therefore contribute – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ieee.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Platypus offers easy access to all diving activities in shallow waters and will therefore contribute to developing new professional and leisure activities and markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pole-mer-bretagne-atlantique.com as primary domain	Le Platypus offre un accès aisé à toutes activités de plongée en faible profondeur et contribuera au développement des nouvelles activités et marchés professionnels et de loisirs.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There again, we can see a difference. The graph represents contributors, people who are working and who therefore contribute to the Quebec Pension Plan. In 1980, women represented 50%, and they now represent 55%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Peut-on espérer que cet écart se corrigera dans un prochain avenir? C'est ce que démontre le troisième graphique. Là encore, on observe les écarts. Ici, ce sont encore des cotisants, des personnes qui sont actives sur le marché du travail, donc qui cotisent au Régime de rentes du Québec. On voit que chez les femmes, c'était 50 p. 100 en 1980 et c'est maintenant 55 p. 100. Alors, il n'y a pas vraiment d'augmentation, mais le pourcentage d'hommes a baissé. Les hommes ont aussi un rétrécissement de leur vie active, d'une part, parce qu'il y a prolongation des études, mais aussi des retraites de plus en plus hâtives. La dernière ligne, c'est-à-dire celle qui a des petits losanges vides, la ligne la plus en haut, montre le ratio des cotisations des femmes et des hommes. On voit encore qu'après une première baisse, on a passé à un autre montant, mais qu'on est encore à 82 p. 100. Il y a déjà 20 p. 100 d'écart qui continue à se manifester.

  www.alternativesuspension.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They therefore contribute their daily experience, enabling constant updating of the contents and methodologies, incorporating a more complete vision of physiotherapy, from the perspective of different countries all over the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapybarcelona.net as primary domain

Lastly, another very positive aspect of this Degree is its focus on both theory and practice. From the very outset you will have the opportunity to implement the theoretical knowledge acquired; since this course has over 1,000 practical work experience agreements with recognised centres distributed throughout Catalonia and France. In addition, it should also be stressed that you will be able access a host of international exchange programmes, as well as having the opportunity to then expand and continue postgraduate studies in other countries.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each order of government must therefore contribute to creating an environment that allows the private sector to generate the wealth necessary to foster shared goals of job creation and high living standards, while maintaining a sustainable environment and high-quality public services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Chaque ordre de gouvernement doit donc contribuer à créer un milieu permettant au secteur privé de produire la richesse requise pour atteindre l'objectif commun de créer des emplois et de hausser le niveau de vie, tout en veillant à conserver un environnement durable et à offrir des services publics de qualité. Il faudra aussi réduire les impôts pour tous les Canadiens afin qu'ils disposent de plus d'argent pour faire de meilleurs choix quant à leurs achats, à leur épargne et à leurs placements, et de permettre à notre économie d'atteindre son plein potentiel. Il faudra aussi une réglementation plus efficace visant divers enjeux liés aux marchés des produits et services, du travail et de capitaux.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The failed project or product is dismantled so whatever piece that can be salvaged can be implanted into another project. Failures therefore contribute to new successes (e.g. we find elements of the old social networking tool Google Buzz in the brand new Google+).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Avez-vous parfois des idées folles que vous voudriez probablement mettre à l'essai si vous n'aviez pas à faire face à de graves conséquences ou à un échec? Google comprend l'importance de prendre des risques. L'échec va de pair avec la prise de risque et l'apprentissage. C'est pourquoi ils permettent non seulement les erreurs, mais ils font la fête lorsque les choses ne vont pas bien. Et ce n'est pas tout. Le projet ou le produit qui a connu un échec est démantelé, et peu importe les éléments qui auront été récupérés, ils serviront à un autre projet. Par conséquent, les échecs contribuent aux nouveaux succès (p. ex. nous retrouvons des éléments de l'ancien outil de réseautage social Google Buzz dans le tout nouveau Google+).

