these changes are – French Translation – Keybot Dictionary

  5 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Government of Canada is gradually introducing some important changes to the CPP from 2011 to 2016. Many of these changes are now in effect and apply only to the CPP retirement pension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Le gouvernement du Canada a commencé à introduire des changements importants au RPC en 2011, et continuera à le faire jusqu'en 2016. Bon nombre de ces changements sont maintenant en vigueur et s'appliquent uniquement à la pension de retraite du RPC.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Succession to a naturalized grassland from former agricultural land and pastures is accompanied by changes in plant biodiversity and in the soil community. These changes are the result of a reduction or elimination of management, fertilizer applications and of grazing by large herbivores.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

La succession de terres agricoles et de pâturages en prairies naturalisées s’accompagne de changements dans la biodiversité végétale et la communauté du sol. Ces changements résultent d’une réduction ou de l’élimination de la gestion, de l’épandage d’engrais et du pâturage par les grands herbivores. Les auteurs ont examiné des études sur la biologie du sol visant des terres agricoles à divers stades de succession en voie de devenir des prairies naturalisées, où les interactions entre les changements de la composition des espèces végétales et l’écologie du sol agissent entre elles. Dans bon nombre d’études de chronoséquence, le flux énergétique du réseau trophique de la communauté microbienne du sol tend à être moins dominé par les bactéries et davantage par les champignons à la suite d’une réduction de l’apport d’engrais et de l’intensité du pâturage. Si les changements dans les communautés de microathropodes sont difficiles à percevoir, les changements du groupe fonctionnel trophique (guilde écologique) des nématodes correspondent aux changements dans les communautés végétales et du sol. Des occasions se présentent d’étudier les interactions rétroactives entre les racines et les organismes du sol dans les prairies. Une meilleure compréhension des mécanismes de rétroaction moléculaires serait bénéfique pour la gestion à long terme des prairies.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian forestry practices are changing to meet evolving forest management objectives, and these changes are frequently accompanied by new terminology. We examine the interaction among changing objectives, changing practices, and terminology in three forest types across Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain

Les pratiques forestières canadiennes subissent des modifications de façon à répondre aux objectifs d’aménagement forestier en évolution et ces changements sont fréquemment accompagnés d’une nouvelle terminologie.Nous étudions les interactions entre les objectifs changeants, les pratiques modifiées et la terminologie dans le cas de trois types de forêt retrouvés au Canada. Les pratiques et les modes sylvicoles modifiés peuvent être généralement décrits au moyen de la terminologie traditionnelle et l’utilisation d’une nouvelle terminologie pourrait engendrer de la confusion. Les développements les plus importants au niveau de la pratique de la sylviculture touchent la récolte de bois comprenant des niveaux plus élevés de rétention d’arbres, et la nouvelle terminologie est utilisée principalement pour désigner les nouveaux modèles de coupe. La récolte de bois constitue un élément essentiel en terme de pratique sylvicole, mais ne constitue pas en soi un régime sylvicole. Il est nécessaire de définir plus en profondeur les objectifs à long terme d’aménagement au niveau du peuplement et de circonscrire des régimes sylvicoles complets qui répondent à ces objectifs. Cela nécessitera une meilleure connaissance des effets à long terme des pratiques forestières, particulièrement dans le cas de ceux retrouvés dans des peuplements structurellement complexes.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This group also represents a particularly interesting target group for the policy milieu, as they experience a number of specific realities: changes in their academic and occupational trajectories, as well as family and housing status. These changes are examined from an intergenerational perspective, with a particular focus on differences in values.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

L'entrée dans l'âge adulte représente une transition de vie particulièrement importante caractérisée par une quête d'autonomie et d'exploration identitaire (Gaudet, 2005; 2001). D'autre part, les jeunes adultes représentent un groupe cible intéressant pour le milieu des politiques avec des réalités bien précises : leurs nouvelles trajectoires scolaires et professionnelles ainsi que familiales et résidentielles. Ces changements seront analysés dans une perspective de différenciation intergénérationnelle, en mettant l'accent entre autres sur les différences de valeurs. L'âge symbolique de la majorité (18 ans) n'est qu'un des jalons parmi tant d'autres qui ouvrent la voie à l'âge adulte. Les connaissances récentes sur la nouvelle génération des jeunes indiquent qu'ils évoluent dans un univers normatif complètement différent de celui des générations précédentes. Enfin, cette étude explore également les questions d'exploration identitaire ainsi que le rapport des jeunes face aux institutions, pour conclure avec une discussion au sujet des implications de cette étape de la vie sur le développement des politiques et des stratégies de développement de données.

