therefore exposed – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dubairemit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risk class 4: situation where the wood or the wood based product is in contact with the ground or fresh water and is therefore exposed to permanent humidity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isve.com as primary domain	Classe de risque 4: situation dans laquelle le bois ou le produit à base de bois se trouve en contact avec le terrain ou l'eau douce et est donc exposé de façon permanente à l'humidification.

  www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beyond the legs, upon request we can apply bolts that allow for a greater solidity of the chair; the solution is ideal when the chair is used in public spaces and therefore exposed to greater stresses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Outre aux pieds, sur demande, il est possible d'appliquer des tire-fonds qui donnent une plus grande stabilité à la chaise; cette solution est idéale si la chaise est utilisée dans un lieu public, et donc elle est soumise a plus de contraintes.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore exposed to the idea, entrepreneurs who decide to try out Glovo won’t take long to get the most out of the app which is proud of saving users time. Imagine those long hours in the office when you can’t afford to go out and buy office supplies; or one you get home and you realize that there’s nothing in the kitchen to eat… or you haven’t done the laundry… or you’re out of shampoo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Aussi, une fois l’idée exposée, les entrepreneurs qui décident d’essayer Glovo ne vont pas tarder à  profiter d’une application, orgueilleuse d’économiser du temps aux usagers. Imaginez ces longues sessions de travail  de  bureau où vous ne pouvez vous permettre de sortir acheter du matériel de bureau ; ou, une fois chez vous, vous vous apercevez qu’il n’y a rien à manger… ni pour votre lessive, ni pour votre hygiène personnelle. Le gros avantage de Glovo, c’est de proportionner à l’usager, ce dont il a besoin, en un lapse de temps, assuré,  non supérieur à 60 minutes,

  www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Children will come down with the rash 10 to 14 days after they have been exposed to the virus. The disease is contagious during the week before the rash begins. Therefore, exposed children should try to avoid contact with pregnant women, but that can be difficult. Once a child has the bright red or lacy rash, they are no longer considered contagious and do not need to stay home from day care or school.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain

Les enfants vont développer l’éruption de 10 a 14 jours après qu’ils sont été exposes au virus. La maladie est contagieuse pendant la semaine avant que l’éruption se présente. Par conséquent, les enfants exposes devraient essayes d’éviter tout contact avec les femmes enceintes, mais cela peut être difficile. Une fois que l’enfant a une éruption cutanée rouge vif ou en dentelle, il n’est plus considérée comme contagieuse et peut retourner à la garderie ou à l’école.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indicated; continuation high schools in southern California; youth at a continuation high school are therefore exposed to a direct environmental risk due to minority status, friend and family drug use or regular drug use themselves; youth who are unable to remain in the regular school system for functional reasons, including substance abuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Indiquée; écoles secondaires complémentaires du sud de la Californie; les jeunes fréquentant des écoles secondaires complémentaires sont donc exposés à un risque environnemental direct en raison de leur situation minoritaire, de la consommation de drogues par la famille et les amis ou de leur propre consommation régulière de drogues; jeunes qui sont incapables de fréquenter les écoles normales pour des raisons fonctionnelles, y compris la consommation excessive de substances. Ces élèves sont des candidats au décrochage et ils consomment des drogues dans une plus grande mesure.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indicated; continuation high schools in southern California; youth at a continuation high school are therefore exposed to a direct environmental risk due to minority status, friend and family drug use or regular drug use themselves; youth who are unable to remain in the regular school system for functional reasons, including substance abuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Indiquée; écoles secondaires complémentaires du sud de la Californie; les jeunes fréquentant des écoles secondaires complémentaires sont donc exposés à un risque environnemental direct en raison de leur situation minoritaire, de la consommation de drogues par la famille et les amis ou de leur propre consommation régulière de drogues; jeunes qui sont incapables de fréquenter les écoles normales pour des raisons fonctionnelles, y compris la consommation excessive de substances. Ces élèves sont des candidats au décrochage et ils consomment des drogues dans une plus grande mesure.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, problems of growing population, urbanisation, lack of resources to deal with pre- and post- harvest losses in food, and problems of environmental and food hygiene mean that food systems in developing countries continue to be stressed, adversely affecting quality and safety of food supplies. People in developing countries are therefore exposed to a wide range of potential food quality and safety risks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

2. Les systèmes alimentaires des pays en développement ne sont pas toujours aussi organisés et développés que ceux du monde industrialisé. En outre, les problèmes liés à l'accroissement de la population, à son urbanisation, à l'absence de ressources pour prévenir les pertes avant et près récolte et les problèmes d'hygiène de l'environnement et de l'alimentation signifient que les systèmes alimentaires des pays en développement sont soumis à des tensions qui nuisent à la qualité et à l'innocuité des approvisionnements alimentaires. Les populations des pays en développement sont donc exposées à un large éventail de risques en matière de qualité et d'innocuité des aliments. Le présent document examine les problèmes particuliers des pays en développement en matière de qualité et d'innocuité des aliments ainsi que leur impact sur la sécurité alimentaire et propose des moyens de résoudre ces problèmes.

  www.chocolatier-electro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A typical group counts 10-50 animals, sometimes up to 100 animals. The ties between the animals are so strong that if one of them stranded, more will follow. The species is therefore exposed to so-called “mass strandings.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whalesafari.no as primary domain	Les globicéphales sont très sociaux et forment des structures sociales qui rappellent celles des orques. Les groupes rassemblent typiquement entre 10 à 50 animaux, parfois une centaine. Les liens entre les animaux sont si forts que, si l’un d’entre eux s’échoue, les autres membres suivent. L’espèce est donc vulnérable aux échouages massifs.