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As soon as you receive your new chip card, we suggest you immediately cut up your old, magnetic stripe card with scissors and dispose of it, as it will no longer be valid. By destroying it, you'll prevent anyone from being tempted to use it, and therefore contribute to fraud prevention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

R. Tous les membres de Desjardins recevront leur nouvelle Carte d'accès Desjardins à puce sous peu. Dès la réception de votre nouvelle carte à puce, nous vous recommandons de couper immédiatement votre ancienne carte (sans puce) avec des ciseaux et de la jeter, car elle n'est plus valide. En la détruisant, vous éviterez ainsi qu'une personne malveillante soit tentée de s'en servir et vous contribuerez à réduire la fraude. Concernant la technologie des cartes à puce, il faut savoir que la puce dont les cartes sont dotées augmente le niveau de sécurité des transactions, car elle comprend des mécanismes de sécurité perfectionnés qui agissent efficacement contre la fraude par clonage de carte.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The failed project or product is dismantled so whatever piece that can be salvaged can be implanted into another project. Failures therefore contribute to new successes (e.g. we find elements of the old social networking tool Google Buzz in the brand new Google+).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Avez-vous parfois des idées folles que vous voudriez probablement mettre à l'essai si vous n'aviez pas à faire face à de graves conséquences ou à un échec? Google comprend l'importance de prendre des risques. L'échec va de pair avec la prise de risque et l'apprentissage. C'est pourquoi ils permettent non seulement les erreurs, mais ils font la fête lorsque les choses ne vont pas bien. Et ce n'est pas tout. Le projet ou le produit qui a connu un échec est démantelé, et peu importe les éléments qui auront été récupérés, ils serviront à un autre projet. Par conséquent, les échecs contribuent aux nouveaux succès (p. ex. nous retrouvons des éléments de l'ancien outil de réseautage social Google Buzz dans le tout nouveau Google+).

  akademien-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They represent sciences across institutions and disciplines. Established in the scientific community, they have access to expertise and excellence and can therefore contribute specific knowledge to important political questions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akademien-schweiz.ch as primary domain

Les académies scientifiques suisses s'engagent de façon ciblée pour un dialogue équitable entre la science et la société et offrent leurs conseils aux politiciens et à la société dans toutes les questions scientifiques touchant de près la société. Elles représentent la science, chacune dans son domaine respectif, mais également de façon interdisciplinaire. Leur ancrage dans la communauté scientifique leur permet d'avoir accès aux expertises et à l'excellence et de faire bénéficier les politiciens de leur savoir scientifique dans des questions politiques cruciales.

  www.sinf.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They meet at least twice a year in three Advisory Councils (Manufacturers, Acceptors and Consumers), under a protocol that defines the areas of competence of each of the councils. They therefore contribute to enhancing and developing the range of CB services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes-bancaires.com as primary domain

CB est à l'écoute des considérations de toutes les parties prenantes du paiement par carte notamment via leurs instances représentatives et associations. Elles sont réunies au moins deux fois par an au sein de trois Conseils Consultatifs (Industriels, Accepteurs et Consommateurs), dans le cadre d’un protocole qui définit le champ des compétences de chacun de ces conseils. Ils contribuent ainsi à enrichir et à faire évoluer l’offre CB. Cette gouvernance est le reflet de la proximité et de la forte réactivité en cas de besoin que CB veut toujours avoir.

  executive.em-lyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A training undertaken so as to acquire an open-mindedness and complementary competencies – she already is graduated from ESCE – in order to join the company Executive Board, that her father currently leads, and therefore contribute to its exchanges and discussions with a maximum of assets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine executive.em-lyon.com as primary domain

« En cours de stratégie, j'ai même travaillé sur une étude de cas concrets de Gattefossé C'était un exercice très enrichissant, mais qui n'a rien d'évident, car il faut confronter ce que l'on croît savoir sur  l'entreprise au regard des autres participants sans remettre en cause la stratégie de la société, ce genre d'exercice a permis de susciter des discussions, des échanges qui n'auraient pas forcement eu lieu sans cela », remarque la jeune femme Autre atout les cours de développement personnel l'ont confortée dans son envie de s'investir au sein de l'entreprise familiale pour occuper a terme une place au sein de sa gouvernance.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	China was unable to demonstrate that its export duties and quotas would lead to a reduction of pollution in the short- or long-term and therefore contribute towards improving the health of its people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Quant à certaines autres matières premières, la Chine avait fait valoir que ses contingents et droits d'exportation étaient nécessaires à la protection de la santé de sa population. Elle n'a pas pu démontrer que ses droits et contingents d'exportation aboutiraient à une réduction de la pollution à court et à moyen terme et contribueraient ainsi à l'amélioration de la santé de la population.

