therefore participates – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  maqueta.ayesa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It therefore participates in the development of Moroccan society, operating in the fields of engineering, architecture and consultancy and developing all sectors, especially those related to water, the environment, transport, energy, spatial planning and natural resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain
Elle participe de cette manière au développement de la société marocaine, en travaillant dans le champ de l'ingénierie, de l'architecture et du conseil, ainsi que dans tous les secteurs, spécialement ceux relatifs à l'eau, à l'environnement, au transport, à l'énergie, à l'aménagement du territoire et aux ressources naturelles.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Norway therefore participates actively in the ongoing trade and environment discussions in the WTO, i.e. the work to ensure compatibility between multilateral trade rules and international environmental agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
La Norvège s'emploie activement à faire respecter au plan international les droits fondamentaux établis dans les conventions de base de l'OIT. Elle est donc favorable à ce que les liens pouvant exister entre les règles commerciales et les normes sociales et les moyens de faire appliquer les conventions de base de l'OIT fassent l'objet d'une analyse approfondie et de débats dans les instances multilatérales appropriées.
  www.ayesa.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It therefore participates in the development of Moroccan society, operating in the fields of engineering, architecture and consultancy and developing all sectors, especially those related to water, the environment, transport, energy, spatial planning and natural resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain
Elle participe de cette manière au développement de la société marocaine, en travaillant dans le champ de l'ingénierie, de l'architecture et du conseil, ainsi que dans tous les secteurs, spécialement ceux relatifs à l'eau, à l'environnement, au transport, à l'énergie, à l'aménagement du territoire et aux ressources naturelles.
  www.icn.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before she was under your programme, she had some sort of inferiority complex, you could see that she was depressed and didn’t know what was next with her education but now she feels very secure. She mixes so easily with friends in sports, other clubs and academic work. She therefore participates fully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icn.ch as primary domain
Avant d’être prise en charge par le Fonds, [cette élève] avait une sorte de complexe d'infériorité, elle était manifestement déprimée et ne savait pas ce que sa scolarité allait devenir. Maintenant, au contraire, elle se sent très sûre d’elle et est beaucoup plus détendue dans le cadre de ses activités sportives, sociales et scolaires. On peut dire qu’elle est pleinement intégrée.
  www.rwg.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RACO works closely together with the European regulatory bodies to ensure that from 2014 freight can be transported without discrimination on the whole length of these two Corridors. RACO therefore participates in the coordination meetings of Corridors 1 and 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ske.admin.ch as primary domain
Pour ces deux corridors, la Suisse construit, exploite et entretient le tronçon de ligne indispensable au fonctionnement de l’ensemble du corridor de fret ferroviaire. En raison du mandat constitutionnel obligeant la Suisse à transférer le trafic marchandises sur le rail, la Suisse a aménagé dans les délais les infrastructures nécessaires à cette fin. La CACF collabore étroitement avec les régulateurs européens afin que le trafic marchandises puisse, dès 2014, être acheminé sans discrimination sur l’intégralité des deux corridors. La CACF participe donc aux séances de coordination des corridors 1 et 2.
  www.artlas.ens.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new Spatial (Digital) art history therefore participates in the redefinition of the discipline of art history by embracing the theories and methods of the Spatial, Global, and Digital Turns that have challenged humanities over the past decades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlas.ens.fr as primary domain
The new Spatial (Digital) art history therefore participates in the redefinition of the discipline of art history by embracing the theories and methods of the Spatial, Global, and Digital Turns that have challenged humanities over the past decades. But in what directions is this Spatial (Digital) approach taking the discipline ? What are its connections with past and current developments in geography, social sciences, and critical theory ? What kind of new findings and new interpretations does it achieve ?
