there would be – French Translation – Keybot Dictionary

  www.shinobu-koizumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"My friends wouldn't have to say anything just being there would be helpful."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacc.to as primary domain	« Mes amis n'auraient pas besoin de parler, juste être là serait utile. »

  kirmenuribe.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I waited a long time for the moment when I could finally trade the UQAM’s brown walls, where I studied for 5 years, for those of a real communications agency to finally experience what working there would be like for real.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braque.ca as primary domain

J’attendais ce moment depuis longtemps. Le moment où j’allais enfin pouvoir troquer les murs bruns de l’UQAM, où j’ai étudié durant 5 ans, pour enfin vivre la vie d’agence, la vraie. La dernière étape qui me séparait de mon rêve, c’était 6 petits crédits, ceux du stage obligatoire. Obligatoire, ça sonne mal. Comme je n’aime pas faire les choses à moitié, je me suis donné comme défi de trouver un stage qui allait joindre l’utile à l’agréable et je n’ai pas été déçue.

  www.noticias.colegiomit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the meantime, Julien Ingrassia was completing a business school curriculum, and there would be another few years before he could dedicate himself to rally. After working small jobs to make ends meet, he became a sales rep for various big companies, while continuing his career as a freelance co-driver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sebastien-ogier.com as primary domain

A cette époque, Julien Ingrassia termine son parcours en école de commerce et il lui faudra encore quelques années avant de pouvoir faire du rallye une activité à plein temps. Après avoir touché à divers petits boulots en intérim, il devient commercial au sein de grandes entreprises et multiplie en parallèle les piges de copilote. Il écume les rallyes régionaux sur asphalte, puis enrichit son expérience avec des rallyes terre en disputant notamment la Coupe 206 en 2004. Ces quelques années, variées et constructives, poussent Ingrassia à poursuivre l’aventure, loin d’imaginer qu’elle le mènera au plus haut niveau mondial.

  15 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The implementation of Bill C-24 would result in increased deficiencies through labour intensive processes. Since the firearm data would not be retained by the Registry, there would be no evidence supporting the Chief Firearms Officers decision to allow transactions to occur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

L'adoption du projet de loi C-24 viendrait accentuer les lacunes, à cause des nouvelles procédures exigeant beaucoup de travail. Vu l'impossibilité alors de conserver les informations sur les armes à feu dans le registre, les CAF ne disposeraient plus des renseignements d'appoint nécessaires pour décider ou non d'autoriser les transactions. Quand un permis est révoqué, les CAF et les policiers ne sauraient combien d'armes au total appartiennent au particulier ou à l'entreprise, tandis que les policiers ne pourraient plus désormais retracer les armes à feu perdues ou volées en consultant le registre.

  120 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There would be circumstances allowing a drug to depart initially from the first tier of evidence for safety and efficacy, recognising the overall requirement for a favourable benefit-risk profile based on exceptional drivers for initial market authorization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Des circonstances pourraient exister permettant de déroger à l'exigence de démontrer un premier niveau de la preuve sur l'innocuité et l'efficacité d'un médicament, en reconnaissant dans l'ensemble la nécessité d'avoir un profil risques-avantages favorable qui justifierait la mise en marché d'un médicament basée sur des incitatifs exceptionnels. Dans ces situations, il serait requis de faire la preuve, de façon convaincante, en utilisant des données probantes généralement acceptées, que les avantages de mettre un médicament sur le marché contrebalancent les incertitudes face à l'innocuité et l'efficacité du médicament. Le nouveau modèle viserait à donner un cadre rigoureux à la considération de souplesse dans l'obtention de preuves d'innocuité et d'efficacité de médicaments présentant un profil risques-avantages exceptionnel, de sorte que :

  62 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the future course of the negotiations, there would be a succession of requests and offers. The initial offers, to be submitted by 31 March 2003, will be subject to revisions in response mainly to new or renewed requests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Il y aura une succession de demandes et d'offres au cours du déroulement futur des négociations. Les offres initiales, qui doivent être faites le 31 mars 2003 au plus tard, feront l'objet de révision essentiellement en réaction aux demandes nouvelles ou renouvelées. Les offres sont généralement distribuées sur une base multilatérale. Cette mesure est utile non seulement à des fins de transparence, mais aussi d'un point de vue fonctionnel. Les offres sont certes en rapport avec les demandes reçues (et traduisent éventuellement des choix de politique autonomes), mais elles doivent être ouvertes à la consultation et aux négociations par tous les partenaires.