  www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Phytic acid binds to important minerals such as calcium, magnesium, iron and zinc and can therefore contribute to mineral deficiencies, as the minerals are not released from the phytate and are thus unavailable to the body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain

L'acide phytique se lie aux minéraux importants comme le calcium, le magnésium, le fer et le zinc, et peut engendrer une déficience en minéraux, car les minéraux ne sont pas libérés des phytates et sont donc indisponibles pour le corps humain. Pour les gens avec une faible ingestion en minéraux essentiels, et plus particulièrement les jeunes enfants et ceux dans les pays en voie de développement, cet effet est indésirable.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SwitchMed is supporting some green grassroots actions whose objective is to provide local communities, country residents and visitors with easy access to quality, eco-friendly transportation alternatives and therefore, contribute to solve air quality issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	SwitchMed soutient des actions écologiques sur le terrain, dont l'objectif est de fournir à leur communauté, aux résidents de leur pays et à leurs visiteurs un accès facile à des alternatives de transport écologiques et de qualité, contribuant ainsi à résoudre les problèmes de qualité de l'air.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aimed at furthering trade opening, a number of aspects of the Doha Round have a direct bearing on sustainable development and can therefore contribute positively to efforts to mitigate and adapt to climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Visant une plus grande ouverture du commerce, un certain nombre d'aspects du Cycle de Doha ont une incidence directe sur le développement durable et peuvent donc contribuer positivement aux efforts consentis pour atténuer les changements climatiques et s'y adapter. De même, le travail courant de l'OMC offre une plate forme permettant d'étudier les liens entre commerce et changements climatiques.

  www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We proceed by steps with recipes that are sometimes new, or that have already been tested … We resort to all the elements that can promote soil life and therefore contribute to the balance of the vine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain

Tout commence… par le choix des terroirs, et ensuite la façon de les travailler pour en extraire la personnalité. Nous labourons tous nos sols entre avril et juillet, de façon à forcer les racines de la vigne à plonger et entrer en contact avec la craie. Ensuite nous nourrissons notre sol de façon à en développer la vie microbiologique par des amendements certifiés organiques et adaptés à chaque parcelle, par un travail avec des thés de compost aéré, par différentes étapes, parfois nouvelles que nous essayons pour la première fois, parfois anciennes… Autant d’éléments qui nous semblent aider le sol à vivre, et ainsi permettre à la vigne de trouver son équilibre.

  tbilinomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, through the widely spread practice of tax base erosion and the shifting of profits to tax havens like Switzerland, commodity companies manage to either reduce or entirely eliminate any taxes due in developing countries. They therefore contribute significantly to the resource curse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rohma.ch as primary domain	Les pratiques répandues visant à réduire la base d’imposition et à transférer des bénéfices dans des paradis fiscaux ou en Suisse diminuent les contributions fiscales des sociétés suisses du secteur des matières premières dans ces pays. Parfois, elles permettent même de réduire la facture fiscale de ces groupes à zéro. De telles pratiques contribuent massivement à la malédiction des ressources.

  www.genomequebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CARTaGENE represents a public research infrastructure facilitating research on population genomics and could therefore contribute to the development of better diagnosis, treatment and prevention programs for diseases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomequebec.com as primary domain	Le projet CARTaGENE constitue une infrastructure publique visant à faciliter la recherche sur la génomique des populations et à contribuer au développement de meilleurs diagnostics, traitements et programmes de prévention des maladies.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To eliminate it, it is frequently burned, but it can also present many opportunities if properly controlled and managed; in particular, it can be used to power cogeneration systems and, therefore, contribute to electrical and thermal production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	Pour l’éliminer, il est courant de le brûler à la torche, mais il peut également devenir une aubaine s’il est contrôlé et géré, notamment s’il est utilisé pour alimenter des installations de cogénération destinés à produire de l’électricité et de la chaleur.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When negative stereotypes are held by professionals in health and other helping fields, they are more likely to be reluctant to ask women about their substance use. Stigmatization can therefore contribute to missed opportunities for early intervention or proper referral (Zilberman et al., 2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Lorsque les professionnels de la santé et d'autres domaines d'aide entretiennent des stéréotypes négatifs, ils ont plus tendance à hésiter à demander aux femmes si elles consomment de l'alcool et d'autres drogues. La stigmatisation peut donc mener à des occasions ratées d'intervention précoce ou d'aiguillage adapté (Zilberman et al., 2002).

