these can then – French Translation – Keybot Dictionary

  de.park-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Keep a copy of your prescriptions, these can then be handed to your new doctor in your new location. Take these in your suitcase, do not leave these for the packers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownrelo.com as primary domain	1. Pack some children’s toys in your travel suitcases, or request a ‘Crown children’s truck’ as having some familiar toys can help children to settle in a new location.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to truly capture the rich experience of IFAD-financed activities, capitalization of experiences is key. This approach can help the stakeholders of projects identify and express their experiences and lessons learnt. These can then be documented and shared with all interested parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Partager les expériences et faire le point sur les progrès sont deux activités essentielles lorsque l'on envisage un passage à une plus grande échelle de projets et de programmes. Toutefois, l'examen à mi-parcours, le suivi et l'évaluation, et la supervision continue ne suffisent pas toujours; ces approches mettent souvent l'accent sur le processus d'exécution et sur les contraintes. Afin de tirer véritablement parti du trésor d'expérience des activités financées par le FIDA, il est essentiel de capitaliser ces expériences et les enseignements qui en ont été tirés. Ces informations peuvent ensuite être répertoriées et partagées avec toutes les parties intéressées.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Institute notifies the errant company—via the embassy—of its unlawful act and informs the involved trade associations. These can then decide on what measures to take. In most cases, the errant company refrains from the illegal use of the Swiss cross simply after receiving the written notification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

A l’étranger, les interventions ont lieu en collaboration avec les ambassades suisses. Par le biais de celles-ci, l'IPI attire l'attention de la société incriminée sur son comportement illicite et en informe les associations professionnelles concernées, qui peuvent alors décider des mesures qu'elles désirent prendre. Dans la majorité des cas, les contrevenants renoncent à l’utilisation abusive de la croix suisse après un courrier d’avertissement.

  www.biomers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of its inherent limitations, throwing can only be used to create wares with radial symmetry on a vertical axis. These can then be altered by impressing, bulging, carving, fluting, and incising.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gloucesterpotteryschool.com as primary domain

La poterie reste poreuse après cuisson, c'est-à-dire qu'elle peut absorber de l'eau et est sensible au gel; ce qui la distingue du grès qui, comme la porcelaine, est totalement vitrifié. Cette porosité offre deux avantages : la conservation des liquides frais par évaporation superficielle et la résistance au feu direct permettant de l'utiliser comme ustensile de cuisson. Ces deux caractéristiques expliquent son intérêt pour les sociétés primitives.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His company have come up with an automated screening system for diabetic retinopathy. The system allows opticians to take photos of patient’s retinas; these can then be sent directly to specialists at the eye hospital for diagnosis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

Lors de la première session, nous avons également pu écouter l’intervention d’Oscar Lopez qui dirige l’entreprise de systèmes de santé électroniques C2C. Son entreprise a conçu un système de contrôle automatisé pour la rétinopathie diabétique. Ce système permet aux opticiens de prendre la rétine de leurs patients en photo pour l’envoyer directement à l’hôpital ophtalmologique et la soumettre au diagnostique d’un spécialiste. Seuls les patients ayant besoin de soins supplémentaires devront se déplacer à l’hôpital ophtalmologique. Ce procédé permettra de faire gagner du temps et de l’argent aux patients, mais aussi au système de santé en général. M. Lopez a désormais pour ambition d’étendre son projet à toute l’Europe et plus loin encore.

  eblcu.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a region is found, small tissue samples will be excised from this area and given to the andrologist who then searches through the tissue and isolates viable sperm. These can then be used to fertilize eggs using ICSI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conceptia.ca as primary domain

