Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats 9 Domaines

www.statcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dental, medical and veterinary residency programs were restructured, as was the subseries 51.16 Nursing. This was done to better organize the information related to these instructional program areas. These changes are reflected in the increased number of subseries.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir statcan.gc.ca comme domaine prioritaire

Quatre séries ont été restructurées, à savoir 23. Langue et littérature/lettres anglaises, 42. Psychologie, 55. Langue et littérature/lettres françaises et 60. Programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire, ainsi que la sous-série 51.16 Sciences infirmières, afin de mieux organiser les renseignements liés à ces secteurs de programmes d'enseignement. Ces modifications se traduisent par l'augmentation du nombre de sous-séries.

2 Résultats achatsetventes.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Design changes or deviations can result in upward, downward or nil adjustment to contract costs. After approval by the client, the contracting officer is responsible for prompt negotiation of price adjustments, and ensuring that these changes are reflected in the total contract price.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir buyandsell.gc.ca comme domaine prioritaire

Les modifications ou altérations de conception peuvent entraîner des rajustements à la hausse ou à la baisse, ou encore ne provoquer aucun rajustement des coûts du contrat. Après que le client a donné son approbation, l'agent de négociation des contrats a la responsabilité de négocier promptement les rajustements de prix, et de s'assurer que ces modifications figurent dans le prix global du contrat.

www.cra-arc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This merger will improve the efficiency of our SD planning and reporting. As a result, separate EMP targets will no longer be drafted and the National EMS Committee has been discontinued. These changes are reflected in the new online Performance Reporting Tool.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cra-arc.gc.ca comme domaine prioritaire

Étant donné la maturité du programme de DD de l'Agence, nous avons intégré les PGE aux activités du Plan d'action national du DD ainsi que les plans détaillés des activités. Cette fusion améliorera l'efficience de notre planification et de notre établissement de rapports en matière de DD. Par conséquent, les cibles distinctes des PGE ne seront plus rédigées et le Comité national du SGE a été démantelé. Ces changements correspondent au nouvel outil en ligne d'établissement de rapports sur le rendement.

bertan.gipuzkoakultura.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These changes are reflected in the archaeological evidence collected in Gipuzkoa. The thriving Oiasso of the first and second centuries shows scarcely any sign of economic activity in this later period.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bertan.gipuzkoakultura.net comme domaine prioritaire

Ces transformations ont leur trace dans les preuves archéologiques découvertes au Gipuzkoa. C'est à peine si la vigoureuse Oiasso des I et IIe siècles montre quelque signe d'activité économique dans ces derniers siècles. Les quais de son port paraissent inactifs; la piscine des thermes sert de lieu d'habitation, probablement à usage du bétail, et les monuments funéraires de son cimetière, à l'abandon, tombent en ruines. Getaria aussi semble dépeuplée. En revanche, on assiste à un significatif retour de l'habitat dans les grottes, probablement en raison de la réactivation des pâturages. La source saline de Dorleta, à Leintz Gatzaga et l'établissement sidérurgique de la colline d'Arbium à Zarautz sont les deux seuls sites de production en activité, que l'on sache, pendant cette période. De plus, parmi les témoignages matériels, comme dans le cas des pièces de monnaie ou de la vaisselle dérivées de la sigillata, se trouvent des symboles chrétiens qui font référence au nouveau courant religieux dominant.

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Following discussion with health authorities, we communicate to health care professionals in institutions important changes to the safety profile of the product. These changes are reflected in documents approved by the regulator.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Après avoir discuté avec les autorités sanitaires, nous communiquons avec les professionnels de la santé et les établissements de santé afin de les informer d'importants changements au profil d'innocuité du produit. Ces changements sont pris en compte dans les documents approuvés par les organismes de réglementation. Il est possible, à l'occasion, qu'un médicament soit retiré du marché ou que son utilisation soit restreinte en raison de nouvelles informations quant à son innocuité, venant modifier l'équilibre entre les avantages et les risques qu'il présente. En outre, les compagnies pharmaceutiques discutent et conviennent avec les organismes de réglementation, dont Santé Canada, de moyens de planifier le système de pharmacovigilance de chaque médicament avant son approbation.

2 Résultats dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The desired end-point of the toxic chemicals research is the identification of the biological impact of toxic chemicals on aquatic ecosystems and the understanding of how these changes are reflected in the health of the fishery resource.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Les buts de la recherche sur les produits chimiques toxiques sont d'établir les effets biologiques qu'ils ont sur les écosystèmes aquatiques et de comprendre comment ces effets agissent sur l'état de santé des ressources halieutiques. La recherche sur les toxiques touchent une vaste gamme de sujets allant du niveau des cellules au niveau des populations, tels que les écosystèmes, qu'ils soient d'eau douce ou de mer et les sources de produits toxiques (agriculture, eaux usées municipales, développement énergétique, fabriques de pâtes et papiers, aquaculture) et adaptée aux réalités d'une gamme de lois fédérales [p. ex. Loi sur les pêches, Loi sur les océans, Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, Loi sur les produits antiparasitaires]. Pour comprendre ces enjeux et être en mesure de fournir des avis à leur sujet, les compétences d'un seul chercheur ne suffisent pas; il faut les compétences de toute une équipe de chercheurs, habituellement multidisciplinaire, multirégionale et multisectorielle.

2 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

These changes are reflected in the growing volumes of world trade. Trade flows have multiplied fifteen-fold in the last four decades -- reaching $6,000 billion last year -- while production has increased six-fold.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire

Ces changements se reflètent dans l'accroissement du volume du commerce mondial. Les courants d'échanges ont été multipliés par 15 durant les quatre dernières décennies - atteignant 6 000 milliards de dollars l'année dernière - alors que la production a sextuplé. L'évolution mondiale de l'investissement étranger direct est encore plus frappante. Ces dix dernières années, les flux d'investissement dans le monde entier ont plus que quadruplé, passant d'environ 60 milliards de dollars à près de 300 milliards de dollars par an. Ces chiffres font apparaître la nouvelle logique de la mondialisation. La réduction systématique des obstacles au commerce dans le monde entier, jointe à des baisses spectaculaires des coûts de transport et de communication, a permis l'émergence d'un système mondial de production, de distribution et de consommation, dans lequel les entreprises sont de plus en plus libres d'assembler des intrants provenant des quatre coins du monde et d'alimenter un marché également mondialisé. Il s'en est suivi une accélération des flux d'investissement mondiaux, les entreprises découvrant que la meilleure façon d'obtenir un avantage comparatif en termes de production, d'approvisionnement, de distribution et de technologie est d'établir une présence directe sur les marchés étrangers.

these changes are reflected in – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot