|
|
6 As a result of these attacks, on May 20, 1976, the respondent was convicted of indecent assault, rape, and possession of a weapon and sentenced to five years’ imprisonment. Since that time, whenever he was at large, his sexually impulsive criminal behaviour continued.
|
|
|
6 Le 20 mai 1976, par suite de ces agressions, l’intimé a été reconnu coupable d’attentat à la pudeur, de viol et de possession d’une arme, et il a été condamné à cinq ans d’emprisonnement. Depuis ce temps, chaque fois qu’il a repris sa liberté, il a continué à avoir un comportement sexuel criminel et impulsif. En 1979, pendant qu’il était en liberté conditionnelle à Toronto, l’intimé a suivi une femme et l’a attaquée. Lorsqu’elle a crié, quand il a tenté de toucher ses organes génitaux, il lui a enfoncé les doigts dans la bouche, l’a projetée par terre et l’a rouée de coups de pied. Il a fui les lieux du crime, mais il a immédiatement été appréhendé par la police, et il a plus tard été reconnu coupable d’attentat à la pudeur. À Hamilton, en 1981 et en 1982, pendant qu’il était étroitement surveillé par la police, l’intimé a été observé en train de suivre un certain nombre de femmes dans les rues de la ville. Dans un cas, la jeune fille a senti qu’elle était suivie et elle a cherché refuge sous le porche d’une maison située à proximité. Dans un autre cas, l’intimé a attenté à la pudeur d’une femme qu’il avait suivie en glissant sa main sous les vêtements de celle-ci, entre ses jambes, afin de tenter de toucher ses organes génitaux. Au moment de son arrestation par la police, relativement à ce dernier incident, l’intimé a fait la déclaration suivante:
|