these building blocks – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These building blocks of law result in particular inconsistencieswith regard to children. All provinces and territories have
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	n'est que la toute premiére étape de la victimisation et le début d'un long processus.

  2 Hits opendata.interieur.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This breaks down hazardous industrial and pharmaceutical waste to its basic building blocks. New high-quality products are then made from these building blocks. That is why Indaver has plans for a facility in northern France that will recover chloric acid for a neighbouring company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indaver.be as primary domain

Nous devons nous assurer que les produits fabriqués à partir de matières premières récupérées ont la même qualité que les produits fabriqués avec des matières premières primaires et qu’ils sont aussi sûrs. Dans nos installations de pointe, nous récupérons la plus grande quantité de matériaux de qualité possible de déchets que nous traitons. Nous allions méthodes de recyclage mécaniques et nouvelles techniques de recyclage chimique et thermique, comme notre Molecule Management. Il casse les déchets industriels et pharmaceutiques dangereux jusqu’à leurs composants de base. Ces composants de base sont à leur tour transformés en nouveaux produits de qualité. Indaver a ainsi installé dans le nord de la France un site qui va récupérer l’acide chlorhydrique pour une entreprise voisine.

  www.eurobesthosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WCMS platforms allow developers to build these custom interfaces, offering a set of (technical) building blocks with different levels of flexibility. But how these building blocks are put together is not predefined, and the choices that have to be made during the creation of the author interface can appear simple, but are not so straightforward.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.amplexor.com as primary domain

Les plateformes de Web Content Management permettent aux développeurs de construire des interfaces personnalisées en offrant une série de modules (techniques) présentant différents niveaux de flexibilité. La manière d'assembler ces modules n'est cependant pas prédéfinie et, s'ils semblent parfois évidents, les choix à faire au moment de la création de l'interface de rédaction ne sont généralement pas simples. Un composant fonctionnel, comme une vidéo, est-il prédéfini sur la page ou non ? À quel endroit allez-vous gérer les propriétés du composant ? Sur quelle(s) partie(s) de la page pouvez-vous l'insérer ?

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These building blocks require “Implementation of modern working methods, procedures and techniques”, “Enabling technology and tools”, and “Enabling (legal) powers”. These three components, which are respectively identified as Building Blocks 5, 6 and 7, are of course supported by the WCO Revised Kyoto Convention dealing with the simplification and harmonization of customs procedures and the SAFE Framework of Standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain

L’élément constitutif n° 4 est le «partenariat douane-entreprises», élément indispensable pour que les deux parties s’entendent et aboutissent à des résultats qui leur seront mutuellement bénéfiques. L’OMD profite de son partenariat avec le Groupe consultatif du secteur privé pour se tenir informée des préoccupations des entreprises et bénéficie de la précieuse contribution de ce Groupe au développement de la future feuille de route. Il est prévu que la douane s’engage dans des pactes stratégiques avec des opérateurs économiques fiables. Je crois savoir que Carol West suivra ce point en sa qualité de présidente du Groupe.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More importantly, we need to understand that these technology tools are only building blocks: there is a need to invest further in the skills and strategies that turns these building blocks into something far more useful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Les recherches menées pour le compte de l’Initiative sur le secteur bénévole et communautaire démontrent qu’en matière de technologie, le problème le plus important qui se pose pour les organismes au Canada est le manque de financement.iii Parallèlement, un nombre sans cesse croissant de bailleurs de fonds appuient la technologie dans le cadre de leurs investissements pour les projets et les programmes de base. Toutefois, quelques fondations ont indiqué que les fonds qu’ils affectaient au financement de la technologie n’étaient pas toujours dépensés. Comment expliquer un tel écart? Que faire pour le combler et inciter les organismes à exploiter le potentiel stratégique de la technologie?

