therefore you need – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.showroomprivegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proxmox VE is a solution to manage virtual server, therefore you need to have failover IPs available
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentation.online.net as primary domain	Proxmox VE étant une solution pour manager de serveurs virtuels, vous devez disposer d'adresses IP failover.

  erc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reader behaves differently according to the medium he/she is faced with. When he/she is surfing on the Web, he/she does not read the articles in depth. Most of the time, he/she is satisfied with scanning the text rather than reading it word by word. He/She skims through the articles content looking for information likely to be of interest to him. Only afterwards he/she will focus on details, if a piece of information holds his attention. Therefore, you need to adopt a different writing style and give priority to other elements than for a magazine. The aim is to give clear and visible information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc.unesco.org as primary domain

Le lecteur a un comportement différent en fonction du support auquel il/elle est confronté. Lorsqu'une personne navigue sur Internet, il/elle ne lit pas les articles en détails. Il/Elle se contente, le plus souvent, de balayer le texte plutôt que d'en faire une lecture mot à mot. L'utilisateur survole le contenu des articles à la recherche d'informations susceptibles de l'intéresser. Il/Elle ne se concentre sur les détails que dans un deuxième temps, si une information retient son attention. Il faut donc adopter un style d'écriture différent et donner la priorité à d'autres éléments que pour un support papier. L'objectif est de rendre l'information visible et compréhensible.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In principle, all costs should be clearly stated and communicated. Nevertheless, it is not always the case that all charges are visible at first glance. Therefore, you need to check everything carefully before completing the booking. Bulky luggage, booking or processing fees and seat reservations, for example, may incur an extra charge. With online bookings, there should always be several payment options. Normally, payment is made by credit card or by transferring the amount from a bank or postal account after receiving a bill. Important: the data should be sent encrypted. If the URL address line in the top left-hand corner starts with https://, the connection is secure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

En règle générale, tous les frais imputés doivent être visibles et clairement indiqués. Toutefois, il est possible que l'ensemble des prestations n'apparaisse pas d'emblée. Par conséquent, restez vigilants au moment de confirmer la réservation. Des coûts supplémentaires sont facturés pour des bagages encombrants, par exemple, des frais de réservation et de traitement ou encore la réservation des places assises. En outre, les réservations en ligne doivent toujours laisser le choix entre plusieurs moyens de paiement. Il est courant de débiter la carte de crédit ou d’effectuer un virement à partir d’un compte bancaire ou postal après l’établissement de la facture. Important: la transmission des données doit être cryptée. Si la barre d'adresse (en haut, à gauche de l'écran) contient un lien commençant par «https://», la connexion est sécurisée.

