thereto unless – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  2 Hits web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2(7) No contract or other arrangement referred to in subsection (6) shall be valid and binding upon the parties thereto unless and until the authorization required by this Act is granted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
2(7) L'autorisation exigée par la présente loi est une condition essentielle à la validité des contrats et des ententes visés au paragraphe (6).
  laws-lois.justice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a statement that the person who requested access to the record will be given access thereto unless, within twenty days after the notice is given, a review of the decision is requested under section 44.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain
la mention du droit du tiers d’exercer un recours en révision en vertu de l’article 44, dans les vingt jours suivant la transmission de l’avis;
  www.icj-cij.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It finds that the General Assembly, in requesting an advisory opinion from the Court, did not exceed its competence, as qualified by Article 12, paragraph 1, of the Charter, which provides that, while the Security Council is exercising its functions in respect of any dispute or situation, the Assembly must not make any recommendation with regard thereto unless the Security Council so requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain
La Cour, comme elle l’a parfois fait par le passé, donne ensuite certaines indications quant à la relation entre la question faisant l’objet de la demande d’avis et les activités de l’Assemblée générale. Elle observe que l’Assemblée générale, en demandant un avis à la Cour, n’a pas outrepassé sa compétence telle que limitée par le paragraphe 1 de l’article 12 de la Charte, aux termes duquel l’Assemblée ne doit faire aucune recommandation à l’égard d’un différend ou d’une situation pour lesquels le Conseil de sécurité remplit ses fonctions, à moins que ce dernier ne lui en fasse la demande.
  legalaid.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No director or officer of the Corporation shall be liable for the acts, receipts, neglects or defaults of any other director or officer or employee, or for joining in any receipt or other act for conformity, or for any loss, damage or expense happening to the Corporation through the insufficiency or deficiency of title to any property acquired by order of the Board for or on behalf of the Corporation, or for the insufficiency or deficiency of any security in or upon which any of the moneys of or belonging to the Corporation shall be placed out or invested or for any loss or damage arising from the bankruptcy, insolvency or tortuous act of any person including any person with whom any moneys, securities or effects shall be lodged or deposited or for any loss, conversion, misapplication or misappropriation of or any damage resulting from any dealings with any moneys, securities or other assets belonging to the Corporation or for any other loss, damage or misfortune whatever which may happen in the execution of the duties of the director’s or officer’s respective office or trust or in relation thereto unless the same shall happen by or through the director’s or officer’s own wilful neglect or default.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain
Aucun administrateur ou dirigeant ne sera responsable des actes, reçus, négligences ou omissions de tout autres administrateur, dirigeant ou employé, de sa participation à tout reçu ou autre acte de conformité, de toute perte ou dépense ou de tout dommage que subit la Société en raison d’une insuffisance ou d’un vice de titre à l’égard de tout bien acquis pour la Société ou en son nom, d’une insuffisance ou d’un vice relatif à toute valeur mobilière dans laquelle les fonds de la Société sont investis, de toute perte ou de tout dommage découlant de la faillite, de l’insolvabilité ou d’actes délictueux de toute personne auprès de laquelle les fonds, les valeurs mobilières ou les effets de la Société sont déposés, de toute perte occasionnée par une erreur de jugement ou un oubli de la part de l’administrateur ou du dirigeant ou de toute autre perte ou de tout autre dommage ou malheur survenant dans l’exécution des fonctions de cette charge ou en relation avec celle-ci, sauf les coûts, les frais et les dépenses entraînés par suite d’une négligence ou d’un manquement délibéré de la part dudit administrateur ou dirigeant.