therefore include – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The word “improvements” in Article 656 does not therefore include machinery installed in a mill,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Le mot «améliorations» dans l’article 656 ne comprend donc pas les machines installées dans un

  www.800artstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Friends of Museums are "those who contribute in any way to the support of museums, to their development and to their public presence and influence. They act on a voluntary and non-remunerative basis. Their support is moral, financial, or consists of voluntary work or expertise." CFFM members, therefore, include benefactors, donors, volunteers, board members, trustees, museum members and all those who support heritage organizations across the country with their donations, their actions and their expertise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cffm-fcam.ca as primary domain

Les Amis des musées sont « ceux qui, de quelque manière, contribuent au soutient des musées, à leur développement et à leur rayonnement. Ils agissent sur une base volontaire et non-remunérée. Leur appuie et moral, financier ou constitué de travail ou de savoir-faire bénévoles. » Les membres adhérents de la FCAM englobent les amis, les bénévoles, les donateurs, les fiduciaires, ainsi que tous ceux et celles qui soutiennent les musées, les galeries d'art et les sites historiques canadiens par leurs dons, leurs actions et leur expertise.

  jamgo.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our 2018 annual meeting will be taking place in Montreal, May 23rd to 27th, 2018. This year’s event will highlight one of ICOMOS Canada’s thematic priorities: Indigenous Heritage and Culture. The Annual Meeting will therefore include presentations, … Read More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.icomos.org as primary domain	Réservez ces dates! Notre réunion annuelle 2018 aura lieu à Montréal, du 23 au 27 mai prochain. Mettant cette année l’accent sur une de nos thématiques prioritaires que sont le patrimoine et la culture autochtones, cette rencontre de plusieurs jours … Lire la suite

  lasvegasstrippers2u.xxx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The first phase will therefore include all the important monastic quarters. A second phase will create more room for several purposes: A new dairy, workshops, and an extension of the living quarters for altogether twelve brothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine munkeby.net as primary domain	La quasi-totalité des bâtiments du monastère est construite dans cette première étape. Tandis que la deuxième étape prévoit une extension des lieux de vie pour une capacité maximale de 12 frères et la construction des bâtiments d'activités (fromagerie définitive, ateliers).

  europeanmediapartner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In connection with transactions with BRUGG LIFTING, Supplier shall not offer any gifts, loans, commission fees, compensation or other benefits for or to any persons as incentives and Supplier shall not promise, order, give, demand or accept these in order to commit any dishonest or illegal act or breach of contract in order to receive, retain or mediate any order or in order to secure any other inappropriate advantage. Illegal payments under this provision shall therefore include offers, promises and orders of payments in any amount with the target of accelerating routine work of authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brugglifting.com as primary domain

Dans le cadre des relations commerciales avec BRUGG LIFTING, le Fournisseur ne propose pas de cadeaux, de prêts, de commissions, de quid pro quo ou autres avantages de ou pour toute personne à titre d’incitation, il n’en promet, n’en commande, n’en donne, n’en exige ni n’en accepte pas davantage pour commettre un acte malhonnête ou illégal ou une rupture de contrat, pour décrocher, conserver ou procurer une commande ou pour obtenir tout autre avantage indu. En vertu de cette disposition, les paiements illégaux sont donc également des offres, promesses et instructions de paiement, quel qu’en soit le montant, dans le but d’accélérer les services officiels de routine. Le Fournisseur est encouragé à mettre en place des procédures appropriées pour ses employés afin de s’assurer qu’ils se conforment à toutes les lois anti-corruption applicables et à la présente disposition.

  www.ehb-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cost-benefit ratio for host institutions is a decisive factor in their willingness to provide training (see Schweri et al. 2003 or Mühlemann et al. 2007). The Master Plan "education in nursing professions" will therefore include a cost-benefit study covering all levels of education and training in nursing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehb-schweiz.ch as primary domain

Le rapport coûts-bénéfices du point de vue des entreprises est un déterminant important pour la disponibilité des entreprises à former. (cf. Schweri et al. 2003 ou Mühlemann et al. 2007). Le masterplan « Formation aux professions des soins » exige dès lors l’analyse des coûts et bénéfices à tous les niveaux de la formation infirmière. L’objectif de l’étude est de créer une transparence et de fournir des bases pour la détermination des indemnités de formation aux entreprises. L'objectif majeur du masterplan est d'assurer les besoins croissants en personnel qualifié dans le domaine infirmier et de réduire la dépendance par rapport au personnel qualifié immigré.