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DNA, the giant molecule that carries genetic information in living things, is made up of just a few chemical building blocks that bond together in a very particular fashion. These building blocks of life are also the primary absorbers within DNA of UV radiation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

L'ADN, la molécule géante qui sert de réservoir de l'information génétique de la vie, est composée de seulement quelques éléments constitutifs qui se lient d'une façon très particulière. Ces unités élémentaires de structure de la vie sont également les plus importants absorbeurs de rayonnement ultraviolet dans l'ADN. Comme l'ADN était présent même avant que les plantes aient pu créer la couche d'ozone, on présumait que l'ADN avait un mécanisme de protection interne contre l'ultraviolet ou une « photostabilité ». Les chercheurs font des travaux théoriques et expérimentaux depuis quelques décennies afin de comprendre ce mécanisme.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The final part of the speech was devoted to the way ahead for the European Union, In this context, President Van Rompuy returned to the concept of the four building blocks contained in the "vision for a genuine economic and monetary union" that was outlined  in a report submitted to the June European Council. These building blocks are
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	La dernière partie de l'allocution portait sur la voie à suivre pour l'Union européenne. Dans ce cadre, M. Van Rompuy est revenu sur la notion des quatre éléments essentiels figurant dans la vision d'avenir pour une véritable Union économique et monétaire, dont l'ébauche a été présentée dans un rapport soumis au Conseil européen de juin. Ces éléments essentiels sont:

  www.ocec.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The paper shows how the various building blocks of the dominant JIF (published in the Journal Citation Report - JCR) came into being. The paper argues that these building blocks were all constructed fairly arbitrarily or for different purposes than those that govern the contemporary use of the JIF.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science-metrix.com as primary domain

This paper examines the genesis of journal impact measures and how their evolution culminated in the journal impact factor (JIF) produced by the Institute for Scientific Information. The paper shows how the various building blocks of the dominant JIF (published in the Journal Citation Report – JCR) came into being. The paper argues that these building blocks were all constructed fairly arbitrarily or for different purposes than those that govern the contemporary use of the JIF. The results are a faulty method, widely open to manipulation by journal editors and misuse by uncritical parties. The discussion examines some solution offered to the bibliometrics and scientific communities considering the wide use of this indicator at present.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adrian then devised the different types of "modules" that would make up these islands. Housing, services, and crop cultures would all be integrated using these building blocks. Below the surface, a fast underwater subway would give maximum mobility to each resident.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Adrien a ensuite imaginé les différents types de «modules» qui composeraient ces îles. Habitations, services, cultures vivrières, toutes seraient assemblées au moyen de ces briques de base. Au-dessous, un métro sous-lacustre à circulation rapide conférerait une mobilité maximale à chacun des habitants. «Mon projet prévoit l’absence totale d’énergie fossile. Les toits de certains bâtiments sont ainsi pourvus de miroirs qui concentrent la chaleur du soleil vers le sommet d’une tour afin de produire toute l’électricité nécessaire.»

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Within each sector, there are technologies and techniques that can contribute to realizing the cross-cutting opportunities that make up ICES. Bringing these building blocks together can result in synergies that achieve otherwise unattainable levels of energy performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Il existe, au sein de chaque secteur, des technologies et des techniques qui peuvent contribuer à la réalisation des possibilités intersectorielles qui façonnent les SEIC. Le regroupement de ces composantes de base peut produire des synergies qui réalisent un niveau de rendement énergétique qui était inatteignable autrement. Les composantes de base de cette section mettent en évidence certaines des technologies et des techniques de chaque secteur qui permettent aux collectivités de miser sur ces synergies au moment de l’élaboration sur mesure de leurs propres solutions.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The goal is really to clearly identify what these building blocks of biological motion perception are," he says. By doing that, he hopes to develop tests that can distinguish between the various mechanisms, and from there to find ways to treat individual problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	« Le but est réellement de déterminer clairement quelles sont les composantes de base de la perception du mouvement biologique », conclut M. Troje. En faisant cela, il espère mettre au point des tests qui pourront faire la distinction entre les divers mécanismes et, à partir de là, découvrir des façons de traiter des problèmes individuels.