  www.ficdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These changes are the theme for the 6th Nordic conference on cultural policy research that will focus on the consequences of the mediatization and digitalization of culture with its diversity of forms and participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ficdc.org as primary domain

The cultural sector is in motion. The classic cultural institutions are being redefined and new types of institutions have appeared. The mediatization, including social media, that blurs the boundaries between producers and consumers, have created new types of artists, new art forms, new arenas and new forms of cultural communication and identity formation. But how does cultural policy follow along ? What do these transformations entail for cultural policy and the theoretical foundation of cultural policy ? These changes are the theme for the 6th Nordic conference on cultural policy research that will focus on the consequences of the mediatization and digitalization of culture with its diversity of forms and participation.

  14 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is evident that the Canadian Arctic is already undergoing significant changes in climate, and that these changes are affecting almost every aspect of the northern environment and population. Many communities have already begun adapting.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

De toute évidence, l'Arctique canadien subit déjà une évolution notable du climat qui touche presque tous les aspects de l'environnement et de la population du Nord. Beaucoup de collectivités ont déjà commencé à s'adapter. Des lacunes sur le plan des connaissances persistent cependant, surtout en ce qui a trait aux seuils correspondant à la manifestation des impacts, à la meilleure façon d'appuyer les efforts d'adaptation en cours, à l'identification des endroits où l'adaptation demeure impossible et à la détermination des limites s'appliquant aux stratégies d'adaptation propres à certaines localités et à certains groupes spécifiques. En renforçant la compréhension dans ces domaines, il sera possible à l'avenir d'appuyer d'une façon plus avisée la prise de décisions à leur égard.

  2 Hits www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The development and adoption of digital technologies has triggered profound changes in how public and private organizations function and how individuals behave and interact. As these technologies continue to evolve, these changes are likely to become more transformative, and even disruptive, to existing business and social paradigms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

La mise au point et l’adoption des technologies numériques ont déclenché des changements profonds dans la manière dont les organisations publiques et privées fonctionnent et la manière dont les personnes se comportent et interagissent. Au fur et à mesure que ces technologies évoluent, il est probable que ces changements viennent transformer, voire perturber, les paradigmes commerciaux et sociaux existants. Dans le cadre de ce domaine prioritaire, le CRSH vise à encourager l’indispensable étude de la manière dont les personnes et les communautés s’adaptent à l’expansion de la connectivité et des médias numériques ainsi que la manière dont elles en tirent parti.

  bondageporn.icu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In contrast, the effect on health and the environment was generally agreed to be very positive and the improvements in the public transport system in Beijing, as well as the government led drive for cleaner less polluting factories, were applauded. Whether these changes are sustainable over the long term and how this would be replicated in other big cities remains to be seen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icvolunteers.org as primary domain

Quelques étudiants ont douté du fait que les droits de l'homme des personnes déplacées de force pendant la construction du village olympique aient été respectés, mais cet argument a été réfuté par d'autres qui ont mentionné la compensation généreuse et proportionnée offerte par le gouvernement. En revanche, les effets sur la santé et l'environnement ont été largement reconnus comme très positifs; les améliorations du système de transports en commun à Pékin, ainsi que la forte action menée par le gouvernement optant pour des usines moins polluantes, ont été applaudis. Reste à savoir si ces changements seront viables à long terme et comment tout ceci serait applicable à d'autres grandes villes.

  20 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proposed legislation has set out new rules that expand on who is eligible to claim a rebate under reason code 14 as well as expand the types of inputs for which a rebate can be claimed. These changes are proposed to come into effect on July 1, 2010.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Les modifications législatives proposées établissent de nouvelles règles en élargissant les conditions selon lesquelles vous pouvez demander un remboursement selon le code de motif 14, de même que les types d'intrants pour lesquelles un remboursement peut être demandé. Ces modifications sont proposées entrer en vigueur à partir du 1er juillet 2010. Si vous êtes un assureur qui a fait le choix, avec son fonds réservé, de payer ou créditer le montant du remboursement irectement au fonds et que votre demande de remboursement concerne une transaction pour laquelle la TVH a été payée, ou qui est devenue payable avant juillet 2010, utilisez le code de motif 14 pour demander un remboursement selon les règles applicables avant le 1er juillet 2010. Si vous êtes un assureur qui a fait le choix, avec son fonds réservé, de payer ou créditer le montant du remboursement directement au fonds et que votre demande de remboursement concerne une transaction pour laquelle la TVH a été payée, ou qui est devenue payable après juin 2010, utilisez le code de motif 26.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the social and political changes that have swept across Egypt, and North Africa at large, have taken center-stage in the first months of 2011, the underlying economic dimensions of these changes are critically important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

16/06/2011 - La Banque Africaine de développement publie La République Arabe d’Egypte : rapport sur la compétitivité mise à jour 2010 et partage ainsi les fruits de ses travaux d’analyses effectués au cours de l’année dernière sur cette économie. Les changements sociaux et politiques qui ont balayé l’Egypte et l’Afrique du Nord ont occupé le devant de la scène dans les premiers mois de 2011. Mais les dimensions économiques sous-jacentes sont primordiales. Le sujet du rapport est au cœur des défis économiques auxquels l’Egypte doit faire face aujourd’hui.