La Micro-TESE est effectuée au bloc opératoire sous anesthésie générale. Le chirurgien (urologue) fera une petite incision dans le scrotum et exposera le testicule. Un microscope sera alors utilisé pour observer le tissu du testicule, afin de tenter de découvrir des régions où la spermatogenèse (production de spermatozoïdes) peut se produire. Si une telle région est observée, de petits échantillons de tissus seront excisés et remis à l'andrologue. L’andrologue fera des recherches dans le tissu et isolera des spermatozoïdes viables. Ces derniers pourront ensuite être utilisés pour fertiliser des ovules à l’aide de l’ICSI.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.2.3 The effective use of work plans as a management tool will increase effectiveness as results can be assessed against specific strategies, activities, etc. and these can then be adjusted to maximize resource utilization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.2.1 Le gestionnaire du programme PCI a conclu une entente sur le rendement avec le CDM qui coïncide avec le document de responsabilité de ce dernier. Cette entente n'a toutefois pas donné lieu à des plans de travail officiels pour la section. Les plans de travail consistent plutôt en des ententes verbales entre le délégué commercial et ses employés. Les employés sont toutefois bien informés de leurs responsabilités opérationnelles et de leurs objectifs à court terme grâce à une communication permanente entre eux ainsi qu'avec le délégué commercial.

  wwoof.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to promote the osseous regeneration, the socket should be filled with an osteoconductive bone grafting material that acts as a space holder and scaffold for precursor cells; these can then migrate into the socket and defect and mature into osteoblasts, thus triggering the construction of new bone matrix.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botiss-indications.com as primary domain

Afin de favoriser la régénération osseuse, l’alvéole sera comblée par un matériau de greffe osseuse ostéoconducteur, maintenant l’espace et servant de support pour les cellules ostéogéniques ; celles-ci peuvent alors migrer dans l’alvéole et le défaut et se développer en ostéoblastes, déclenchant ainsi la construction d’une nouvelle matrice osseuse. Pour obtenir ce résultat, un mélange de cerabone® et de maxgraft® constitue une excellente option. Tandis que l’os d’origine bovine assure une stabilité tridimensionnelle à long terme du site de la greffe, les granules allogéniques constitués de collagène minéralisé favorisent une intégration et un remodelage rapides, contribuant ainsi à la formation d’un os vital solide. Une autre solution consiste à appliquer individuellement cerabone® ou les granules synthétiques maxresorb®, en particulier si l’on prévoit une période de cicatrisation prolongée d’au moins 5 à 6 mois.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most common survey instrument is the electronic theodolite or “total station”, which measures angles and distances from which the coordinates and heights of the surveyed objects can be computed. Modern digital instruments carry out some of these computations directly in the field and store the results; these can then be downloaded for further processing in the office computer system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain

Cette méthode de mensuration, la plus ancienne qui soit, consiste à lever le terrain depuis des stations au sol. L'instrument le plus couramment utilisé dans ce cadre est le tachéomètre, permettant de mesurer des angles et des distances. Les coordonnées et l'altitude des objets levés s'en déduisent ensuite par calcul géométrique, opération à laquelle les instruments numériques actuels procèdent eux-mêmes. Les mesures sont enregistrées dans l'appareil et peuvent être transférées sur le système informatique au retour au bureau pour la suite du traitement.

  www.manastireavoronet.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our standardised workflows, which initially identify all of the necessary project phases for a service, form the basis for all processes. These can then be adjusted according to the specific customer and project and expanded with additional services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsd-int.com as primary domain

Nos procédés standardisés, qui permettent d’identifier les phases requises dans un service, constituent la base de tous nos projets Ils peuvent être ensuite adaptés en fonction des spécificités du client ou de son projet et complétés par d’autres services. Ainsi, une traduction peut-elle être suivie par exemple d’une prestation de mise en page. Les étapes de chaque projet sont surveillées par un système de surveillance et de contrôle permanent conformément à la gestion de qualité de l’entreprise.