  amwaj-oyoun-resort-spa-sharm-el-sheikh.bedspro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, EuropaCorp does its best to ensure that the information published on the Website is accurate and up-to-date, and reserves the right to correct its content at any time, without notice. The publication of the Website may therefore include technical errors, misprints or other errors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europacorp.com as primary domain

Les articles proposés sont conformes à la législation française en vigueur. EuropaCorp assure seul la responsabilité des informations et des prestations fournies. Cependant, EuropaCorp s'efforce d'assurer au mieux de ses possibilités, l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le Site, dont il se réserve le droit de corriger, à tout moment et sans préavis, le contenu. La publication du Site peut donc présenter des erreurs techniques et typographiques ou autres inexactitudes. EuropaCorp ne garantit pas que les fonctions contenues dans ces documents seront assurées sans interruption et sans erreur, ni que ce site ou le serveur qui les met à disposition soit exempts de virus et autres composants dangereux. EuropaCorp prend toutes les précautions pour que le contenu du Site ne soit pas contraire à l'ordre public et aux bonnes moeurs. Toutefois, si des idées ou images heurtaient certaines personnes particulièrement sensibles, EuropaCorp ne saurait en être responsable.

  ehbzosr229.ehb-schweiz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cost-benefit ratio for host institutions is a decisive factor in their willingness to provide training (see Schweri et al. 2003 or Mühlemann et al. 2007). The Master Plan "education in nursing professions" will therefore include a cost-benefit study covering all levels of education and training in nursing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehbzosr229.ehb-schweiz.ch as primary domain

Le rapport coûts-bénéfices du point de vue des entreprises est un déterminant important pour la disponibilité des entreprises à former. (cf. Schweri et al. 2003 ou Mühlemann et al. 2007). Le masterplan « Formation aux professions des soins » exige dès lors l’analyse des coûts et bénéfices à tous les niveaux de la formation infirmière. L’objectif de l’étude est de créer une transparence et de fournir des bases pour la détermination des indemnités de formation aux entreprises. L'objectif majeur du masterplan est d'assurer les besoins croissants en personnel qualifié dans le domaine infirmier et de réduire la dépendance par rapport au personnel qualifié immigré.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cost consciousness is an essential element of self-regulation. Again, physicians are particularly qualified to make the evaluations that are necessary for cost containment decisions. Physicians must, therefore, include cost containment activities in their respective systems of self-regulation. Common issues in cost containment activities relate to methods of delivery of medical care, access to hospital and surgery, and the appropriate use of technology. Cost containment activities must not be used to deny patients access to necessary medical care. Nor should over-utilization of medical facilities be permitted to drive the cost of medical care upwards so that it will not be available to all who may need the particular care.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Etre conscient des coûts constitue un élément essentiel de l'autorégulation. Une fois de plus, les médecins sont particulièrement qualifiés pour procéder aux évaluations requises pour prendre les décisions qui s'imposent en matière de maîtrise des coûts. C'est la raison pour laquelle les médecins doivent inclure la maîtrise des coûts dans leurs systèmes respectifs d'autorégulation. Les problèmes courants en matière de maîtrise des coûts concernent les méthodes de fourniture des soins, l'accès aux hôpitaux et à la chirurgie et l'utilisation appropriée des moyens technologiques. La maîtrise des coûts ne doit pas servir à refuser aux patients l'accès à des soins médicaux. Il ne faut pas non plus permettre une utilisation excessive des équipements médicaux qui entraînerait une hausse du coût des soins telle que ceux qui pourraient en avoir besoin n'y auraient pas accès.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Explanatory note: The annexes of the WTO Agreement contain all the specific multilateral agreements. In other words, the WTO Agreement incorporates all agreements that have been concluded in the Uruguay Round. References in this guide to the “WTO Agreement” in general, therefore, include the totality of these rules. However, the WTO Agreement itself, if taken in isolation from its annexes, is a short Agreement containing 16 Articles that set out the institutional framework of the (WTO) as an international organization. Specific references to the WTO Agreement (e.g. “Article XVI of the WTO Agreement”) relate to these rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Note explicative: Les annexes de l'Accord sur l'OMC contiennent tous les accords multilatéraux spécifiques. Autrement dit, l'Accord sur l'OMC incorpore tous les accords conclus durant le Cycle d'Uruguay. Les références faites, dans le présent guide, à "l'Accord sur l'OMC" en général incluent donc l'ensemble de ces règles. Toutefois, l'Accord sur l'OMC proprement dit, sans ses annexes, est un accord court contenant 16 articles qui établissent le cadre institutionnel de l'OMC en tant qu'organisation internationale. Les références expresses à cet accord (par exemple "l'article XVI de l'Accord sur l'OMC") renvoient à ces règles.