  7 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These changes are in agreement with NRCan's new policy for existing standards and standards in development, and state that standby will be measured as part of energy efficiency test procedures and included in minimum energy performance standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

L'alimentation en mode veille – c'est-à-dire, l'électricité qui fuit, l'« électricité vampire » ou les « brassées fantômes » – représente une partie importante de toute l'électricité utilisée dans le foyer typique canadien. Les changements sont conformes aux nouvelles politiques de RNCan pour les normes existantes et celles qui sont à l'étape de l'élaboration, et indiquent que l'alimentation en mode veille sera mesurée dans le cadre des procédures d'essai de l'efficacité énergétique et sera comprise dans les normes de rendement énergétique minimales.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some instances, the effects of these changes are noticed immediately (e.g. reduced blood volume and diminished reflexes), while others may not present themselves for months or years (e.g. radiation-induced health problems).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Dans l'espace, nombre de ces changements ne posent pas réellement de problèmes. Mais au retour sur Terre, les effets d'un séjour dans l'espace peuvent se manifester. Dans certains cas, ces effets se font sentir immédiatement (p. ex. volémie réduite et réflexes amoindris). Dans d'autres cas, les répercussions prennent des mois, voire des années, à se manifester (problèmes de santé attribuables au rayonnement).

  ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2001, the Université catholique de Louvain (Belgium) has set up an online learning and teaching platform. Assuming that technology catalyses the evolution of teaching methods, we questioned students and teachers about their perception of these changes. Are courses using iCampus more active than the “traditional” ones? The results of this survey are encouraging. In addition, this survey asks questions on how to observe the effects of this kind of platform on teaching practices.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

L’Université catholique de Louvain (Belgique) a mis en place une plate-forme d’enseignement/apprentissage en ligne en 2001. Nous basant sur l’hypothèse de l’effet catalyseur des technologies sur le changement pédagogique, nous avons interrogé les étudiants et les enseignants sur leur perception de ces changements. Les cours qui font appel à iCampus mettent-ils en œuvre des pratiques pédagogiques plus actives que les cours « traditionnels »? Les résultats de cette enquête sont encourageants. Par ailleurs, cette enquête ouvre des pistes concernant la manière d’observer les effets de ce genre de plate-forme sur les pratiques pédagogiques.

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is hoped that the more in-depth analysis of the key indices will assist the readers in better understanding the current context. These changes are very much in line with the reporting mandate of the PMPRB to contribute to informed decisions and policy making by reporting, among others, on pharmaceutical trends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

La présente section a été réorganisée et de nouveaux tableaux et graphiques y ont été ajoutés. Nous espérons que cette analyse plus exhaustive des principaux indices vous aidera à mieux comprendre la conjoncture actuelle quant aux médicaments brevetés au Canada. Ces changements vont dans le sens du mandat de rapport du CEPMB dont l'objectif est d'éclairer les processus de prise de décisions et d'élaboration de politiques en faisant entre autres rapport des tendances des prix des produits pharmaceutiques.

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Senate officially approves the establishment of a bilingual women's studies undergraduate program, attached to the Office of the Vice-Rector (Academic). These changes are endorsed by the central administration, which also commits, in its mission statement, to be a leader in the "promotion of women in all aspects of university life."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsciences.uottawa.ca as primary domain

1983   L’essor des études des femmes à l’Université d’Ottawa entraîne graduellement une réorganisation de ses structures administratives. Le Sénat approuve officiellement la création d’un programme bilingue en études des femmes, offert au niveau du premier cycle et rattaché au cabinet du vice-recteur aux études. Ces changements sont endossés par l’administration centrale qui engage aussi l’Université d’Ottawa à prendre les devants « dans la promotion des femmes sous tous les aspects de la vie universitaire » (Énoncé du mandat de l’Université d’Ottawa).