  www.herco-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another advantage of the octagonal filter’s cell structure is that possible oil mist in the compressed air system is separated. When air velocity decreases, droplets form. These can then be drained off through the bottom of the silencer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impactrm.com as primary domain	Vidange d’huileUn autre avantage des cellules composant le filtre est la réduction du brouillard d’huile éventuel grâce à un dispositif de séparation d’huile. Lorsque la vitesse de l’air diminue, les brouillards s’écoulent sous forme de gouttes qui sont ensuite récupérées dans un réservoir sur le fond du silencieux.

  www.hotelmergellina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DO Reduce your images to 72 DPI and do a ‘save as’ to create a new document so as not to save over your original high resolution image. Save them in the specified preferred file format of your software. These can then be imported into your video editing software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qahn.org as primary domain	À FAIRE. Soyez clair à propos de la plateforme que vous allez utiliser pour jouer vos disques numériques et ajuster la taille du ratio en conséquence. Si vous désirez utiliser votre DVD sur un écran TV moderne, soit un écran plat, le ratio et de 16:9. Avec les écrans traditionnels, le ratio était de 4:3, mais ce type de support devient désuet.

  www.target-sarl.cd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moringa compounds contain a strong concentration of glucoinsolates which break down isothiocyanates. These can then be absorbed into the small intestines as part of the digestive (metabolism) system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moringasiam.com as primary domain	Grâce à sa structure riche en vitamines, Le Moringa stimule le métabolisme et aide le corps à digérer plus vite. Il aide également à se débarrasser des graisses et à perdre du poids plus rapidement en accélérant le fonctionnement du métabolisme.

  2 Hits www.domkinadmorzem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Measurement Hold / Release function: With a single button press readings are ‘frozen’ on the screen. These can then be recorded before, simply pressing the button again to ‘unfreeze’ the screen and then take further readings as necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcometer.com as primary domain	Fonction de mesure bloquée/libérée: Par simple appui sur une touche, on peut bloquer les mesures à l’écran et les sauvegarder; puis, en appuyant à nouveau sur le bouton, libérer l’écran pour prendre de nouvelles mesures, si nécessaire

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Businesses are also legally bound to submit statistics. When compiled in the national and European statistical datasets, these can then help companies evaluate markets and develop commercial strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Les entreprises sont légalement tenues de communiquer des statistiques. Une fois compilées dans les séries statistiques nationales et européennes, ces données peuvent les aider à évaluer les marchés et à élaborer leur stratégie commerciale.

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Institute notifies the errant company—via the embassy—of its unlawful act and informs the involved trade associations. These can then decide on what measures to take. In most cases, the errant company refrains from the illegal use of the Swiss cross simply after receiving the written notification.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

A l’étranger, les interventions ont lieu en collaboration avec les ambassades suisses. Par le biais de celles-ci, l'IPI attire l'attention de la société incriminée sur son comportement illicite et en informe les associations professionnelles concernées, qui peuvent alors décider des mesures qu'elles désirent prendre. Dans la majorité des cas, les contrevenants renoncent à l’utilisation abusive de la croix suisse après un courrier d’avertissement.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A set of sensors on and in the forest floor is wirelessly connected to a solar-powered mini control centre which continually transmits the measurement data to the monitoring authority’s computers. Taking the current meteorological data into account, these can then provide a precise picture of the risk situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

Pour prédire les incendies de forêts, on se base généralement sur l’humidité des zones susceptibles de prendre feu obtenue indirectement à partir des données météorologiques des environs. Cependant, chaque type de sol et de forêt réagit différemment aux variations de l’humidité atmosphérique, les calculs ne correspondent donc pas toujours aux conditions locales. Pour répondre à ces désagréments, les chercheurs du WSL à Bellinzone et la société Enveve, spécialisée en télémétrie, ont développé le système Fireless2 qui détermine localement l’humidité de la litière forestière et de l’humus. Dans les forêts, des capteurs au sol et dans le sol sont reliés par radio à une minicentrale à énergie solaire qui transmet en continu les données aux ordinateurs des autorités. Celles-ci peuvent alors se faire une meilleure image – en intégrant également les données météorologiques – des risques encourus.