  www.cis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The population at whom CIS surveys are generally addressed holds Spanish nationality and is over 18 years of age, but sometimes they are addressed at the entire population residing in Spain (and they therefore include residents from abroad).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain

L'univers de l'enquête représente la population dont on souhaite obtenir des informations. Les enquêtes du CIS ont généralement pour univers, ou population objet d'étude, la population de nationalité espagnole âgée de plus de 18 ans mais, dans certaines occasions, les enquêtes s'adressent à toute la population résidant en Espagne (et par conséquent, comprennent la population étrangère). Le CIS réalise également des enquêtes dont l'univers se concentre sur les jeunes (dont l'âge est généralement compris entre 15 et 29 ans) ou sur d'autres sous-groupes de population.

  www.ansmann.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) All requests for support to the completion of a project already in progress must include all audiovisual elements useful for an evaluation of the project. Each request must therefore include all elements outlined in article 3 (except the screenplay) as well as the following (translated into French or English):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionssudest.ch as primary domain	(b) Toutes les demandes d'attribution d'un soutien à la finition d'un projet déjà commencé doivent comprendre tous les éléments de caractère audiovisuel utiles pour l'évaluation. Chaque demande d'attribution d'un soutien à la finition (en version traduite en français ou anglais) doit donc inclure en plus des éléments spécifiés à l'art. 3 (sauf le scénario) ci-dessus:

  mobile-dictionary.reverso.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will therefore include, as the case may be, a CMS, a CRM, an automated marketing solution, a website, and perhaps even a mobile application for your conferences. In this beautiful scenario, your website communicates with your CMS, which communicates with your CRM, which communicates with your automated marketing solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multiplemedia.com as primary domain

Elle comprendra donc selon le cas, un CMS, un CRM, une solution de marketing automatisé, un site web et peut-être même une application mobile destinée à vos congrès. Dans ce magnifique scénario, votre site web communique avec votre CMS, qui communique avec votre CRM, qui communique avec votre solution de marketing automatisé. Le tout se déploie dans une chorégraphie majestueuse vous permettant de toujours savoir, à la minute près, qui est présent dans quelle catégorie de persona.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fifth, it is reasonable to believe that the heroin supply entering B.C. will continue and may increase; therefore, increases in harm reduction measures and treatment are essential for population protection. The evidence presented here indicates that most heroin intended for the British Columbia market actually gets here and is trafficked. Necessary methods of protecting our population against heroin deaths, therefore, include providing appropriate tools to enable people to protect themselves, including especially information and specific harm reduction strategies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Cinquièmement, il est raisonnable de supposer que l'offre d'héroïne sur le marché britanno-colombien va se maintenir et pourrait augmenter. Il est donc essentiel de mettre en place des mesures de traitement et de réduction des méfaits afin de protéger la population. Les données dont il est fait état dans le rapport indiquent que l'héroïne destinée au marché britanno-colombien arrive généralement à destination et se retrouve entre les mains des trafiquants. Pour protéger notre population contre les décès attribuables à l'héroïne, il faut donc prendre les moyens nécessaires pour aider les gens à se protéger eux-mêmes, grâce notamment à des campagnes d'information et à des stratégies spécialement conçues pour réduire les méfaits.

  5 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is expected that the actuary will provide meaningful disclosures regarding the benefit security implications of using the replicating portfolio approach and that plans of this size would generally calculate these impacts based on stochastic modeling. Disclosures should, therefore, include
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	L’actuaire doit fournir des renseignements significatifs concernant les répercussions que l’utilisation d’une approche fondée sur un portefeuille apparié aura sur la sécurité des prestations. On s’attend aussi à ce que des régimes de cette taille évaluent ces répercussions d’après le modèle stochastique. Les renseignements communiqués doivent donc inclure :

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such software tools depend on the availability of spatio-temporally high resolution radiation components in order to calculate the energy balance of a geometrically complex infrastructure. Our analyses therefore include temporally fine grained time series of the most common solar radiation components used in solar energy applications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

Pour le calcul des cadastres solaires au niveau local, on utilise généralement pour l'application un logiciel d'ingénierie ou d'architecture. Ce logiciel nécessite à son tour une composante de rayonnement spatiale et temporelle à haute résolution comme condition de bord afin de calculer de manière optimale la configuration d'une installation ou d'un bâtiment. Nos analyses comprennent donc une série temporelle à haute résolution temporelle qui est la composante la plus importante du rayonnement solaire employée dans l'industrie de l'énergie solaire.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The plan should therefore include a schedule of key tasks. This sets out what will be done, and by when. Refer to the schedule as often as possible to avoid losing sight of your objectives under the daily workload.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	C'est pourquoi le plan doit inclure un calendrier des tâches clés. Il indique ce qui doit être effectué et dans quels délais. Référez-vous au calendrier aussi souvent que possible pour éviter de perdre de vue vos objectifs en raison de la charge de travail quotidienne.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It must therefore include the acquisition of sufficiently general job related competences to ensure a minimum measure of autonomy in a constantly changing world of work, as well as the acquisition and further development of a sound general education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