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While there are some changes to tariffs applied to specific goods, these changes are relatively small; the big change is in the list of countries that will receive GSP preferences. There will be a sharp reduction in the number of beneficiary states.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Bien qu’il y ait eu certains changements apportés aux droits de douane appliqués à des produits spécifiques, ces changements sont relativement modestes ; le gros changement se situe dans la liste des pays qui bénéficieront des préférences SPG. En effet, le nombre de pays bénéficiaires a subi une nette réduction. Cette réduction avait été prévue lors de la conclusion du nouveau SPG, puisqu’il incluait les critères détaillés d’inclusion et d’exclusion. Cependant, les évaluations au niveau des pays ont été reportées afin d’utiliser les données les plus récentes. Les détails sur les pays qui sont inclus ou pas ont maintenant été publiés.

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inukshuk: It is true that some of these changes are causing a lot of problems, but not all changes are bad. For example, if the temperature outside is warmer, people won't need to consume so much fuel to heat their houses in the winter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain

Inukshuk : Il est vrai que certains changements sont une source de problèmes, mais il existe tout de même de bons côtés. Par exemple, si la température extérieure est moins froide, les gens auront besoin de moins de combustible pour chauffer leurs habitations durant l'hiver. Et si tout le monde collabore, comme le font les habitants de Sachs Harbour et les scientifiques, nous pouvons être certains que tout sera fait pour aider chacun à surmonter les changements climatiques.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Senate officially approves the establishment of a bilingual women's studies undergraduate program, attached to the Office of the Vice-Rector (Academic). These changes are endorsed by the central administration, which also commits, in its mission statement, to be a leader in the "promotion of women in all aspects of university life."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsciences.uottawa.ca as primary domain

1983   L’essor des études des femmes à l’Université d’Ottawa entraîne graduellement une réorganisation de ses structures administratives. Le Sénat approuve officiellement la création d’un programme bilingue en études des femmes, offert au niveau du premier cycle et rattaché au cabinet du vice-recteur aux études. Ces changements sont endossés par l’administration centrale qui engage aussi l’Université d’Ottawa à prendre les devants « dans la promotion des femmes sous tous les aspects de la vie universitaire » (Énoncé du mandat de l’Université d’Ottawa).

  southwinds-motel.hotels-in-key-west.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These changes are limited in time and often advertised inside and outside the store. Failure to price these correctly can negatively affect stock levels and sales, as well as cause shopper irritation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pricer.com as primary domain	Ces changements sont limités dans le temps et souvent annoncés à l'intérieur et à l'extérieur du magasin. Le fait de ne pas fixer correctement ces prix peut affecter négativement les niveaux de stock et les ventes, et susciter de la frustration chez les consommateurs.

  22 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These changes are another step in the Government's implementation of the Lead Risk Reduction Strategy for Consumer Products, which continues to reduce or establish the limits of allowable lead in a variety of consumer products, particularly those used by young children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ces modifications font partie des mesures prises par le gouvernement dans le cadre de la mise en oeuvre de la Stratégie de réduction des risques liés au plomb pour les produits de consommation, qui vise à réduire ou à établir la limite du contenu en plomb acceptable dans divers produits de consommation, en particulier ceux destinés aux jeunes enfants.

  5 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These changes are a result of the review of government procurement practices performed by the Office of the Procurement Ombudsman (OPO). The OPO is an independent organization with a government-wide mandate defined in the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Ces changements sont le résultat de l'examen des pratiques d'approvisionnement du gouvernement effectué par le Bureau de l'ombudsman de l'approvisionnement (BOA). Le BOA est une organisation indépendante à vocation horizontale définie dans la

  www.das-neue-blaugelb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When your body changes from a child's body to a young adult's body your sexual organs fully develop. These changes are caused by an increase in hormones in your body. This time in your life is called "puberty".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettertoknow.yk.ca as primary domain	Lorsque tu grandis et que tu commences à avoir un corps de jeune homme ou un corps de jeune femme, tes organes sexuels se développent complètement. Ces changements sont provoqués par une hausse de l’activité des hormones sexuelles. Cette étape de la croissance d’un être humain s’appelle la « puberté ».

  4 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dental, medical and veterinary residency programs were restructured, as was the subseries 51.16 Nursing. This was done to better organize the information related to these instructional program areas. These changes are reflected in the increased number of subseries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Quatre séries ont été restructurées, à savoir 23. Langue et littérature/lettres anglaises, 42. Psychologie, 55. Langue et littérature/lettres françaises et 60. Programmes de résidence en médecine, en médecine dentaire et en médecine vétérinaire, ainsi que la sous-série 51.16 Sciences infirmières, afin de mieux organiser les renseignements liés à ces secteurs de programmes d'enseignement. Ces modifications se traduisent par l'augmentation du nombre de sous-séries.

