Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 18 Domänen

www.tc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The base case for the air terminal building project at Thunder Bay, was not a straight "do nothing" option. It included costs for the acquisition of a trailer to handle local service passengers, thereby freeing up holding room capacity for other users;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	le scénario de référence pour le projet de construction d'aérogare à Thunder Bay ne préconisait pas le statu quo comme tel. Il comprenait des coûts pour l'acquisition d'une roulotte affectée au traitement des usagers des services locaux, pour augmenter la capacité de la salle d'attente pour les autres usagers;

2 Treffer www.fin.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Close to 19 per cent of patients in acute care hospital beds in Ontario are in need of ALC beds. The government has invested in a number of initiatives that are working to relieve the ALC pressures in hospitals, thereby freeing up hospital beds and shortening ER wait times.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Près de 19 % des patients qui occupent des lits de soins actifs dans les hôpitaux de l'Ontario ont besoin de lits d'un ANS. Le gouvernement a investi dans une variété d'initiatives visant à diminuer l'engorgement des hôpitaux par des patients nécessitant d'autres niveaux de soins, ce qui lui a permis de libérer des lits d'hôpitaux et de réduire les temps d'attente dans les salles des urgences. Les fonds investis incluent :

www.mri.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Because of its innovations, Radix has emerged from tough economic times — so far it has created 19 high-paying jobs and continues to grow. And, the founding partners take great pride in helping local manufacturing businesses become more efficient and cost effective — thereby freeing up capital and allowing companies to prosper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mri.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Grâce à ses innovations, Radix a surmonté la crise économique et a jusqu'à maintenant créé 19 emplois rémunérateurs et poursuit toujours sa croissance. Les partenaires fondateurs sont très fiers de pouvoir aider les entreprises locales de fabrication à devenir plus efficaces et rentables, ce qui leur permet de préserver leurs capitaux et de prospérer.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I won't get into the details, but it is important to note that they are effective, they are cost-effective, and in addition to education and support they can provide treatment support, thereby freeing up physicians and liver clinic nurses to focus on medical care and not basic treatment, basic education, and support.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Malgré les maigres ressources dont ils disposent, les organismes communautaires s'occupant du VHC ont fait des choses phénoménales, comme je le disais tout à l'heure. Je n'entrerai pas dans les détails, mais il importe de souligner qu'ils sont efficaces, économiques, et outre l'éducation et le soutien, ils peuvent fournir un soutien au traitement et, ainsi, libérer les médecins et les infirmiers et infirmières des cliniques de traitement du foie qui peuvent alors se concentrer sur les soins médicaux plutôt que sur le traitement de base, l'éducation de base et le soutien.

2 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	These extra resources can perform the matching of daily sales reports to Royal Bank deposit slips thereby freeing up the Revenue Coordinator's time to enter sales and reconcile the Bank of Canada in IFMS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dans toute organisation où on manipule de l'argent en espèces, la rapidité d'exécution des contrôles est essentielle. L'unité de gestion de l'Î.-P.-É. doit améliorer les contrôles concernant le rapprochement des ventes enregistrées dans le système financier et des espèces déposées à la banque, comme suit :

2 Treffer www.cgi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Effective use of systems in areas such as transport can not only reduce operational cost by as much as 10%, but can optimise inventory flow thereby freeing up capacity without major capital programmes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cgi.com als Prioritätsdomäne definieren

À l’instar d’intervenants d’autres secteurs, les détaillants du secteur du commerce de détail et des biens de consommation cherchent à maximiser les investissements en infrastructure existants. L’utilisation efficace des systèmes dans un domaine tel que le transport permet non seulement d’atteindre une réduction des coûts opérationnels allant jusqu’à 10 %, mais également d’optimiser le flux des stocks, libérant ainsi de la capacité sans avoir recours à des programmes d’immobilisations d’envergure. Le leadership de CGI en matière de solutions de gestion du transport, qui met à contribution sa connaissance approfondie et son expérience du domaine, offre aux détaillants la possibilité d’améliorer leurs activités tout en réduisant leurs coûts.

www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The idea is to set up a centralized unit led by a senior CO which could efficiently handle such enquiries thereby freeing up valuable officer time to become more specialized in priority sectors, to spend more time out of the office gathering market intelligence and to engage in other proactive activities.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Pendant la rédaction du présent rapport, les dirigeants du Programme du Mexique ont annoncé leur intention de mettre sur pied un centre complet d'information sur les marchés afin de traiter le volume élevé de demandes de renseignements sur les secteurs non prioritaires et de demandes de renseignements généraux que recevront toutes les missions du PDCI au Mexique. Cette unité centralisée sera dirigée par un agent commercial principal qui saura répondre efficacement à ces demandes, ce qui libérera les autres agents, qui pourront alors se spécialiser dans des secteurs prioritaires et passer plus de temps en dehors de leurs bureaux pour recueillir de l'information sur les marchés et mener des activités proactives. On s'attend à ce que ce nouveau centre d'information sur les marchés permette de traiter les demandes de renseignements généraux de manière plus uniforme.

www.labour.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Such a review and rationalization of products will increase the quality and availability of information and products while eliminating duplication, thereby freeing up resources to develop new products.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labour.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le fait de passer les produits en revue et de rationaliser l’offre permettra d’accroître la qualité et la disponibilité de l’information et des produits tout en éliminant les doublons. Par conséquent, des ressources libérées pourront élaborer de nouveaux produits. Les observations soumises au Comité ont toujours confirmé que les employeurs et les travailleurs, particulièrement dans les petites entreprises, ont besoin d’information à la fois de grande qualité et facile à comprendre sur les ressources pour être conformes. Ce type d’information doit être offert dans d’autres langues que l’anglais et le français, et les problèmes de littératie doivent être pris en considération lors de sa diffusion.

thereby freeing up – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch