therefore adding – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further concern was expressed that the idea of "self-extinguishing cigarettes" may lead to careless smoking behaviour, therefore adding to the probability of fires. This, along with an increase in price and toxicity, led to the suggestion that an education policy might be more effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On a aussi dit craindre que les « cigarettes qui s'éteignent d'elles-mêmes » puissent entraîner un comportement moins vigilant chez les fumeurs, ce qui augmente la probabilité des incendies. En raison de cette lacune et d'une augmentation du prix et de la toxicité, une politique de sensibilisation pourrait se révéler plus efficace.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, supposing somebody buys, off the shelf, an automated sawmill and begins to produce dimensioned timber or some new products that they weren't making before. They are therefore adding value on the spot in Canada, and that added value pays taxes, pays wages, and produces profits for investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Thomas Brzustowski: Je pense que les notions de valeur ajoutée et d'innovation ne sont pas limitées aux industries de haute technologie, quoiqu'elles soient extrêmement actives et très visibles dans ce secteur. Mais il est possible d'innover. Supposons par exemple que quelqu'un achète sur le marché une scierie automatisée et commence à produire du bois précoupé ou à fabriquer de nouveaux produits quelconques qu'il ne pouvait pas fabriquer auparavant. On ajoute ainsi de la valeur sur place, au Canada, et cette valeur ajoutée sert à payer des impôts, à verser des salaires et à produire des profits pour les investisseurs.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Further concern was expressed that the idea of "self-extinguishing cigarettes" may lead to careless smoking behaviour, therefore adding to the probability of fires. This, along with an increase in price and toxicity, led to the suggestion that an education policy might be more effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
On a aussi dit craindre que les « cigarettes qui s'éteignent d'elles-mêmes » puissent entraîner un comportement moins vigilant chez les fumeurs, ce qui augmente la probabilité des incendies. En raison de cette lacune et d'une augmentation du prix et de la toxicité, une politique de sensibilisation pourrait se révéler plus efficace.
  www.psychometrica.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent is therefore adding to its potential membership close to 1,100 businesses, which in turn have everything to gain in joining an organization in operation for more than 30 years and the second largest chamber of commerce in the Greater Montreal area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain
Mont-Royal, le 27 février 2012 – Les entreprises de Mont-Royal bénéficient désormais de la puissance d’un réseau d’affaires d’envergure, soit celui de la Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent, dont les membres ont voté jeudi dernier, en assemblée générale spéciale, en faveur de l’expansion de son territoire d’intervention pour desservir dorénavant le secteur industriel de notre municipalité. De par leur proximité géographique, les industries de Saint-Laurent et Mont-Royal partagent de nombreuses réalités ; c’est tout naturellement qu’elles peuvent être groupées à des fins stratégiques. La Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent ajoute ainsi à son membership potentiel quelque 1 100 entreprises supplémentaires, alors qu’en retour celles-ci ont tout à gagner de leur adhésion à un organisme actif depuis plus de trente ans et devenu, au fil du temps, la deuxième chambre de commerce en importance dans la région de Montréal.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2007, there was no difference in SOC between the 50, 100 and 150% TRD treatments and all three were significantly higher than the 0% TRD by an average of 18%. Therefore adding half the amount of topsoil (50%) 10 yr previously caused long-term improvement in SOC (vs. 0% TRD), but adding more topsoil (100, 150%) did not produce further gains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Restaurer les puits abandonnés dépend de la capacité du site à retrouver et à maintenir un sol d’une qualité semblable à celle du sol qui existait avant la perturbation. Dans le cadre d’une étude qui a duré de 1997 à 2000, les auteurs ont examiné l’incidence de quatre couches de remplacement du sol de surface (0, 50, 100 et 150 %) (CRS) et de cinq amendements [compost, fumier, luzerne (Medicago sativa L.), foin, paille de blé (Triticum aestivum L.), témoin] sur la restauration de trois puits de gaz naturel en Alberta. En 2007 (10 an après l’aménagement), ils ont prélevé de nouveaux échantillons pour établir l’effet résiduel des traitements sur les propriétés du sol. En 2007, la concentration de carbone organique dans le sol était identique pour les traitements de 50, 100 et 150% CRS, ce qui était significativement plus élevé que la concentration relevée avec le traitement 0% CRS (18% en moyenne). Par conséquent, ajouter la moitié du sol de surface (50 %) 10 ans plus tôt permet d’améliorer la concentration de carbone organique à long terme (comparativement à 0 % CRS), mais il n’y a aucune amélioration supplémentaire quand on augmente l’épaisseur de la couche de sol de surface davantage (100 ou 150 %). La quantité de sol organique (profondeur de 0 à 15 cm) s’accroît significativement (+8%) avec l’addition de compost et de fumier (tous les sites et tous les traitements CRS), comparativement à ce qui se produit avec l’addition de paille ou de luzerne, ou avec le traitement témoin, après 10 ans. Ces résultats indiquent que bonifier d’emblée le sol des sites à restaurer avec un amendement organique peut avoir des effets résiduels sur la qualité du sol.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2007, there was no difference in SOC between the 50, 100 and 150% TRD treatments and all three were significantly higher than the 0% TRD by an average of 18%. Therefore adding half the amount of topsoil (50%) 10 yr previously caused long-term improvement in SOC (vs. 0% TRD), but adding more topsoil (100, 150%) did not produce further gains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Restaurer les puits abandonnés dépend de la capacité du site à retrouver et à maintenir un sol d’une qualité semblable à celle du sol qui existait avant la perturbation. Dans le cadre d’une étude qui a duré de 1997 à 2000, les auteurs ont examiné l’incidence de quatre couches de remplacement du sol de surface (0, 50, 100 et 150 %) (CRS) et de cinq amendements [compost, fumier, luzerne (Medicago sativa L.), foin, paille de blé (Triticum aestivum L.), témoin] sur la restauration de trois puits de gaz naturel en Alberta. En 2007 (10 an après l’aménagement), ils ont prélevé de nouveaux échantillons pour établir l’effet résiduel des traitements sur les propriétés du sol. En 2007, la concentration de carbone organique dans le sol était identique pour les traitements de 50, 100 et 150% CRS, ce qui était significativement plus élevé que la concentration relevée avec le traitement 0% CRS (18% en moyenne). Par conséquent, ajouter la moitié du sol de surface (50 %) 10 ans plus tôt permet d’améliorer la concentration de carbone organique à long terme (comparativement à 0 % CRS), mais il n’y a aucune amélioration supplémentaire quand on augmente l’épaisseur de la couche de sol de surface davantage (100 ou 150 %). La quantité de sol organique (profondeur de 0 à 15 cm) s’accroît significativement (+8%) avec l’addition de compost et de fumier (tous les sites et tous les traitements CRS), comparativement à ce qui se produit avec l’addition de paille ou de luzerne, ou avec le traitement témoin, après 10 ans. Ces résultats indiquent que bonifier d’emblée le sol des sites à restaurer avec un amendement organique peut avoir des effets résiduels sur la qualité du sol.