  22 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These changes are another step in the Government's implementation of the Lead Risk Reduction Strategy for Consumer Products, which continues to reduce or establish the limits of allowable lead in a variety of consumer products, particularly those used by young children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Ces modifications font partie des mesures prises par le gouvernement dans le cadre de la mise en oeuvre de la Stratégie de réduction des risques liés au plomb pour les produits de consommation, qui vise à réduire ou à établir la limite du contenu en plomb acceptable dans divers produits de consommation, en particulier ceux destinés aux jeunes enfants.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Succession to a naturalized grassland from former agricultural land and pastures is accompanied by changes in plant biodiversity and in the soil community. These changes are the result of a reduction or elimination of management, fertilizer applications and of grazing by large herbivores.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

La succession de terres agricoles et de pâturages en prairies naturalisées s’accompagne de changements dans la biodiversité végétale et la communauté du sol. Ces changements résultent d’une réduction ou de l’élimination de la gestion, de l’épandage d’engrais et du pâturage par les grands herbivores. Les auteurs ont examiné des études sur la biologie du sol visant des terres agricoles à divers stades de succession en voie de devenir des prairies naturalisées, où les interactions entre les changements de la composition des espèces végétales et l’écologie du sol agissent entre elles. Dans bon nombre d’études de chronoséquence, le flux énergétique du réseau trophique de la communauté microbienne du sol tend à être moins dominé par les bactéries et davantage par les champignons à la suite d’une réduction de l’apport d’engrais et de l’intensité du pâturage. Si les changements dans les communautés de microathropodes sont difficiles à percevoir, les changements du groupe fonctionnel trophique (guilde écologique) des nématodes correspondent aux changements dans les communautés végétales et du sol. Des occasions se présentent d’étudier les interactions rétroactives entre les racines et les organismes du sol dans les prairies. Une meilleure compréhension des mécanismes de rétroaction moléculaires serait bénéfique pour la gestion à long terme des prairies.

  5 Hits www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moncton – September 14, 2012 - Fisheries and Oceans Canada (DFO) today announces the extension of the salmon angling season (artificial fly using a single barbless hook) on portions of the Morell River. These changes are effective as of Sunday, September 16, 2012:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Moncton – le 14 septembre 2012 - Pêches et Océans Canada (MPO) a annoncé aujourd’hui que la pêche à la ligne au saumon (hameçon simple, sans ardillon) sur certaines sections de la rivière Morell sera prolongée à compter du dimanche, 16 septembre 2012:

  www.cisr-irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These changes are part of the classification reform initiative, whose purpose is to improve how people in the Public Service of Canada are managed by updating and improving how we value and compensate the many kinds of work that our employees do to bring programs and services to Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain	Cette initiative découle de la réforme de la classification, qui a pour objectif l'amélioration du mode de gestion des effectifs de la fonction publique du Canada en actualisant et en améliorant la façon dont on y évalue et rémunère les différents genres de travail qu'effectuent nos employés afin de fournir programmes et services à la population canadienne.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inukshuk: It is true that some of these changes are causing a lot of problems, but not all changes are bad. For example, if the temperature outside is warmer, people won't need to consume so much fuel to heat their houses in the winter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

Inukshuk : Il est vrai que certains changements sont une source de problèmes, mais il existe tout de même de bons côtés. Par exemple, si la température extérieure est moins froide, les gens auront besoin de moins de combustible pour chauffer leurs habitations durant l'hiver. Et si tout le monde collabore, comme le font les habitants de Sachs Harbour et les scientifiques, nous pouvons être certains que tout sera fait pour aider chacun à surmonter les changements climatiques.

  www.tgifibers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thus, we advise you to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. These changes are effective immediately, after they are posted on this page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aulux.com as primary domain	Nous pouvons actualiser notre politique de confidentialité de temps en temps. Ainsi, nous vous conseillons d'examiner périodiquement cette page pour toute modification. Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle Politique de confidentialité sur cette page. Ces modifications entrent en vigueur immédiatement après leur publication sur cette page.

  www.irb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These changes are part of the classification reform initiative, whose purpose is to improve how people in the Public Service of Canada are managed by updating and improving how we value and compensate the many kinds of work that our employees do to bring programs and services to Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain	Cette initiative découle de la réforme de la classification, qui a pour objectif l'amélioration du mode de gestion des effectifs de la fonction publique du Canada en actualisant et en améliorant la façon dont on y évalue et rémunère les différents genres de travail qu'effectuent nos employés afin de fournir programmes et services à la population canadienne.