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The individual investor therefore participates in a relatively large portfolio, which is then invested by specialists in carefully chosen and widely diversified assets – with the aim of lowering the specific risk of the investment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
Le principe des fonds de placement est de réunir l'argent d'un grand nombre d'investisseurs et de le placer de manière aussi profitable que possible. Chaque investisseur participe ainsi à une fortune notable placée par des spécialistes dans des investissements soigneusement sélectionnés et largement diversifiés – le but étant de réduire le risque de placement. C'est précisément l'avantage que vous procure une assurance vie associée à des fonds de placement. En même temps, Nationale Suisse garantit à vos proches un capital décès dont vous déterminez le montant si vous deviez décéder prématurément. Dans ce cas, vos parts de fonds reviendraient à vos héritiers.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I do not think the same test is applicable when the question is, not to what extent an object is part of a building, but rather, as in Bélair (supra), whether a structured collection of materials forms a building incorporated with the land: a house or a building which adheres to the land and therefore participates in its immobility is not so completely merged with it that it may be said to lose its independent existence, like the rocks and soil that make up the land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Dans Aluminium du Canada Liée (supra), auquel réfère le juge Bélanger, des transformateurs mobiles utilisés dans une usine de fabrication d’aluminium, indispensables à la poursuite des activités industrielles de l’appelante, furent trouvés immeubles par destination et non par nature. Mais ils n’étaient pas attachés aux bâtiments. Le juge en chef Fauteux y réfère à un test selon lequel un objet devient immeuble par nature quand il est incorporé à un bâtiment au point d’en faire partie intégrante et de perdre son individualité parce que le bâtiment serait incomplet sans lui. Ce test sert principalement à distinguer les objets qui sont immeubles par nature parce qu’ils sont les compléments indispensables d’un bâtiment, tels les escaliers ou les parquets d’une maison, de ceux qui deviennent immeubles par destination à titre de suppléments ou ornements accessoires d’un bâtiment: Mignault, Droit civil canadien, t. 2, aux pp. 401, 402 et 419 à 423. Je ne crois pas que le même test soit utile quand il s’agit de décider, non pas jusqu’à quel point un objet fait partie d’un bâtiment, mais plutôt, comme dans l’affaire Bélair (supra), si un ensemble structuré de matériaux forme un bâtiment relié au sol: une maison, un édifice qui adhèrent au sol et qui, de ce fait, participent à son immobilité, ne se confondent pas totalement avec lui au point que l’on puisse dire qu’ils ont perdu leur individualité comme les pierres et la terre qui forment le sol. Ils n’en sont pas moins immeubles par nature. Que, pour donner
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I do not think the same test is applicable when the question is, not to what extent an object is part of a building, but rather, as in Bélair (supra), whether a structured collection of materials forms a building incorporated with the land: a house or a building which adheres to the land and therefore participates in its immobility is not so completely merged with it that it may be said to lose its independent existence, like the rocks and soil that make up the land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Dans Aluminium du Canada Liée (supra), auquel réfère le juge Bélanger, des transformateurs mobiles utilisés dans une usine de fabrication d’aluminium, indispensables à la poursuite des activités industrielles de l’appelante, furent trouvés immeubles par destination et non par nature. Mais ils n’étaient pas attachés aux bâtiments. Le juge en chef Fauteux y réfère à un test selon lequel un objet devient immeuble par nature quand il est incorporé à un bâtiment au point d’en faire partie intégrante et de perdre son individualité parce que le bâtiment serait incomplet sans lui. Ce test sert principalement à distinguer les objets qui sont immeubles par nature parce qu’ils sont les compléments indispensables d’un bâtiment, tels les escaliers ou les parquets d’une maison, de ceux qui deviennent immeubles par destination à titre de suppléments ou ornements accessoires d’un bâtiment: Mignault, Droit civil canadien, t. 2, aux pp. 401, 402 et 419 à 423. Je ne crois pas que le même test soit utile quand il s’agit de décider, non pas jusqu’à quel point un objet fait partie d’un bâtiment, mais plutôt, comme dans l’affaire Bélair (supra), si un ensemble structuré de matériaux forme un bâtiment relié au sol: une maison, un édifice qui adhèrent au sol et qui, de ce fait, participent à son immobilité, ne se confondent pas totalement avec lui au point que l’on puisse dire qu’ils ont perdu leur individualité comme les pierres et la terre qui forment le sol. Ils n’en sont pas moins immeubles par nature. Que, pour donner