  120 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There would be circumstances allowing a drug to depart initially from the first tier of evidence for safety and efficacy, recognising the overall requirement for a favourable benefit-risk profile based on exceptional drivers for initial market authorization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Des circonstances pourraient exister permettant de déroger à l'exigence de démontrer un premier niveau de la preuve sur l'innocuité et l'efficacité d'un médicament, en reconnaissant dans l'ensemble la nécessité d'avoir un profil risques-avantages favorable qui justifierait la mise en marché d'un médicament basée sur des incitatifs exceptionnels. Dans ces situations, il serait requis de faire la preuve, de façon convaincante, en utilisant des données probantes généralement acceptées, que les avantages de mettre un médicament sur le marché contrebalancent les incertitudes face à l'innocuité et l'efficacité du médicament. Le nouveau modèle viserait à donner un cadre rigoureux à la considération de souplesse dans l'obtention de preuves d'innocuité et d'efficacité de médicaments présentant un profil risques-avantages exceptionnel, de sorte que :

  17 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commissioner Maria Damanaki put the emphasis on the need to fish more selectively: ‘This is the most important element of the whole policy.’ She confirmed that accompanying measures would facilitate changes and that there would be enough money to instigate them, in particular technological changes such as fishing net designs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La commissaire Maria Damanaki met l’accent sur la nécessité de pêcher de manière plus sélective : « Il s’agit de l’élément le plus important de toute la politique ». Elle a confirmé que les mesures d’accompagnement faciliteraient les changements et qu’il y aurait suffisamment d’argent pour les mettre en place, en particulier les changements technologiques tels que la conception des filets de pêche. Elle a suggéré que les navires devraient être équipés de filets « intelligents » filtrant les poissons trop petits ou dépassant le quota. D’après un article de la BBC, la commissaire aurait affirmé à un pêcheur « qu’elle espère subventionner le coût de la nouvelle technologie pour les petits navires à concurrence de 85 % ». Elle souhaite également que davantage de caméras soient placées à bord pour veiller à ce que les équipages ne trichent pas au niveau des règles de pêche.

  cglab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We can hope for any immediately apparent effect as there would be with centrally co-ordinated processes when for example an appeal to participate in a demonstration causes a visible effect on all groups involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzkraft.net as primary domain

Dans ce cas il n´y a pas d´effets visibles comme dans un processus coordonné centralement, par exemple lors d´un appel à une manifestation ou on peut mesurer les effets chez tous les groupes concernés. Un réseau décentral autonome met des processus efficaces en route, moins par des actions à court terme, mais plutôt par des interactions à long terme où le succès n'est pas dû à un seul auteur, mais à l'initiative de plusieurs participants. Si les participants du réseau gagnent par leur propre réseau de connexion d'autres participants, le réseau grandira par le système de vente à boule de neige et il se développera une organisation de base internationale et sans frontières thématiques.

  10 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In T 173/83 (OJ 1987, 465) the board ruled that there would be evident abuse within the meaning of Art. 55(1)(a) EPC 1973 if it emerged clearly and unquestionably that a third party had not been authorised to communicate to other persons the information received.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Dans la décision T 173/83 (JO 1987, 465), la chambre a décidé qu'il y avait abus évident au sens de l'art. 55(1)a) CBE 1973 s'il apparaissait de manière claire et indubitable qu'un tiers n'avait pas été autorisé à communiquer à d'autres personnes l'information reçue. C'est ainsi le cas non seulement lorsqu'il y a intention de nuire, mais aussi lorsque ce tiers agit en prenant le risque de causer un préjudice à l'inventeur, ou encore lorsque ce tiers ne respecte pas l'accord de confidentialité qui le liait à l'inventeur.

  www.koegel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When an Obligee calls for bonds for fixed terms of three years or longer, many Principals will have difficulty obtaining Surety support. Obligees benefit from the SAC renewable bond forms because there would be more qualified bidders, thereby increasing competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surety-canada.com as primary domain	Lorsqu’un donneur d’ouvrage demande des cautionnements pour des périodes fixes de trois ans ou plus, plusieurs entrepreneurs peuvent avoir de la difficulté à obtenir le support de leur compagnie de cautionnement. Les donneurs d’ouvrage bénéficient de cette forme de libellé puisqu’il y aura davantage de soumissionnaires qualifiés, augmentant ainsi la compétition.