  www.fonoteca.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the structural standpoint, it is therefore exposed to the same risks as other sound carriers, with some additions characterized by the shape and the particular system of recording and reproduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fonoteca.ch as primary domain	Les principales modifications structurelles d'un support sonore sont la conséquence des réactions internes induites généralement par les conditions environnementales du milieu où se trouve le support. Différents facteurs peuvent modifier les caractéristiques physiques et chimiques des résines. Causes possibles de modifications structurelles:

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the ITUC Global Rights Index released in May 2014, Guatemala is ranked as one of the world’s worst countries for workers, who effectively have no access to the rights spelled out in their country’s legislation and are therefore exposed to gross unfair labour practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Selon l’index des droits mondiaux de la CSI, publié en mai 2014, le Guatemala est classé comme l’un des pires pays au monde pour les travailleurs et travailleuses, qui n’ont en réalité aucun accès aux droits prescrits par la législation nationale et sont donc exposés à des pratiques incontestablement déloyales dans le travail. Après des dizaines d’années de répression, moins de 2 pour cent de la main-d’œuvre guatémaltèque est syndiquée.

  www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aerobic mold growth is halted but germination is impaired, making the seed only suitable for animal feed. On removal from the silo, mold growth recommences; therefore exposed grains must be fed rapidly to keep ahead of mold growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Voici quelques-uns des problèmes qui peuvent survenir en cours d'entreposage de grains à forte teneur d'eau dans des silos étanches: la détérioration du maïs à proximité des parois des silos en ciment, qui se produit lorsqu'on n'a pas étendu les grains en couches horizontales uniformes et la détérioration en surface, qui survient lorsque l'on retire les grains trop lentement, ce qui permet au niveau d'oxygène d'augmenter. Dans les silos à limitation d'oxygène, il peut se former des ponts au-dessus des augets de déchargement qui sont à l'état stationnaire. Lorsqu'un auget ne dispose que d'une seule position fixe, il est recommandé de procéder à un léger déchargement aussitôt après avoir terminé le remplissage, de façon à établir un type de débit qui évite les risques de formation de ponts (Pos, 1980).

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the onus is on U.S. Customs and Border Protection to verify imports, and while U.S. import statistics are shared directly with Statistics Canada and constitute Canada’s export statistics, no permit-related or compliance-related data is shared with Statistics Canada, or with the CBSA. This mode of transportation is therefore exposed to unknown risks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

L’Unité de l’International Trade in Arms Regulations (ITAR) veille au ciblage des marchandises transportées par voie ferroviaire dans les ports du Canada et des États-UnisFootnote 94. Le ciblage vise les marchandises qui figurent sur la Liste de contrôle des exportations du Canada, les pays de destination connexes et les véhicules volés. Le taux d’examens fructueux pour les renvois liés aux activités de l’ITAR dans le mode ferroviaire est élevé à près de 12 % en 2013Footnote 95. De 2011 à 2013, 490 véhicules volés (l’une des trois priorités nationales en matière d’exportation) et deux expéditions de marchandises stratégiques ont été retrouvésFootnote 96. L’Unité de l’ITAR a mis en place un processus pour éviter le chevauchement des renvois avec la SOLP.

  www.guitares.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The consumer is therefore exposed to a certain deficiency of several important nutrients, necessary for the making the organism function properly (potassium, calcium, magnesium, iron, vitamin D, etc.) and to a higher content of other nutrients (saturated fatty acid, salt, sucrose/fructose, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondation-recherche-cardio-vasculaire.org as primary domain

En effet, la transformation des aliments et des boissons impacte leur qualité nutritionnelle, c’est-à-dire leur capacité à répondre aux besoins physiologiques de l’organisme. Transformer un aliment, c’est l’appauvrir en vitamines, fibres, minéraux, sels organiques et autres micronutriments, perdus lors de différentes procédures de production (fractionnement, raffinage, cuisson, etc.). C’est aussi l’enrichir en sucres, graisses, sel et autres additifs ajoutés en quantité parfois considérable. Le consommateur est ainsi exposé à une carence en plusieurs nutriments importants pour le fonctionnement de son organisme (potassium, calcium, magnésium, fer, vitamine D, etc.) et à un excès en d’autres nutriments (acides gras saturés, sel, saccharose/fructose, etc.). Ces deux phénomènes vont participer, ensemble, aux dysfonctionnements de l’organisme sur le long terme.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aerobic mold growth is halted but germination is impaired, making the seed only suitable for animal feed. On removal from the silo, mold growth recommences; therefore exposed grains must be fed rapidly to keep ahead of mold growth.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

Voici quelques-uns des problèmes qui peuvent survenir en cours d'entreposage de grains à forte teneur d'eau dans des silos étanches: la détérioration du maïs à proximité des parois des silos en ciment, qui se produit lorsqu'on n'a pas étendu les grains en couches horizontales uniformes et la détérioration en surface, qui survient lorsque l'on retire les grains trop lentement, ce qui permet au niveau d'oxygène d'augmenter. Dans les silos à limitation d'oxygène, il peut se former des ponts au-dessus des augets de déchargement qui sont à l'état stationnaire. Lorsqu'un auget ne dispose que d'une seule position fixe, il est recommandé de procéder à un léger déchargement aussitôt après avoir terminé le remplissage, de façon à établir un type de débit qui évite les risques de formation de ponts (Pos, 1980).