therefore indicates – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   16 Domains
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
are present only in the gut of humans and animals. Their presence therefore indicates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
est uniquement présent dans l'intestin des humains et des animaux. Sa présence indique donc une pollution fécale (eaux usées)
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 50% decline equates to a 30% decline followed by a further 30% decline. The difference between the two scenarios therefore indicates the level of new capital that would be required for a company to remain a going concern immediately after the shock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
Le montant des frais d’acquisition reportés liés aux produits de fonds distincts (le montant total pour tous les types de produit) qui est inclus dans le passif actuariel de la compagnie en fin d’exercice 2008 est aussi demandé.
  www.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important to bear in mind that cervical cancer is largely preventable by means of screening. The IARC study, therefore, indicates that long-term users of oral contraceptives deserve a special effort not to be missed by cervical cancer screening programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iarc.fr as primary domain
Il est important de garder à l’esprit que le cancer du col est en grande partie évitable par le dépistage. L’étude du CIRC indique par conséquent que les utilisatrices à long terme de contraceptifs oraux doivent faire l’objet d’efforts particuliers pour ne pas échapper aux programmes de dépistage du cancer du col.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
49 The record therefore indicates that in response to the trial judge’s question as to whether she could provide evidence, the child indicated she could not by shaking her head. The child was unable to articulate her inability to answer verbally, but the trial judge quite reasonably observed: “I think I know what it [the shaking of the head] means”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
49 Il ressort donc du dossier que, pour répondre au juge qui lui demandait si elle pouvait témoigner, l’enfant a indiqué par un hochement de la tête qu’elle ne pouvait pas le faire.  L’enfant était incapable d’exprimer verbalement son incapacité de répondre, mais le juge du procès a tout à fait raisonnablement souligné:  «Je crois savoir ce que cela [ce hochement de la tête] signifie».  Ce passage prouve non seulement que l’enfant avait cessé de parler, mais encore qu’elle était incapable de le faire.  Les questions du juge du procès concernaient l’incapacité de répondre de l’enfant (plutôt que son refus de le faire); c’est pour répondre à cette question que l’enfant a hoché la tête.
  w2.iarc.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important to bear in mind that cervical cancer is largely preventable by means of screening. The IARC study, therefore, indicates that long-term users of oral contraceptives deserve a special effort not to be missed by cervical cancer screening programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w2.iarc.fr as primary domain
Il est important de garder à l’esprit que le cancer du col est en grande partie évitable par le dépistage. L’étude du CIRC indique par conséquent que les utilisatrices à long terme de contraceptifs oraux doivent faire l’objet d’efforts particuliers pour ne pas échapper aux programmes de dépistage du cancer du col.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
of orderly administration investigating authorities do, and indeed must establish such deadlines." 74. While the United States stresses the significance of the first sentence of Article 6.1.1, we believe that importance must also be attached to the second sentence of that provision. According to the express wording of the second sentence of Article 6.1.1, investigating authorities must extend the time-limit for responses to questionnaires "upon cause shown ", where granting such an extension is "practicable ". (emphasis added) This second sentence, therefore, indicates that the time-limits imposed by investigating authorities for responses to questionnaires are not necessarily absolute and immutable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
72. Nous commençons par l'article 6.1.1, qui dispose ce qui suit: Un délai d'au moins 30 jours sera ménagé aux exportateurs ou aux producteurs étrangers pour répondre aux questionnaires utilisés dans une enquête antidumping. Toute demande de prorogation du délai de 30 jours devrait être dûment prise en considération et, sur exposé des raisons, cette prorogation devrait être accordée chaque fois que cela sera réalisable.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
49 The record therefore indicates that in response to the trial judge’s question as to whether she could provide evidence, the child indicated she could not by shaking her head. The child was unable to articulate her inability to answer verbally, but the trial judge quite reasonably observed: “I think I know what it [the shaking of the head] means”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
49 Il ressort donc du dossier que, pour répondre au juge qui lui demandait si elle pouvait témoigner, l’enfant a indiqué par un hochement de la tête qu’elle ne pouvait pas le faire.  L’enfant était incapable d’exprimer verbalement son incapacité de répondre, mais le juge du procès a tout à fait raisonnablement souligné:  «Je crois savoir ce que cela [ce hochement de la tête] signifie».  Ce passage prouve non seulement que l’enfant avait cessé de parler, mais encore qu’elle était incapable de le faire.  Les questions du juge du procès concernaient l’incapacité de répondre de l’enfant (plutôt que son refus de le faire); c’est pour répondre à cette question que l’enfant a hoché la tête.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
are present only in the gut of humans and animals. Their presence therefore indicates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
est uniquement présent dans l'intestin des humains et des animaux. Sa présence indique donc une pollution fécale (eaux usées)