  4 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the existing process, there is overlap and duplication across federal and provincial governments. Under the proposed process, there would be authority to recognize provincial environmental assessments as a substitute for, or equivalent to, federal environmental assessments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

En vertu du processus actuel, il y a chevauchement et double emploi entre les gouvernements fédéral et provinciaux. Le processus proposé prévoit le pouvoir de considérer les évaluations environnementales comme des substituts des évaluations environnementales fédérales ou comme leur équivalent. De plus, le pouvoir décisionnel visant certains permis serait transféré à un autre ministère fédéral ou à une autre administration.

  3 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Peter Balkenende and Jean-Claude Juncker agreed that there would be three minutes of mourning in silence throughout the European Union, to be observed at noon on 5 January 2005. Flags will fly at half-mast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Jan Peter Balkenende et Jean-Claude Juncker ont convenu qu’en signe de deuil trois minutes de silence seront observées le 5 janvier 2005 à midi au sein de l’Union européenne et que les drapeaux seront mis en berne.

  sead.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In an ideal world, quality control would be handled by machines. There would be no need to think about the adaptive needs of persons with disabilities on the Web because the tools would be able to look after that concern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sead.nrcan.gc.ca as primary domain

Dans un monde idéal, la notion de contrôle de la qualité relèverait de machines. Il serait ainsi inutile de se pencher sur les besoins d’adaptation des personnes handicapées sur le Web, car les outils seraient en mesure de prendre en charge toute cette préoccupation. Selon les législations en place dans les pays respectifs d’où ils proviennent, les outils sont souvent accompagnés d’affirmations promotionnelles qui ont pour effet de gonfler leurs capacités quant au potentiel d’accessibilité. Plusieurs gestionnaires et chargés de projet ont tendance à croire que ces outils peuvent faire tout le travail à leur place, mais dans les faits il n’en est rien. Quiconque remet la responsabilité de l’objectif d’accessibilité entre les mains des outils ou des plateformes qu’il utilise est voué à connaître de grandes déceptions le jour où il entreprendra des tests d’évaluation pour mesurer le niveau d’accessibilité réel du projet.

  18 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If international humanitarian law (IHL) was better respected, there would be less suffering. The rules are comprehensive, but often arms carriers do not abide by them, with disastrous consequences for civilians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Si le droit international humanitaire (DIH) était mieux respecté, il y aurait moins de souffrance. Les règles sont là, mais il est fréquent que les porteurs d'armes ne les respectent pas, ce qui entraîne des conséquences désastreuses pour les civils. S'attaquer aux causes profondes du problème constitue une priorité pour le CICR.

  www.geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In early 1997, the decision was made by Atmospheric and Environmental Services of the Government of Canada to close the Mould Bay weather station. In effect, there would be no staff left on the station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain	Début 1997, les services fédéraux de l'environnement atmosphérique ont décidé de fermer la station météorologique de Mould Bay. Comme il n'y aurait plus de surveillance de la station, on a mis fin, en juin 1997, aux programmes géomagnétiques et sismologiques de l'Observatoire géophysique.

  www.terlan.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it weren’t for our people, there would be no PostNL. Ranging from truck drivers in the early morning to mail sorters late at night. From call centre employees to web designers. And of course, all our mail and parcel delivery drivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tl-hub.be as primary domain	Sans notre personnel, pas de PostNL. Des chauffeurs poids lourds tôt le matin aux employés du tri tard le soir. Des collaborateurs du centre d’appels aux concepteurs Web. Sans oublier tous nos livreurs de courrier et de colis. Ils forment le pivot de cette entreprise.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It’s not hard to guess why these short term memories should remain so fixed,” he said. “There would be an obvious survival advantage for an animal to keep a robust memory of an incident that scared it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	« Il n’est pas difficile de deviner pourquoi ces souvenirs à court terme demeurent si fixés, ajoute-t-il. En effet, en conservant un souvenir marqué d’un incident qui l’a effrayé, un animal bénéficierait d’un avantage de survie manifeste. »

  1987 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is that something there would be an appetite for? I think that would probably be the most effective way to move forward in terms of planning our schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Est-ce quelque chose que nous serions prêts à faire? Je pense que ce serait probablement la façon la plus efficace de planifier notre calendrier.

  www.agriturismocossignani.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enterprise is a crucial engine of economic growth. Without enterprise and entrepreneurs, there would be little innovation, little productivity growth, and few new jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whygeneva.ch as primary domain	L'entreprise est un moteur essentiel de la croissance économique. Sans entreprises ni entrepreneurs, il y aurait peu d'innovation, peu de croissance de la productivité et peu de nouveaux emplois.

  www.deciocarvalho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If there would be any inaccuracies or errors in the provided information, the users are requested to inform the responsible person for this matter by e-mail info@observatory.be or by post to the Royal Observatory of Belgium, Department of Scientific Information, Ringlaan 3, 1180 Brussels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seismology.be as primary domain	Si, toutefois, l’information ainsi mise à disposition devait se révéler incomplète ou comporter des erreurs, les utilisateurs sont invités à en informer la personne responsable par e-mail à l’adresse info@observatoire.be ou par courrier à l’adresse Services des renseignements, Observatoire royal de Belgique, 3 Avenue Circulaire à 1180 Bruxelles.