  www.vanagupe.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For someone who is a novice at Git, its philosophies can be bewildering. If you add into the mix Git Flow – which organizes the development of new features, releases and bug fixes – at this point part of your teams might be lost. Therefore, you need to organize your processes and train your main stakeholders – including but not limited to the developers, product owners and release managers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain	Pour guider au maximum les développeurs, nous avons utilisé l’app de Bitbucket « Yet Another Commit Checker ». Cet app permet de vérifier (entre autre) la relation entre l’utilisateur connecté à Bitbucket et le nom et l’adresse email fournis dans le commit (usurpation d’identité), puis de valider le contenu du message de commit afin d’imposer la saisie d’un identifiant de demande Jira valide.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With an expat supervisor or manager, things are very different. Staff may start reporting things to the expat that they may not report to a local supervisor, mainly to earn their trust and get their attention. Therefore, you need to know the motive behind that sort of behaviour. You might have staff who change their work habits to attract your attention. For example, they might start staying late, coming earlier, becoming more vigilant when you are around and so on. In order for you to know these tricks, you need to listen carefully and be very observant. Expats are generally regarded as good and staff tend to be respectful and obedient. One thing that might change all of this is if you are close to those who are not very much appreciated by others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Les choses sont très différentes pour les superviseurs ou gestionnaires étrangers. Les employés peuvent leur rapporter des choses qu’ils ne dévoileraient pas à un superviseur local, principalement pour gagner leur confiance et attirer leur attention. Ne vous laissez pas prendre au jeu et tâchez de découvrir le motif de ce comportement. Des employés, en effet, peuvent changer leurs habitudes de travail afin de se faire remarquer. Vous les verrez travailler tard, venir plus tôt au travail, se montrer plus vigilants quand vous êtes dans les environs, etc. Pour déceler ces astuces, vous devez avoir une écoute attentive et bien observer ce qui se fait autour de vous. Les ressortissants étrangers sont en général jugés bons, et le personnel tend à les respecter et à leur obéir. Cette attitude peut changer, si vous avez des contacts trop étroits avec des gens qui ne sont pas très appréciés des autres.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most common HIV test done in Canada is called ELISA. This test does not actually detect the virus; it looks for antibodies that your body makes to fight the virus. It is done through a blood sample or in some cases, using an oral fluid sample (mucous and saliva from inside the cheek or on the gums) or a urine sample. It can take up to three months from the time you are infected for your body to produce enough antibodies to be detected by this HIV test. In order to have an accurate result, therefore, you need to be tested at least three months after you last had unprotected sex or shared a needle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Le test de dépistage du VIH le plus couramment réalisé au Canada est appelé ELISA. En fait, ce test ne détecte pas le virus; il révèle la présence des anticorps produits par l’organisme pour lutter contre le virus. Pour faire, on prélève un échantillon de sang ou, dans certains cas, d’urine ou d’un liquide oral (muqueuse buccale et salive de l’intérieur de la joue ou sur les gencives). Entre le moment où vous êtes infecté et celui où votre organisme a produit suffisamment d’anticorps pour que ceux-ci soient détectables par ce test, il peut s’écouler jusqu’à trois mois. Afin d’obtenir un résultat exact, par conséquent, vous devez attendre au moins trois mois après avoir eu une relation sexuelle non protégée ou avoir partagé une seringue.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The zip file format is a data compression and archive format. A zip file contains one or more files that have been compressed, to reduce file size. Therefore you need a special programme. There are a number of excellent zip utilities available, e.g. WinZip.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Si vous voulez ajouter plusieurs documents à un article, vous pouvez les compresser, puis les insérer dans un fichier zip. Le format de fichier zip est un format de compression de données et d'archivage. Un fichier zip contient un ou plusieurs fichiers qui ont été compressés afin de réduire leur taille. Vous avez donc besoin d'un programme spécial. Un certain nombre d'excellentes fonctions zip sont disponibles, par ex. WinZip. Si vous ajoutez vos documents compressés dans un fichier zip, le destinataire recevra ce message avec toutes les pièces jointes qui seront automatiquement extraites (décompressées) sous forme de documents simples.

  www.zacorobot.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flat no. 1 is in a central university area, therefore you need a 10 min walk to get to the historical center (Old Town) with its 2 main large square: Union Square (Little Vienna) and Opera Square (Victoria or Cathedral Square).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renting-tm.ro as primary domain

Comme c'est une zone centrale, il vous faut 10 min à pied pour arriver au centre historique (la Vieille Ville) avec ses 2 grandes places principales: Place de la Réunion (petite Vienne) et Place de l'Opéra (Place Victoria ou Place de la Cathédrale). Ici vous pouvez visiter le Musée du Banat et la Cathédrale Métropolitaine, 2 objectifs que vous ne devriez pas ratez pendant votre séjour à Timisoara. Vous pouvez vous rejouir d’un très bon spectacle (pièce) à l'Opéra, chaque semaine et parfois même plus souvent.

  protoday.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, you need a provider you can trust. Various types of providers offer DNS services, such as Web hosts, Telcos, consultants, website developers, etc. Offering DNS services is not very complicated. The tricky part is redundancy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zerospam.ca as primary domain	Pour assurer la sécurité et la disponibilité, votre service DNS doit être redondant sur plusieurs serveurs indépendants, et sur des réseaux différents. Si l'hébergeur de votre service DNS devient indisponible, votre service DNS doit être assuré par un autre de leurs réseaux. Ceci assure un service ininterrompu de votre site web et de vos courriels.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'd like to begin by picking up on a statement that you made, Mr. Brinkmann, that the EU is one market and therefore you need a level playing field. I'm old enough to remember when the EU was the European Common Market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je commencerai en revenant sur une chose que vous avez dite, monsieur Brinkmann, c'est-à-dire que l'Union européenne représente un grand marché et que vous devez donc appliquer des règles du jeu équitables. Il se trouve que je suis assez vieux pour me rappeler l'époque où l'Union européenne était encore le Marché commun européen. Ainsi, en vous entendant dire cela, je pense à un marché économique. C'est ce que vous vouliez dire quand vous parliez d'un grand marché, vous parliez d'un marché économique et donc de la nécessité d'uniformiser les règles du jeu?