1. L'enseignement professionnel est un élément important pour le développement personnel d'un individu. Il doit donc comprendre l'acquisition de compétences professionnelles ayant un caractère suffisamment générique pour assurer un minimum d'autonomie dans un monde du travail en constant changement, de même que l'acquisition et le perfectionnement d'une solide culture générale. Ainsi, elle diffère fondamentalement du «training-on-the-job», qui ne vise que les compétences instrumentales immédiatement utiles au poste de travail

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the assessment of your application will be an evaluation of the marketing agency's ability to administer the program. Therefore, include such things as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	L'évaluation de votre demande comprendra une évaluation de la capacité de l'agence de commercialisation B administrer le Programme de mise en commun des prix. Vous devez par conséquent fournir les renseignements suivants :

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This project is following the requirements of a Schedule B Class Environmental Assessment and will therefore include open houses, public consultations and the filing of a project file at the end of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Comme ce projet est soumis aux exigences des évaluations environnementales générales visées à l’annexe B, il donnera lieu à des réunions portes ouvertes, à des consultations publiques ainsi qu’au dépôt d’un dossier de projet une fois qu’il sera terminé.

  perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But this story is about Ebola. It must, therefore, include some of the harder, more discouraging elements of development cooperation. At the same time, it is a very human story, and one that speaks not only of fear, isolation, death and grief, but also of strength, courage, compassion and solidarity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain	Mais ce récit porte sur Ebola. Impossible, par conséquent, de passer sous silence certains des aspects plus durs, plus décourageants de la coopération au développement. En même temps, ce récit très humain ne parle pas que de la peur, de l’isolement, de la mort et de la peine. Il parle aussi de la force, du courage, de la compassion et de la solidarité.

  learn.lease-advice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is suitable for masonry, timber framing and stone cutting projects. Our most loyal customers therefore include craftsmen as well as distributors, rental and installation companies and event agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altrad.com as primary domain	Notre gamme comprend également des échafaudages dédiés au secteur de la construction, du bâtiment et des travaux publics. Ils conviennent aux travaux de maçonnerie, de charpente, ou encore à la taille de pierre. Ainsi, les artisans, mais aussi les distributeurs, les loueurs-monteurs, ou encore les sociétés d’événementiel font partie de nos clients les plus fidèles.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	78. The tests referred to here all relate to diseases, and do not therefore include pharmaco-genetic tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	78. L’ensemble des tests visés ici se rapporte à une maladie et n’inclut donc pas les tests pharmacogénétiques.

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People are engaged if they receive something in return (we are typically human after all). Your employee engagement strategy should therefore include tactics such as training, a supportive environment, positive feedback, advantageous rewards, promotions, recognition, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	N’oubliez pas que l’individu poursuit d’abord des objectifs personnels et professionnels. Les employés doivent donc sentir que la mobilisation leur rapporte d’abord à eux, puis à l’ensemble des collègues et à l’entreprise.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the assessment of your application will be an evaluation of the marketing agency's ability to administer the program. Therefore, include such things as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	L'évaluation de votre demande comprendra une évaluation de la capacité de l'agence de commercialisation B administrer le Programme de mise en commun des prix. Vous devez par conséquent fournir les renseignements suivants :

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part of the assessment of your application will be an evaluation of the marketing agency's ability to administer the program. Therefore, include such things as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	L'évaluation de votre demande comprendra une évaluation de la capacité de l'agence de commercialisation B administrer le Programme de mise en commun des prix. Vous devez par conséquent fournir les renseignements suivants :

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biotechnology-based health products can therefore include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les produits de santé issus de la biotechnologie peuvent donc comprendre les suivants :

  www.life-elia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The LIFE ELIA project will therefore include three important constituent parts:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine life-elia.eu as primary domain	Le LIFE ELIA comporte dès lors trois volets importants :

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The word “improvements” in Article 656 does not therefore include machinery installed in a mill,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Le mot «améliorations» dans l’article 656 ne comprend donc pas les machines installées dans un

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	78. The tests referred to here all relate to diseases, and do not therefore include pharmaco-genetic tests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	78. L’ensemble des tests visés ici se rapporte à une maladie et n’inclut donc pas les tests pharmacogénétiques.