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within the European CIVITAS Initiative, eight thematic categories of measures have been identified as the basic building blocks of an integrated strategy for sustainable mobility. Each city chooses a set of mobility solutions from these building blocks according to their local priorities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	Dans le cadre de l’Initiative CIVITAS européenne, huit catégories thématiques de mesures ont été identifiées comme les blocs de base d’une stratégie intégrée de mobilité durable. Chaque ville choisit un ensemble de solutions à partir de ces blocs en fonction de ses priorités locales :

  www.arena.ulg.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Master Batch Records allows the user to set up libraries with standardized, reusable building blocks which can then be used to create a master batch record. These building blocks are subject to version management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werum.com as primary domain	Pour constituer les Dossiers de Lot Maîtres, l’utilisateur crée dans Master Batch Records des bibliothèques de briques logicielles standard et réutilisables. Ces briques sont soumises au contrôle de versions. Les Dossiers de Lot Maîtres sont construits et représentés sous forme de graphiques.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These building blocks are designed to support an effective and comprehensive implementation of Integrated Risk Management. . These documents are being prepared so as to meet the needs of DFO by ensuring that Integrated Risk Management processes become fully integrated with existing processes, planning and reporting systems;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Ces composantes de base serviront à appuyer une mise en oeuvre efficace et exhaustive de la GIR. Les documents sont en cours de préparation afin de répondre aux besoins du MPO en s'assurant que les processus de la GIR soient complètement intégrés aux processus existants, aux systèmes de planification et d'établissement de rapports;

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These building blocks of law result in particular inconsistencieswith regard to children. All provinces and territories have
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	n'est que la toute premiére étape de la victimisation et le début d'un long processus.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These building blocks are designed to support an effective and comprehensive implementation of Integrated Risk Management. . These documents are being prepared so as to meet the needs of DFO by ensuring that Integrated Risk Management processes become fully integrated with existing processes, planning and reporting systems;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Ces composantes de base serviront à appuyer une mise en oeuvre efficace et exhaustive de la GIR. Les documents sont en cours de préparation afin de répondre aux besoins du MPO en s'assurant que les processus de la GIR soient complètement intégrés aux processus existants, aux systèmes de planification et d'établissement de rapports;

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It fulfils its role by Members’ adherence to the fundamental principles, grounded in economic sense, of non-discrimination, stability and predictability, and transparency. These building blocks of the WTO serve to reduce costs and to promote certainty, thus enormously facilitating trade, allowing a freer flow of goods and services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La raison d'être de l'OMC est de permettre à ses Membres d'accroître les avantages qu'ils tirent du commerce et d'en recueillir plus efficacement les fruits. L'Organisation remplit sa tâche en veillant à ce que ses Membres respectent les principes fondamentaux — qui reposent sur le bon sens économique — de la non-discrimination, de la stabilité et de la prévisibilité, ainsi que de la transparence. Ces piliers de l'OMC aident à réduire les coûts et à créer un climat de certitude, ce qui facilite considérablement les échanges, permettant une plus libre circulation des biens et des services. Le chapitre II rend compte des activités récentes menées par des Membres dans le cadre de leurs travaux en cours pour assurer le fonctionnement de l'OMC et la renforcer. La partie A de ce chapitre porte en particulier sur la poursuite des négociations prescrites sur l'agriculture et les services, qui sont à présent entrées, avec succès, dans leur deuxième phase; sur les questions et les préoccupations liées à la mise en œuvre des Accords de l'OMC, sujet d'une importance considérable pour les Membres; sur la préparation de la quatrième Conférence ministérielle, pour laquelle l'impulsion politique pour l'adoption d'un programme de négociation plus étendu s'est renforcée tout au long de l'année; enfin, sur d'autres sujets d'une importance vitale pour le système, dont les accessions à l'OMC, le renforcement des capacités en matière de commerce, l'assistance technique et le mécanisme de règlement des différends, grâce auquel les litiges commerciaux sont réglés, non par la force, mais par le droit, et en temps opportun.