always done, and, if you wish to farm, you will go to your own reserve where you will find a place ready for you to live on and cultivate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  Quand vous aurez signé votre traité, vous serez encore libres de chasser sur une bonne partie des terres qu'il vise. Elles sont en grande partie rocheuses et impropres à la culture. Les terres boisées se situent dans une large mesure en dehors des régions où les Blancs devront aller et cet état de choses devrait durer encore assez longtemps. En attendant qu'on ait besoin de ces terres, vous pourrez y chasser et vous en servir comme vous l'avez fait par le passé. Mais dès qu'on en aura besoin pour la culture ou pour les occuper, vous ne devrez plus y pénétrer. Il y aura encore à ce moment‑là de grandes étendues de terre qui ne seront ni cultivées ni occupées où vous pourrez circuler et chasser comme vous l'avez toujours fait et, si vous souhaitez devenir cultivateurs, vous irez sur votre propre réserve où vous trouverez un terrain sur lequel vous pourrez vous installer et que vous pourrez cultiver.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To begin, the team is experimenting with a number of microphone types (multi-distributed microphones and microphone arrays) and cockpit placement options. While there will still be restrictions on where the CAM can be placed, researchers hope to propose several placement options which, when used, demonstrate a measurable improvement in sound quality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le projet de recherche de M. Politis utilise plusieurs méthodes pour traiter de ces facteurs et améliorer la qualité des données captées par le CAM. Pour commencer, l'équipe fait des expériences avec un certain nombre de types de microphones (microphones multi-distribués et chaînes de microphones) et d'options de placement dans la cabine. Bien qu'il y ait encore des restrictions sur l'endroit où le CAM peut être placé, les chercheurs espèrent proposer plusieurs options de placement qui, lorsqu'elles seront utilisées, démontreront une amélioration mesurable dans la qualité du son. Pour vraiment améliorer l'utilité des données CVR, le microphone doit être mieux utilisé, en effet, en imitant les facultés de l'oreille humaine de filtrer les données indésirables et de se concentrer sur les événements significatifs. Le but visé est de capter quelque chose qui, pour le moment, est simplement inintelligible, et de créer des données qui rendront possible une analyse et une interprétation.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sure, there will still be a lot of passionate freeware developers going for glory and self-satisfaction, but there’s also a very real incentive to make it worth their while, even if 99$ isn’t a fortune.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Mais il y a aussi l’effet pervers des 99$ de prix d’entrée au programme de devéloppement : c’est sûr que les gros noms du web 2.0 vont le payer et offrir leurs applications gratuitement, mais quand on est un développeur individuel c’est un peu plus difficile de justifier cette dépense pour ensuite ne proposer que des petits freewares. Il y aura toujours un lot de développeurs passionnés qui ne bosseront que pour la gloire et leur propre satisfaction, mais il y a tout de même là une vraie motivation à essayer de rentabiliser l’investissement, même si ce n’est pas une fortune. Motivation dont Apple est tout à fait conscient, et satisfait.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With these changes, some Special Diet Allowance recipients will no longer be eligible for the program. There will still be a $250 per month maximum cap for people with multiple medical conditions who qualify for more than one allowance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Une fois que les changements seront entrés en vigueur, certaines personnes qui reçoivent l'allocation de régime alimentaire spécial à l'heure actuelle n'y seront plus admissibles. Le montant maximal de 250 $ par mois pour les personnes qui souffrent de plusieurs problèmes de santé les rendant admissibles à différentes allocations sera maintenu.

  2 Hits eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First, we're changing the amount of siphoned energy each territory produces. This will bring Mercia and Anglia a bit more in line with each other - there will still be a difference in the energy these regions produce, but it will not be as extreme as it is currently.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Premièrement, nous modifions le montant d’énergie siphonnée produit par chaque territoire. Cela devrait rendre Mercia et Anglia plus cohérentes entre elles - il y aura toujours une différence dans la production d’énergie siphonnée de ces régions, mais elle sera beaucoup moins extrême qu’elle ne l’est aujourd’hui. Le but de ce changement est de réduire l’effet boule de neige entre ces territoires et ajouter plus de stratégie et d’équilibre aux territoires que les guildes choisissent de défendre.

  strausser.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“After reducing hours through the re-alignment of shifts and other approved leaves, there will still be approximately 120 less screening officers at the Vancouver Airport,” explained Canniff. “We also represent screening officers throughout the province of British Columbia, but we do not have the exact number of layoffs at these locations at this time.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain	« Il y aura d’autres mises à pied massives d’agents de contrôle de préembarquement ailleurs au pays, mais les chiffres n’ont pas encore été dévoilées », conclut Mme Canniff. L’AIMTA demandera au gouvernement fédéral de mettre fin à cette érosion des normes de sécurité au pays et de rétablir immédiatement les budgets afin que les Canadiens puissent demeurer en vol en toute sécurité.

  www.jardins-atlantique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ski might be over, but there will still be a lot of activities at Mont SUTTON and the region this summer! Be sure not to miss a thing by puting the following dates in your agenda! May 15 […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montsutton.com as primary domain	Bien que le ski soit terminé, le Mont SUTTON et la région déborderont d’activités cet été! Aviez-vous pensé à mettre ces dates à votre agenda? 15 mai : dernière chance pour économiser sur votre inscription aux programmes 2017-2018 de l’École de glisse. […]