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The concept of Good Agricultural Practices may serve as a reference tool for deciding, at each step in the production process, on practices and/or outcomes that are environmentally sustainable and socially acceptable. The implementation of GAP should therefore contribute to Sustainable Agriculture and Rural Development (SARD) (html).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Ces quatre « piliers » (profit économique, durabilité environnementale, acceptabilité sociale et sécurité sanitaire et qualité des aliments) sont présents dans la majorité des normes, standards ou codes de BPA des acteurs privés et publics, mais leur contenu et leur application varient largement.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organization is an NVO or a not-for-profit organization that provides a range of services in the area of corrections and conditional release, and therefore contribute directly to public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain	L'organisme est un OBN ou un organisme à but non lucratif qui fournit une gamme de services dans le domaine des services correctionnels et de la libération conditionnelle et, par conséquent, qui contribue directement à la sécurité publique.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organization is an NVO or a not-for-profit organization that provides a range of services in the area of corrections and conditional release, and therefore contribute directly to public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	L'organisme est un OBN ou un organisme à but non lucratif qui fournit une gamme de services dans le domaine des services correctionnels et de la libération conditionnelle et, par conséquent, qui contribue directement à la sécurité publique.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organization is an NVO or a not-for-profit organization that provides a range of services in the area of corrections and conditional release, and therefore contribute directly to public safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	L'organisme est un OBN ou un organisme à but non lucratif qui fournit une gamme de services dans le domaine des services correctionnels et de la libération conditionnelle et, par conséquent, qui contribue directement à la sécurité publique.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In food production systems, for instance, attention to animal welfare can improve productivity, quality, food safety, and economic returns, and therefore contribute to food security and economic prosperity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Dans la production alimentaire, par exemple, prendre en compte le bien-être animal peut augmenter la productivité, la qualité et la sécurité sanitaire des aliments et enfin le rendement et, par conséquent, contribuer à la sécurité alimentaire et à la prospérité économique.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In food production systems, for instance, attention to animal welfare can improve productivity, quality, food safety, and economic returns, and therefore contribute to food security and economic prosperity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Dans la production alimentaire, par exemple, prendre en compte le bien-être animal peut augmenter la productivité, la qualité et la sécurité sanitaire des aliments et enfin le rendement et, par conséquent, contribuer à la sécurité alimentaire et à la prospérité économique.

  www.ideas-idees.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graduates in the social sciences and humanities therefore contribute in an important way to the economy. They are integral to innovation, progress and social well-being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ideas-idees.ca as primary domain	Les diplômés en sciences humaines et sociales contribuent donc de façon significative à l’économie. Ils jouent un rôle essentiel en matière d’innovation, de progrès et de mieux-être social.

  kompak.or.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can become a member of the QPN today by integrating the participating registry and therefore contribute to the progress of research on Parkinson’s disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkinsonquebec.ca as primary domain	Vous pouvez dès aujourd’hui devenir membre du RPQ en intégrant le registre de participants et ainsi contribuer à l’avancée de la recherche contre la maladie de Parkinson.

  www.pole-mer-bretagne-atlantique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Platypus offers easy access to all diving activities in shallow waters and will therefore contribute to developing new professional and leisure activities and markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pole-mer-bretagne-atlantique.com as primary domain	Le Platypus offre un accès aisé à toutes activités de plongée en faible profondeur et contribuera au développement des nouvelles activités et marchés professionnels et de loisirs.

  www.industries.veolia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This long-term contract allows Champagne Vranken to limit its pollutant discharge and therefore contribute to preserving the Champagne region environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industries.veolia.com as primary domain	Ce contrat de long terme permet à Vranken-Pommery de limiter ses rejets polluants et de contribuer ainsi à la préservation de l'environnement du terroir de Champagne.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When negative stereotypes are held by professionals in health and other helping fields, they are more likely to be reluctant to ask women about their substance use. Stigmatization can therefore contribute to missed opportunities for early intervention or proper referral (Zilberman et al., 2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Lorsque les professionnels de la santé et d'autres domaines d'aide entretiennent des stéréotypes négatifs, ils ont plus tendance à hésiter à demander aux femmes si elles consomment de l'alcool et d'autres drogues. La stigmatisation peut donc mener à des occasions ratées d'intervention précoce ou d'aiguillage adapté (Zilberman et al., 2002).