therefore to be treated – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   2 Domains
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will thus be seen that the right of action is dependent upon it being shown that the late Charles Stein would have been entitled to maintain an action in the Federal Court of Canada if he had been injured and death had not ensued. The action is therefore to be treated as if it had been brought by the deceased personally, although in his capacity as a member of the crew he is identified with the actions of the sailboat 505.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Il y a donc droit d’action si l’on peut démontrer que feu Charles Stein aurait été autorisé à soutenir une action devant la Cour fédérale du Canada s’il avait été blessé sans que la mort s’ensuive. L’action doit donc être considérée comme si elle avait été personnellement intentée par le défunt, bien qu’en sa qualité de membre de l’équipage, la manœuvre du voilier 505 lui soit imputable. Ross Stein n’est pas personnellement partie à cette action et l’iden-
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It will thus be seen that the right of action is dependent upon it being shown that the late Charles Stein would have been entitled to maintain an action in the Federal Court of Canada if he had been injured and death had not ensued. The action is therefore to be treated as if it had been brought by the deceased personally, although in his capacity as a member of the crew he is identified with the actions of the sailboat 505.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Il y a donc droit d’action si l’on peut démontrer que feu Charles Stein aurait été autorisé à soutenir une action devant la Cour fédérale du Canada s’il avait été blessé sans que la mort s’ensuive. L’action doit donc être considérée comme si elle avait été personnellement intentée par le défunt, bien qu’en sa qualité de membre de l’équipage, la manœuvre du voilier 505 lui soit imputable. Ross Stein n’est pas personnellement partie à cette action et l’iden-