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the summer of 2017, we took the time to improve both the PA system and the acoustic qualities of concert venue De Roma in Borgerhout (Antwerp). It couldn’t be done by half measures. Sound amplification and acoustics go hand in hand and therefore you need a plan. That’s why De Roma joined forces with Amptec and ShowTex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Durant l’été 2017, le système sonore tout comme l’acoustique de la salle de concert « De Roma » à Borgerhout ont totalement été revus.   Et les travaux devaient absolument être exécutés selon les règles de l’art. L’amplification du son et l’acoustique sont étroitement liés. Et pour s’attaquer à l’acoustique, il faut à tout prix un plan. « De Roma » s’est dès lors tourné vers Amptec et ShowTex.

  www.vikingsbr.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, you need to check the manufacturer’s website for new versions, download them and manually install them. This usually solves compatibility issues and increases the general performance of your computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heavym.net as primary domain	Il te faut alors vérifier manuellement sur le site du fabricant si une nouvelle version a été mise à jour et la télécharger et l’installer. Cela résout généralement les problèmes d’incompatibilités et améliore les performances de ton ordinateur.

  www.gemstelecom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However this is difficult because customers are far more likely to remember negative experiences of your brand than positive ones, therefore you need to make their good experiences as memorable as possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.thestorefront.com as primary domain

Ce qu’il y a de super avec les boutiques éphémères, c’est qu’elles rendent votre marque visible auprès de personnes qu’il aurait été très difficile de toucher autrement. La force de l’expérience proposée dans un pop-up store est un excellent moyen de fidéliser une clientèle sur le très long terme. Le secret : faire passer à vos clients un moment fort, inoubliable. Si vous y parvenez, vous facilitez l’attachement à votre marque. Ces mêmes clients effectueront ensuite leurs achats dans votre e-boutique, dans vos futurs pop-up stores ou magasins traditionnels.

  www.echa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Downstream users: Most companies use chemicals, sometimes even without realising it, therefore you need to check your obligations if you handle any chemicals in your industrial or professional activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echa.europa.eu as primary domain	Importateur: si vous achetez des produits quelconques provenant de l'extérieur de l'UE/EEE, vous aurez probablement certaines responsabilités dans le cadre de REACH. Il peut s'agir de substances chimiques telles quelles, de mélanges destinés à la revente ou de produits finis, comme des vêtements, des meubles ou des articles en plastique.

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What you need to understand as an employer is that for the last year, this person’s primary role has been centered on the upbringing, nurturing and being the source of security for their child. Therefore you need to be aware and accept that this employee may carry a certain level of guilt and concern with them during the transition back to work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Contrairement à un congé de maladie, une employée en congé de maternité s’absente en raison d’une chose beaucoup plus positive et gratifiante : devenir parent. Pourtant, comme dans le cas des employés en congé de maladie, son retour au travail exige aussi de la flexibilité, de la compréhension et un certain temps pour la réintégration.

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also receive an HTTP request in the case of a transaction status change. Therefore, you need to enter a URL in the "HTTP request for status changes" field in the "Transaction feedback" tab of your Technical information page (and select the timing for the request).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain

Le diagramme présenté ci-dessous illustre le processus qui intervient au terme d’une transaction en cas d’autorisation ou d’acceptation du paiement dans le cadre d’une demande d’informations après paiement en ligne. (Lorsque le paiement est annulé, refusé ou incertain, le processus est similaire mais le système utilise alors les « CANCELURL » / « DECLINEURL » / « EXCEPTIONURL » et les pages « cancellation/rejection »).

  www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…vomit or have diarrhoea, it is possible that the pill’s efficiency is lessened and therefore you need to continue taking the pill as well as using a condom during 7 days. However if you vomit during the 4 hours after taking the pill, retake a pill (the last one in the packet so that you stay in order of days).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	… de prendre des médicaments, tels que antibiotiques - anti-convulsifs - tranquillisants - mille pertuis vérifier avec votre médecin si vous êtes encore protégée, car certains de ces médicaments diminuent l’effet contraceptif de la pilule. Continuer à prendre la pilule et utiliser simultanément le

  www.mtr.bj.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Especially with the new trend in zoos to present natural habitats in which the animals don’t necessarily take center stage. Therefore you need to be patient and, sometimes persistent, to find the animals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zooecomuseum.ca as primary domain

