|
|
Restrictions. Subject to the licence, you may NOT (1) provide others with access to the Websites; (2) create derivative works, copy, publish, reproduce, rent, sublicence, modify, reverse engineer, decompile, transfer, translate, or resell for profit copies of the Websites, or any portion thereof, in any form or by any means whatsoever, be they physical, electronic or otherwise; (3) do anything to harm the functioning or content of the Websites; (4) attempt to upload, insert or change any information or image to or on the Websites; (5) permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of the Canadian Centre or allow any third party to access the Websites; (6) redeliver any of the Websites using “framing”, hyperlinks, or other technology without express written permission; or (7) remove any copyright or other proprietary notices from the Websites. You are also prohibited from using the Websites for activities that include, but are not limited to: impairing the operations or efficiency of the Websites or creating an unusually large burden on the Websites, or otherwise generating levels of traffic sufficient to impede the ability of other users of the Websites to transmit information to the Websites or receive information from the Websites. We reserve the right to manage the Websites and their operations in order to optimize their efficiency for the benefit of all users. We may take any other action we deem appropriate in order to help ensure the integrity of the Websites for all users.
|
|
|
Interdictions. La licence qui vous est accordée NE VOUS PERMET PAS 1) de rendre les sites accessibles à une tierce partie; 2) d’en tirer des produits dérivés, de copier, de publier, de reproduire, de louer, de donner en sous-licence, de publier, de modifier, de rétroconcevoir, de décompiler, de transférer, de traduire ou de revendre à profit tout ou partie des sites sous quelque forme ou manière que ce soit, physique, électronique ou autre; 3) de faire quoi que ce soit qui puisse affecter le fonctionnement ou le contenu des sites; 4) de tenter de télécharger, d’ajouter ou de modifier de l’information ou des images sur les sites sauf aux endroits où ces activités sont expressément permises; 5) d’autoriser ou de permettre toute opération qui violerait ou léserait les droits exclusifs du CCPE ou d’autoriser une tierce partie à accéder aux sites; 6) de redistribuer le contenu des sites à l’intérieur d’un cadre, par voie d’hyperliens ou par d’autres moyens technologiques sans autorisation écrite préalable; 7) d’enlever tout avis de droit d’auteur ou de droits exclusifs des sites. Il vous est interdit également d’utiliser les sites pour des activités comme : perturber le fonctionnement ou l’efficacité des sites ou provoquer une surcharge anormale sur les sites, ou encore générer un trafic suffisant pour nuire à la capacité des autres utilisateurs des sites de transmettre de l’information aux sites ou de recevoir de l’information des sites. Nous nous réservons le droit de gérer les sites et leur fonctionnement afin d’en optimiser l’efficacité dans l’intérêt de tous les utilisateurs. Nous avons le loisir de prendre toute mesure jugée appropriée afin d’assurer l’intégrité des sites pour tous les utilisateurs.
|
