thereby suggesting – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   19 Domains
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) after having the evidence of Mrs. Sheila Luond read to the jury as it requested, made references to certain facts which were not in evidence, thereby suggesting that a prejudicial inference could be drawn therefrom, and not correcting that error until the next day just before the verdict was delivered, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(b) après avoir fait lire au jury à sa demande le témoignage de Mme Sheila Luond, en mentionnant certains faits qui n’étaient pas en preuve, suggérant par là qu’on pouvait en tirer une conclusion préjudiciable, erreur qui n’a été rectifiée que le lendemain, juste avant le prononcé du verdict, et
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Authors who have published the previously listed arguments against the “BI” theories concerning Tea, Scota and Ollam Fodhla, have in the same breath FULLY SUPPORTED THE TRUTH OF A CONTINUATION OF DAVIDIC RULE IN THE ROYAL HOUSES OF THE BRITISH ISLES - thereby suggesting a different mode of continuation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
En introduction, remarquons que Jésus avait l’habitude de parler en énigmes et en paraboles, et BEAUCOUP DE GENS SE SONT VEXES A CAUSE DE LUI, au lieu de demander humblement à Dieu de leur en montrer le sens et la véritable portée. Souvenez-vous de
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) after having the evidence of Mrs. Sheila Luond read to the jury as it requested, made references to certain facts which were not in evidence, thereby suggesting that a prejudicial inference could be drawn therefrom, and not correcting that error until the next day just before the verdict was delivered, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
(b) après avoir fait lire au jury à sa demande le témoignage de Mme Sheila Luond, en mentionnant certains faits qui n’étaient pas en preuve, suggérant par là qu’on pouvait en tirer une conclusion préjudiciable, erreur qui n’a été rectifiée que le lendemain, juste avant le prononcé du verdict, et
  www.claudinecolin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Feelings are facts, Olafur Eliasson and Ma Yansong challenge our everyday patterns of spatial orientation, thereby suggesting the need to invent new models for perception. The installation was specially crafted to fit the Big Hall of the UCCA, the dimensions of which were altered by substantially lowering the ceiling and constructing an inclined wooden floor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claudinecolin.com as primary domain
« Feelings are facts est la première grande exposition d’Olafur Eliasson en Chine. Ma Yansong présente lui aussi pour la première fois une installation de vaste envergure dans son pays. Le visiteur, qui vient chercher au UCCA un art avant-gardiste et interactif, sera comblé par ce travail commun d’Eliasson et de Ma, dont le dialogue original franchit la limite entre art plastique et architecture » indique Jérôme Sans, Directeur du UCCA.
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The World Heritage Centre continues to receive complaints from local NGOs expressing their concern about the work of the tunnel. For example, the NGOs provided information that in January 2011 a stone had fallen from the heights of the Sagrada Familia, thereby suggesting possible ground vibrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
d) Un programme de suivi des vibrations est prévu en début des passages des trains à grande vitesse en 2012 et sera soumis pour évaluation avant sa mise en œuvre. Pour l’instant, aucune mesure de renforcement additionnel des dispositifs absorbeurs de vibrations est jugée nécessaire. Il est précisé qu’il n’existe pas de programme de suivi pour les lignes de métro et que l’Adif menant les travaux du futur train à grande vitesse (AVE - Alta Velocidad Española) n’est pas en charge des lignes de métro.