Il arrive que certains animaux soient difficiles à trouver instantanément. Surtout que la nouvelle tendance dans les zoos, ce sont les habitats naturels, où les animaux ne prennent pas nécessairement la place centrale dans l’environnement. Il faut donc user de patience et, parfois, de persévérance pour trouver les animaux. Faites-en un jeu : lorsque les animaux sont plus difficiles à voir, cherchez-les! Si vous manquez de chance pour les trouver, revenez un peu plus tard au cours de votre visite. Peut-être avez-vous tout simplement choisi l’heure de la sieste la première fois!

  www.golfdechamonix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, you can deactivate the Remarketing-function “Custom Audiences” in the section Ads settings at www.facebook.com/ads/preferences/. Therefore, you need to be registered on Facebook.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amstein-walthert.ch as primary domain	Vous pouvez également désactiver la fonction Remarketing « Custom Audiences » dans l’espace des réglages des paramètres des annonces publicitaires sur www.facebook.com/ads/preferences/. Il faut pour cela que vous soyez connecté à Facebook.

  www.hepcinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For someone living with hepatitis C, keeping your liver as healthy as possible is very important. Therefore, you need to know what can damage your liver and what can help your liver. At the same time, remember to take care of your health and take steps so you don't pass on the virus to someone else.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain	Toute personne qui vit avec l'hépatite C doit absolument faire le maximum pour préserver le plus possible la santé de son foie. C'est pourquoi il est important de savoir ce qui peut endommager le foie et ce qui peut l'aider, tout en se rappelant de bien surveiller son état de santé général et de prendre les moyens qui s'imposent pour ne pas transmettre le virus à quelqu'un d'autre.

  www.uniklinikum-saarland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) in Homburg within a week after arrival. Therefore you need a valid ID-Crad or passport. You do not have additional costs to process this transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniklinikum-saarland.de as primary domain	Étudiants ECTS sont obligés de se déclarer sous huitaine à l?administration locale de changement de domicile de la ville de Hombourg (Einwohnermeldeamt Homburg). Documents nécessaires : une carte d'identité valide ou un passeport. Ce service est gratuit.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Business income includes income from any activity you do for profit. For example, income from a service business is business income. However, business income does not include employment income. Therefore, you need to know if you are an Employee or Self-Employed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Le revenu d'entreprise comprend donc les revenus résultant de toute activité que vous exercez en vue d'en tirer un profit. Par exemple, un revenu d'une entreprise de service est un revenu d'entreprise. Par contre, un revenu d'emploi n'est pas un revenu d'entreprise. Vous devez déterminer si vous êtes un employé ou travailleur indépendant.

  wwwintern.uniklinikum-saarland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) in Homburg within a week after arrival. Therefore you need a valid ID-Crad or passport. You do not have additional costs to process this transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwintern.uniklinikum-saarland.de as primary domain	Étudiants ECTS sont obligés de se déclarer sous huitaine à l?administration locale de changement de domicile de la ville de Hombourg (Einwohnermeldeamt Homburg). Documents nécessaires : une carte d'identité valide ou un passeport. Ce service est gratuit.

  2 Hits www.airfrance.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This delay compensation cannot be issued at the airport and therefore you need to contact customer service (see section 5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.es as primary domain	L'indemnité ne sera pas délivrée à l'aéroport et devra être demandée auprès du service après-vente (voir paragraphe 5).

  coaching.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Therefore, you need to ensure that you have completed certain tasks both before each session starts, during the session and after each session finishes because:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coaching.worldrugby.org as primary domain	Vous devez donc vous assurer d'avoir terminé certaines tâches avant le début de chaque séance, pendant la séance et une fois la séance terminée, étant donné que :

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just like an ordinary employee you can benefit from a number of advantages, although these are not as numerous. Therefore, you need to fulfil a number of requirements:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Un certain nombre d'avantages vous sont offerts, au même titre que dans le régime des salariés, moyennant quelques conditions toutefois:

  7 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The probes sent by your planet have been damaged by some vicious aliens and have gone out of control. Therefore you need to shoot the probes and keep them in the space so that they will not drop and hit your planet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