  7 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To assess whether there would be qualitative and quantitative benefits in having the National Monitoring Unit perform the internal Industry Services Quality Management System audits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Déterminer s’il serait avantageux sur les plans qualitatif et quantitatif de demander à l’Unité de surveillance nationale d’effectuer la vérification interne du système de gestion de la qualité des Services à l’industrie.

  entradas.codetickets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without aquatic and terrestrial insects, there would be no fly fishing for wild trout! It’s a self-evident truth any fly angler or naturalist can understand at once.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brittanyflyfishing.com as primary domain	Sans insectes aquatiques et terrestres, pas de pêche à la mouche de la truite sauvage. C’est une évidence que comprend tout pêcheur à la mouche un peu naturaliste.

  6 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And, just with those two lab people, I’m sure there would be lots of things to be done.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Et puis, rien que ces deux laborantins, je suis sûr qu’il y a plein de choses à faire avec.

  2 Hits hayatiemniyetliyasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It was felt there would be a much stronger performance in Edmonton and hence the decision was made,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqaadi.com as primary domain	« It was felt there would be a much stronger performance in Edmonton and hence the decision was made, » he said.

  2 Hits www.electionsmanitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the return or information is filed by a certain date and the appropriate fee paid then there would be no prosecution. [See sections 68 + 69 + 70]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsmanitoba.ca as primary domain	Si le rapport ou les renseignements demandés sont déposés avant une date donnée et que la pénalité qui s’applique est payée, aucune poursuite ne sera intentée. [Voir les paragraphes 68, 69 et 70]

  11 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	whether there would be any exacerbation of ischemia if the medications were withheld, for whatever reason?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	la possibilité d'exacerbation de l'ischémie si le militaire ne pouvait prendre ses médicaments pour une raison quelconque;

  geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In early 1997, the decision was made by Atmospheric and Environmental Services of the Government of Canada to close the Mould Bay weather station. In effect, there would be no staff left on the station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain	Début 1997, les services fédéraux de l'environnement atmosphérique ont décidé de fermer la station météorologique de Mould Bay. Comme il n'y aurait plus de surveillance de la station, on a mis fin, en juin 1997, aux programmes géomagnétiques et sismologiques de l'Observatoire géophysique.

  www.saa-authors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevertheless the fact that without authors there would be no films is constantly forgotten. Authors need a secure legal basis - copyright law - and they need collective management organisations (CMOs) to help them enforce their rights and secure fair remuneration, when this cannot be achieved on an individual basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saa-authors.eu as primary domain

Nevertheless the fact that without authors there would be no films is constantly forgotten. Authors need a secure legal basis - copyright law - and they need collective management organisations (CMOs) to help them enforce their rights and secure fair remuneration, when this cannot be achieved on an individual basis. This has always been the case, but it applies especially in today’s digital world. The development of copyright and authors' rights law and copyright and authors' rights administration law is therefore of central importance for the creators, and for the creative economy. In recent years the driving force for legislation in these areas has increasingly been on the European level: examples are the Directives on orphan works in 2012 and collective rights management in 2014. Further initiatives can be expected from the European Commission. In this situation the authors of audiovisual works and their national CMOs need a strong voice in Europe. The second edition of SAA’s white paper on audiovisual authors’ rights and remuneration in Europe will be launched in Brussels on 23rd March.  It describes the current situation of screenwriters and directors, and their CMOs, in Europe, and contains concrete proposals for future legislation. In short, it gives an overview of the basic work of the SAA in the next few years. We hope that many will be able to join us in Brussels on 23rd March and that the White Paper will be circulated as widely as possible.

  www.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr Bentley was of the opinion that there would be enormous advantages if a school or schools would get involved in some on-farm experiments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	M. Bentley estimait en outre que la participation d’une ou de plusieurs écoles à certains des essais chez l’exploitant pourrait procurer d’importants avantages :