there would probably be – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   6 Domains
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was argued that there was no dispute between the parties prior to the plaintiff giving his certificate, and that, unless there was a dispute, the plaintiff could not be in the position of an arbitrator. I do not see why there should not be an arbitration to settle matters, as to which, even if there was no actual dispute, there would probably be a dispute unless they were so settled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  On a soutenu qu'il n'y avait aucune dispute entre les parties avant que le demandeur ne donne son certificat et que, à moins qu'il n'y ait une dispute, le demandeur ne pourrait être dans la position d'un arbitre. Je ne vois pas pourquoi il ne pourrait y avoir d'arbitrage pour régler les questions à l'égard desquelles même s'il n'y avait pas de dispute réelle, il pourrait y en avoir une à moins que ces questions ne soient réglées.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They would then become a provincial matter. There would probably be a strong negative reaction to this option from the public, and the added stress this would cause on already-declining caribou herds is a concern .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Réintroduction de prédateurs : Le loup, s’il avait survécu dans l’île après les années 1920, aurait été un important prédateur de l’orignal. Parcs Canada n’a pas la compétence pour réintroduire ces prédateurs, puisqu’ils se répandraient alors dans toute l’île (donc au-delà des limites des parcs nationaux). Ils deviendraient alors une question d’ordre provincial. Cette mesure donnerait probablement lieu à une réaction très négative du public. En outre, la réintroduction des loups aurait une incidence sur la population de caribous, déjà sur le déclin.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was argued that there was no dispute between the parties prior to the plaintiff giving his certificate, and that, unless there was a dispute, the plaintiff could not be in the position of an arbitrator. I do not see why there should not be an arbitration to settle matters, as to which, even if there was no actual dispute, there would probably be a dispute unless they were so settled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  On a soutenu qu'il n'y avait aucune dispute entre les parties avant que le demandeur ne donne son certificat et que, à moins qu'il n'y ait une dispute, le demandeur ne pourrait être dans la position d'un arbitre. Je ne vois pas pourquoi il ne pourrait y avoir d'arbitrage pour régler les questions à l'égard desquelles même s'il n'y avait pas de dispute réelle, il pourrait y en avoir une à moins que ces questions ne soient réglées.
  18 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I found out there would probably be two weeks before that list was finalized, I decided, with the help of the clerk and the researchers, that we should get started, because our time is limited and I didn't want to waste two weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Comme vous le savez, la liste officielle des membres du comité n'a pas encore été déposée à la Chambre. Vous pourriez certainement contribuer à accélérer les choses en encourageant vos whips à remettre leur liste. Lorsque j'ai appris qu'il faudrait probablement encore deux bonnes semaines avant que la liste soit prête j'ai décidé, avec le greffier et les attachés de recherche, que nous devrions nous mettre à l'oeuvre parce que le temps presse et je ne voudrais certainement pas perdre deux semaines. Je suis sûre que vous non plus. Cependant, la composition du comité pourrait être modifiée après ces deux semaines. Je ne sais pas exactement.
  archives.icom.museum  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A slight increase in salaries and benefits is expected. On the whole, the Treasurer said there would probably be a slight increase in all expenditure in proportion to the increase in the cost of services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain
Michel Van-Praët demande une meilleure explication en ce qui concerne la diminution prévue des recettes pour les années à venir et la diminution du nombre de membres pour 2002. Piet Pouw indique qu'il est fréquent que l'année de la Conférence générale, un grand nombre de professionnels adhère massivement à l'ICOM afin de participer à la Conférence générale. Cette augmentation est rarement effective sur l'année qui suit la Conférence générale. Le budget triennal présenté tient compte de cette particularité.