Les sondes envoyées par votre planète ont été endommagées par quelques extraterrestres vicieuses et sont sorti du contrôle. Donc vous devez tirer sur les sondes et gardez-les dans l’espace pour qu’elles ne tombent pas et frapperont votre planète. Quand le jeu commence, votre vaisseau spatial situera en bas de l’écran, et une sonde commencera à descendre du haut. Vous pouvez utiliser les touches fléchées gauche et droite sur votre clavier pour bouger l’engin, appuyez alors sur la Barre d’espace pour tirer. Quand la sonde est frappée, elle se divisera dans des morceaux plus petits, et vous devez tirer à plusieurs reprises pour qu’au moins 1 boule soit gardée en air. Les boules divisées peuvent porter les articles spéciaux, et quand ces boules sont frappées les effets spéciaux auront lieu: une boule marquée avec une icône de foudre augmente votre vitesse de coups de feu, celle-là avec une aile permet à votre vaisseau spatial de se déplacer plus rapidement, et la boule avec une icône de tortue ralentira votre engin. Si un astéroïde apparait, vous devez faire un saut de côté ou le vaisseau spatial sera pétrifié pendant 1 seconde s’il est frappé. Si toutes les boules sont laissées tomber, le jeu se termine. Prenez le contrôle des boules se divisant et protégez votre planète de la destruction!

  www.ozerlermermer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many women mistakenly believe there is a simple "menopause test" that we can do to tell if menopause is happening, but this isn't really true. The FSH (follicular stimulating hormone) blood level can give us some useful information ? if it is elevated (above 24) your ovarian function has declined to a degree whereby it is highly unlikely that you can get pregnant. But while you are on hormonal birth control, this test is essentially unreadable as the hormones in the birth control will artificially depress the number. So in order to get a good reading, you need to be off any hormonal birth control for preferably 4-6 weeks to allow your naturally occurring hormones to stabilize. Therefore, you need to abstain or use barrier methods such as condoms during the interval while awaiting that testing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poise.com as primary domain

De nombreuses femmes croient de façon erronée qu’il existe un simple « test de ménopause » qu’on peut faire pour savoir si on est en ménopause, mais ce n’est pas tout à fait exact. Le taux de FSH (hormone folliculostimulante) dans le sang peut être utile à connaître. S’il est élevé (au-dessus de 24), votre fonction ovarienne a diminué à un point tel qu’il est hautement improbable que vous tombiez enceinte. Toutefois, quand vous prenez des contraceptifs hormonaux, ce test est pratiquement erroné, car les hormones du contraceptif diminueront artificiellement le résultat. Donc, pour obtenir un résultat valable, vous ne devez pas avoir pris de contraceptif hormonal pendant quatre à six semaines afin de permettre à vos hormones de se stabiliser naturellement. Par conséquent, vous devrez vous abstenir ou utiliser des méthodes de barrière, comme le condom, en attendant ce test.

  www.dalix.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Your customers use many communication channels: telephone, letters, emails, social networks, visits to agencies, etc. You do the same to contact them. This is called multi-channel communication. However, whatever point of contact you use, you are still talking to the same customer. Therefore, you need to be able to identify each customer, know how and when this customer has interacted with your business, and his or her needs. What a CRM software does is help you compile all this information in one single customer record.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-deal.com as primary domain

Vous le savez, les tendances de votre secteur d’activité évoluent rapidement. Pour continuer à performer, il est important -voire vital- de prendre le virage de la transformation digitale. Pour que la transition se passe bien, équipez-vous des bons outils. Un CRM adapté à vos besoins futurs fait partie de ces outils. Néanmoins, gardez à l’esprit qu’un projet CRM implique une évolution de la culture d’entreprise et qu’un accompagnement au changement est primordial.

  scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are no guarantees for that. This is new for people and it is always frightening to leave one’s comfort zone. However, it is enormously stimulating to make focused plans and achieve results. We will celebrate successes through naming and faming.  It is rewarding for everyone to read a report on global nutrition stating how you are improving nutrition while at the same time your country’s GDP is growing. I will be first in line to compliment people. If you leave your comfort zone but notice someone else is not, then your trust evaporates. Therefore, you need to be transparent in the cooperation. You need to show the results you achieve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain

L’intervention est à double volet. Premièrement, dans les pays en développement, il faut veiller à ce que les chaînes alimentaires soient organisées. Aujourd’hui, la faim régnant dans les zones rurales, les populations migrent vers les villes, laissant les zones rurales dépeuplées pour finir par se rendre compte que leurs chances dans la vie restent toujours limitées. Par conséquent, nous devons soutenir le développement de l’infrastructure de communication, d’éducation et d’accueil pour les enfants ainsi que l’infrastructure matérielle permettant aux petits agriculteurs d’accéder aux marchés. Ce sont des entrepreneurs. Il faut par conséquent les prendre comme tel et non comme de simples bénéficiaires. Les femmes ont besoin d’éducation et, entre autres choses, d’accéder à la terre, ce qui peut réduire la faim de 50 à 150 millions de personnes.