thereby harmonizing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Implement the Canadian progressive examination model as a standard national CBSA practice, thereby harmonizing the CBSA’s examination processes with those of CBP; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Instaurer le modèle d’examen progressif du Canada à titre de pratique nationale normalisée de l’ASFC, harmonisant ainsi les processus d’examen de l’ASFC à ceux du SDPF;
  www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICSS will create efficiencies, such as acceptance of the other country's examination results, thereby harmonizing our processes while maintaining our legal authorities and sovereign right to examine cargo upon arrival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
R2)Non, chaque pays possède ses cadres législatifs et réglementaires, ainsi que ses processus, politiques et programmes douaniers. La SISF rendra possibles des gains d'efficience, tels que l'acceptation des résultats des examens menés par l'autre pays, ce qui permettra d'harmoniser les processus tout en maintenant les pouvoirs juridiques et le droit souverain d'examiner le fret à l'arrivée.
  cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICSS will create efficiencies, such as acceptance of the other country's examination results, thereby harmonizing our processes while maintaining our legal authorities and sovereign right to examine cargo upon arrival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
R2)Non, chaque pays possède ses cadres législatifs et réglementaires, ainsi que ses processus, politiques et programmes douaniers. La SISF rendra possibles des gains d'efficience, tels que l'acceptation des résultats des examens menés par l'autre pays, ce qui permettra d'harmoniser les processus tout en maintenant les pouvoirs juridiques et le droit souverain d'examiner le fret à l'arrivée.
  www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICSS will create efficiencies, such as acceptance of the other country's examination results, thereby harmonizing our processes while maintaining our legal authorities and sovereign right to examine cargo upon arrival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
R2)Non, chaque pays possède ses cadres législatifs et réglementaires, ainsi que ses processus, politiques et programmes douaniers. La SISF rendra possibles des gains d'efficience, tels que l'acceptation des résultats des examens menés par l'autre pays, ce qui permettra d'harmoniser les processus tout en maintenant les pouvoirs juridiques et le droit souverain d'examiner le fret à l'arrivée.
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICSS will create efficiencies, such as acceptance of the other country's examination results, thereby harmonizing our processes while maintaining our legal authorities and sovereign right to examine cargo upon arrival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
R2)Non, chaque pays possède ses cadres législatifs et réglementaires, ainsi que ses processus, politiques et programmes douaniers. La SISF rendra possibles des gains d'efficience, tels que l'acceptation des résultats des examens menés par l'autre pays, ce qui permettra d'harmoniser les processus tout en maintenant les pouvoirs juridiques et le droit souverain d'examiner le fret à l'arrivée.
  cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ICSS will create efficiencies, such as acceptance of the other country's examination results, thereby harmonizing our processes while maintaining our legal authorities and sovereign right to examine cargo upon arrival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
R2)Non, chaque pays possède ses cadres législatifs et réglementaires, ainsi que ses processus, politiques et programmes douaniers. La SISF rendra possibles des gains d'efficience, tels que l'acceptation des résultats des examens menés par l'autre pays, ce qui permettra d'harmoniser les processus tout en maintenant les pouvoirs juridiques et le droit souverain d'examiner le fret à l'arrivée.
  www.wada-ama.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 19, 2005, we welcome with great satisfaction the unanimous adoption by 119 nations of the International Convention against Doping in Sport at the General Conference of UNESCO. The Convention, among other matters, enables governments to align domestic legislation with the Code, thereby harmonizing sport and public policy in the fight against doping in sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wada-ama.org as primary domain
Le 19 octobre 2005, l'AMA accueille avec grande satisfaction l'adoption de la Convention internationale contre le dopage dans le sport à l'unanimité des 119 pays présents à la Conférence générale de l'UNESCO. Entre autres choses, la Convention permet aux gouvernements d'aligner leurs législations nationales sur le Code, harmonisant ainsi les législations des États et les règles sportives dans la lutte contre le dopage dans le sport. A la fin 2005, 186 pays ont signé la Déclaration de Copenhague, signalant leur intention d'adopter le Code au travers d'une Convention internationale.
  www.unep-aewa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Historical data on waterbird counts was entered into this new database and data on Egyptian wetlands digitalized for future production of waterbird data and information maps. A standardized data sheet for the International Waterbird Census was endorsed by the Red Sea Protected Areas Sector, thereby harmonizing future national data collection with international standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unep-aewa.org as primary domain
Une base de données sur les oiseaux d’eau a été établie dans la base de données existante du Secteur de conservation de la nature. Les données historiques sur les comptages d’oiseaux d’eau ont été saisies dans cette nouvelle base de données et des données sur les zones humides égyptiennes ont été numérisées en vue de la production future de données sur les oiseaux d’eau et de cartes d’informations. Une fiche de données standardisée pour le Dénombrement international des oiseaux d’eau a été approuvée par le Secteur des aires protégées de la mer Rouge, harmonisant ainsi le futur recueil de données nationales avec les normes internationales.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NRCan proposes to regulate the energy efficiency levels of bottled and canned beverage vending machines to the ENERGY STAR Tier 1 levels – thereby harmonizing with the California Energy Commission. The California levels were chosen rather than those of CSA C804-96 because the market data available to NRCan indicate that regulating to the CSA standard would have little effect on the market, since the major manufacturers are already working toward the more stringent California standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
RNCan propose de réglementer les niveaux d'efficacité énergétique des distributeurs automatiques de boissons en bouteille et en canette conformément aux exigences touchant les produits de la catégorie 1 d'ENERGY STAR, les harmonisant ainsi à ceux proposés par la California Energy Commission. RNCan a préféré les exigences californiennes à celles de la CSA C804-96 parce que les données sur le marché mises à sa disposition indiquent que la réglementation en fonction de la norme de la CSA aurait peu d'effet sur le marché puisque les principaux fabricants travaillent déjà à respecter la norme californienne plus rigoureuse.