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Harvested forests are used to produce everyday products like paper, lumber, panels, and doors that society needs. Reducing harvesting in Canada could have negative impacts on emissions because there will still be a demand for products to meet these needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Enfin, il faut examiner l'incidence de la réduction des besoins en matière de récolte. Les forêts récoltées servent chaque jour à produire des articles courants dont la société a besoin, comme le papier, le bois d'œuvre, les panneaux et les portes. La réduction de la récolte au Canada pourrait avoir des répercussions néfastes sur les émissions parce que les produits seraient encore tenus de répondre à ces besoins. Les produits du bois sont commercialisés à l'échelle mondiale, et, par conséquent, des réductions des activités de la récolte au Canada seraient susceptibles d'entraîner des augmentations de récolte et d'émissions ailleurs, peut-être dans des pays où les forêts ne sont pas aménagées de façon aussi durable qu'ici au pays. De plus, il pourrait également y avoir une utilisation accrue de produits aux émissions plus intensives tels que le béton et l'acier au lieu du bois pour la construction de maisons, et le métal, le plastique et les résines au lieu du bois pour les produits tels que les meubles, les portes et les fenêtres.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There will still be opportunities for brain research under all three pillars – "excellent science", "industrial leadership" and "societal challenges" of Horizon 2020, the next EU research and innovation programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Le budget de l’UE a versé à la recherche sur le cerveau plus de 1,9 milliard d’euros depuis le lancement de l’actuel programme-cadre de recherche de l’UE, le 7e PC (2007-2013). Cette enveloppe a permis de financer 1268 projets menés par 1515 participants de l’UE et d’ailleurs. La recherche sur le cerveau conservera des possibilités de soutien au titre des trois piliers – "excellence scientifique", "primauté industrielle" et "défis de société" – du prochain programme de recherche et d’innovation de l’UE, Horizon 2020. Le volet "santé, évolution démographique et bien-être", qui aura pour objet d’améliorer le diagnostic, la compréhension et le traitement de maladies, sera particulièrement pertinent.

  41 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, but there will still be some commercial fishing. Some major changes will be made, including an ecosystem-based approach to managing this protected area. We are going to work with the Haida community and our federal partners—the Department of Fisheries and Oceans—but we will also undertake public consultations and establish an advisory committee on managing the marine park.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Oui, mais il va tout de même y avoir de la pêche commerciale. Des changements importants vont être apportés, dont une approche éco-systémique pour la gestion de cet endroit protégé. Nous allons travailler en collaboration avec la communauté haïda et nos partenaires fédéraux — le ministère des Pêches et des Océans —, mais aussi par l'entremise de consultations publiques et du comité consultatif que nous devons mettre sur pied afin que celui-ci nous conseille sur la gestion du parc marin.

  2 Hits www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Industry 4.0 continues to develop, new professions will appear but there will still be a place for rare crafts. Businesses will have to take lucid decisions about where to make cuts in the workforce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	La révolution industrie 4.0 implique l’émergence de nouveaux métiers, la préservation des savoir-faire les plus pointus et la prise en compte lucide des effectifs à garder.

  www.doyouspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only a fixed amount of seats is offered as presale. If no presale tickets are left available for a screening, there will still be sufficient for sale at the ticket booth on the hour of the show. For these shows however, it is advisable to be on time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offscreen.be as primary domain	Pour chaque séance, le nombre de places proposées en prévente est limité. Si celles-ci sont épuisées, vous pourrez obtenir des tickets à la caisse le soir même de la séance. Il vous est alors conseillé d’arriver à temps.

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, less skilled or unskilled occupations that require on-the-job training, including those in sales and service (e.g., cashiers, food and beverage servers, sales clerks), attract many young people seeking their first work experience, which explains the lower attrition rate and low average age of workers. Despite this, there will still be many openings in these occupations given the large number of jobs they generate and high labour turnover.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Les effets du choc démographique sur l'évolution des groupes professionnels sont multiples. Par exemple, les professions exigeant habituellement des compétences en gestion, souvent associées à une main-d'œuvre plus expérimentée, devraient être les plus touchées par les pressions exercées par les départs à la retraite. De façon générale, plus les compétences recherchées sont élevées, meilleures sont les perspectives d'embauche. La demande sera particulièrement vigoureuse pour les professions exigeant des études universitaires compte tenu du rôle croissant du savoir et de l'innovation dans le développement économique et la croissance de l'emploi. Le vieillissement de la population provoquera également une demande croissante pour le personnel professionnel, technique et de soutien du secteur de la santé. Par ailleurs, les professions peu ou non spécialisées et exigeant une formation en cours d'emploi, notamment dans les domaines de la vente et des services (ex. caissiers, serveurs d'aliments et de boissons, commis-vendeurs), attirent bon nombre de jeunes pour une première expérience de travail, ce qui explique le taux d'érosion plus faible et la moyenne d'âge peu élevé des effectifs. En dépit de cela, ces professions afficheront toujours de nombreux débouchés compte tenu du grand volume d'emplois qu'elles génèrent et du roulement élevé de la main-d'œuvre.