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, Julie Petit-Etienne's lighting design further intensifies the sweet taste of the optical illusion: a succession of short cycles of light plunges the exhibition space and the work into varying shades of colour, thereby suggesting movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
, le concept lumière de Julie Petit-Etienne intensifie les subtilités de l'illusion optique. Des cycles lumineux alternants immergent l'espace et l'œuvre dans diverses tonalités et suggèrent diverses dynamiques. Chaque métamorphose aiguillonne, titille et stimule la perception du visiteur.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They reprinted a poem she had written in 1907 to commemorate the death of medical missionary Agnes Maria Turnbull, thereby suggesting that, as much as the worker who had died in foreign service, she had contributed to the cause of evangelizing and assisting non-Christian women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Marjory McLaren était décédée à Elmira, dans l’État de New York, où elle s’était rendue « pour une période de repos ». En lui rendant hommage, les dirigeantes de la Woman’s Foreign Missionary Society signalèrent que, depuis la fondation de l’organisme, elle n’avait manqué que deux ou trois assemblées annuelles et rappelèrent surtout son « offrande de prières » pour les œuvres de la société. Elles réimprimèrent un poème qu’elle avait composé en 1907 à l’occasion du décès de la missionnaire Agnes Maria Turnbull, suggérant ainsi que sa contribution à l’évangélisation et au soutien des non-chrétiennes n’avait pas été moindre que celle de cette femme médecin morte à l’étranger.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such a limitation would be contrary to the ordinary understanding of the word "surgery" as referring to the nature of the treatment rather than its purpose, and contrary to the fact that Art. 53(c) EPC defines three separate alternative exclusions thereby suggesting that these are not merely identical in scope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans la décision G 1/07 (JO 2011, ***), la Grande Chambre de recours a conclu que ni la genèse, ni l'objet et le but des exclusions à la brevetabilité prévues à l'art. 53c) CBE (ancien art. 52(4) CBE 1973) ne justifieraient de limiter le sens du terme "traitement chirurgical" à la chirurgie curative (revirement de jurisprudence établi dans la décision T 383/03). Une telle limitation serait contraire au sens ordinaire attribué au mot "chirurgie" (en définissant la nature du traitement et non son but) et incompatible avec le fait que l'art. 53c) CBE définit trois variantes distinctes, ce qui suggère que leur portée n'est pas identique. La Grande Chambre de recours a estimé dans la décision G 1/07 que la comparaison des décisions T 383/03 et T 1172/03 fait ressortir le degré d'incohérence qui pourrait caractériser les décisions futures si l'interprétation du terme "traitement chirurgical" était limitée à la chirurgie thérapeutique.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These findings were opposite to those in an Ontario case study (Charron et al., 2005), thereby suggesting that regional differences are important in determining the potential impact of climate change on waterborne diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Même si l'on s'attend à ce que la maladie de Lyme constitue un important problème de santé publique dans l'est du Canada, les provinces des Prairies demeureront probablement trop sèches pour que la situation y soit comparable. Parmi les autres maladies concernées par le changement climatique ou par le changement des écosystèmes qui l'accompagne et susceptible de présenter un danger pour la santé dans les Prairies, on peut citer l'encéphalite équine de l'Ouest, la rage, la grippe, la brucellose, la tuberculose et la peste (Charron et al., 2003). Ces maladies ont soit un réservoir animal et ont causé des cas connus chez les humains, soit elles ont sévi par le passé dans les provinces des Prairies et sont sensibles aux changements du climat (Charron et al., 2003).
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The filmmakers have associated visual fragments with one another, thereby suggesting very short stories which they immediately leave suspended, available and accessible. Fade-outs, surprising combinations of heterogeneous images, sounds and music out of sync, the fitting intrusions of voices reciting texts by Dylan Thomas, Robert Frost and André Breton all create a poetic sense of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Les cinéastes associent ces fragments visuels à d’autres et suggèrent de toutes petites histoires, qu’aussitôt ils laissent en suspens, disponibles et accessibles. Transitions par des noirs, rapprochements proprement surprenants d’images hétérogènes, présences décalées des sons, des musiques, et intrusions attentionnées de voix disant des textes de Dylan Thomas, Robert Frost, André Breton, composent une temporalité onirique. VAGABONDING IMAGES est un film rêvé, porté par l’émergence de pièces de souvenirs qui tissent des histoires de vies appréhendées dans leur déroulement quotidien et intime. Il n’est pas indifférent qu’ils aient été deux, Simone Fürbringer et Nicolas Humbert, pour concevoir ce film qu’ils qualifient de cadavre exquis, mais dont ils se sont employés à maîtriser les hasards. Parmi les milliers de combinaisons possibles des fragments, ils ont cherché à tour de rôle, puis ensemble, la meilleure place pour chaque image, la seule, telle qu’elle donnait à leur film la densité de haikus. La barque du lac gris, l’oiseau noir du ciel, le village sous la pluie sibérienne, le ventre tendu de la grossesse, les vieilles mains coupant une pomme, participent de récits archaïques dont les images inspirées de vagabonding images sont les magnifiques icônes laïques de nos rêves et de nos cauchemars.