these constructs – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four forms of work-life conflict are examined in this study: role overload, work interferes with family, family interferes with work, spillover from work to family, and caregiver strain. The working definition of each of these constructs is given below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
L'étude examine quatre types de conflit entre le travail et la vie personnelle, à savoir : la surcharge de rôles, l'interférence du travail dans la famille, l'interférence de la famille dans le travail, l'empiétement du travail sur la famille et la pression sur le fournisseur de soins. Voici la définition opérationnelle de chacun de ces concepts.
  www.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A third theme concerns the study of inter-and intra-individual variability in executive functions, processing speed, working memory and fluid intelligence. The relationships between these constructs are examined both in terms of level of performance and intra-individual variability with a large multivariate design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain
Une troisième thématique vise à étudier la variabilité inter- et intra-individuelle dans les fonctions exécutives, la vitesse de traitement, la mémoire de travail, et l'intelligence fluide. Les interrelations entre ces construits sont examinées à la fois sous l'angle de la performance moyenne et de la variabilité intra-individuelle dans un large plan multivarié. Il s'agit notamment de déterminer si la variabilité intra-individuelle représente une caractéristique stable du fonctionnement des individus.
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nonetheless, while reliability was slightly below the .70 threshold for conflict resolution, substance abuse, gender stereotyping, and discomfort with guns, results indicate that most measures were reliable. Cultural identity and total risks were found to be unreliable measures of these constructs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Quoi qu'il en soit, même si la fiabilité était légèrement inférieure au seuil de 0,70 pour ce qui est de la résolution des conflits, la toxicomanie, le stéréotype de genre et le malaise face aux armes à feu, les résultats indiquent que la plupart des mesures étaient fiables. Il a été constaté que la mesure de l'identité culturelle et du coefficient total du risque n'était pas fiable.
  www.koehlerpaper.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some viruses may be ordered in small amounts if we have them in stock. Indicate this option on your order form. For a complete description of these constructs, please visit Dr. Deisseroth’s website: http://www.stanford.edu/group/dlab/optogenetics/sequence_info.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neurophotonics.ca as primary domain
Si vous utilisez ces virus pour la première fois, veuillez obtenir un MTA en contactant Dr. Karl Deisseroth deissero@stanford.edu et Charu Ramakrishnan charur@stanford.edu. SVP nous faire parvenir une copie du MTA avec votre formulaire de commande. Certains virus peuvent être commandés en petits volumes. Si cette option vous intéresse, veuillez l’indiquer sur votre formulaire de commande. Pour une description des différents outils, visitez le site web du Dr. Deisseroth: http://www.stanford.edu/group/dlab/optogenetics/sequence_info.html
  ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of Canadian immigration legislation, people with disabilities have been and continue to be viewed as helpless victims, as burdens on one's family, as extraordinary costs to the state and, depending on the impairment, people with disabilities have been considered possible threats to public safety and or public health. These constructs of immigrants with disabilities are well represented in the ideology underpinning the "prohibited, inadmissible and excessive demand" categories of immigration legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Depuis la moitié du 19ème siècle, les lois canadiennes sur l'immigration ont constamment étiqueté les personnes handicapées comme des étrangers indésirables. Profondément enracinées dans des pratiques discriminatoires à l'égard des personnes avec des déficiences, elles ont mis en exergue une construction sociale de la déficience, définie comme déviation négative de la soi-disant « norme de capacité ». Dans le cadre des lois canadiennes sur l'immigration, les personnes handicapées ont toujours été et sont encore perçues comme des victimes sans défense, des fardeaux pour leur famille, des coûts énormes pour l'État. Dans certains cas, selon la gravité de la déficience, elles ont été considérées comme de possibles risques pour la santé et la sécurité publiques. Ces concepts d'immigrants handicapés sont parfaitement bien traduits dans l'idéologie sous-tendant les catégories de « personnes interdites, inadmissibles et de fardeau excessif ». Le terme « interdit » est synonyme de « proscrit », banni, exclus. Le mot inadmissible peut être remplacé par inacceptable, non autorisé, non permis. Et enfin, « fardeau excessif » peut être utilisé pour décrire une demande extrême, non désirée, trop importante ou disproportionnée. En fait, les lois canadiennes sur l'immigration n'ont jamais valorisé les personnes avec des limitations fonctionnelles. Elles n'ont jamais impliqué, non plus, que ces personnes peuvent contribuer positivement à la société canadienne. Elles suggèrent au contraire que les personnes avec des déficiences grugeront les services en vigueur ou deviendront un fardeau.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each fragment is cloned in-frame to a gene of interest. These constructs can then be co-transformed into Nicotiana benthamiana via Agrobacterium mediated transformation, allowing the transit expression of fusion proteins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Nous avons mis au point une technique de complémentation de fluorescence bimoléculaire (BiFC pour bimolecular fluorescence complementation) pour étudier l’interaction entre deux protéines in vivo. Pour ce faire, nous avons divisé une protéine jaune fluorescente (YFP pour yellow fluorescent protein en deux fragments non chevauchants. Chaque fragment a été cloné en phase avec un gène d’intérêt, et les constructions ont ensuite été introduites chez Nicotiana benthamiana par co-transformation avec Agrobacterium, ce qui permet l’expression transitoire des protéines hybrides. La reconstitution du signal de fluorescence jaune n’est possible que lorsque les protéines d’intérêt interagissent. Pour vérifier et valider les interactions entre des protéines, nous avons utilisé la BiFC et le double hybride de levure (Y2H pour yeast two hybrid). Cette approche permet de mettre en évidence des interactions indirectes qui pourraient ne pas être détectées seulement avec le système Y2H. La technologie Gateway est une plateforme universelle qui permet aux chercheurs d’introduire un gène d’intérêt dans un nombre quasi illimité de systèmes d’expression et d’analyse fonctionnelle. On peut également maintenir l’orientation et le cadre de lecture du gène sans avoir recours à des enzymes de restriction ou à la ligation pour obtenir des clones prêts à exprimer le gène. On peut donc éliminer toutes les étapes de reséquençage visant à assurer la constance des résultats tout au long des expériences. Nous avons réussi à construire une série de vecteurs Y2H pouvant être analysés par la technologie Gateway et la BiFC, offrant ainsi qux chercheurs des outils faciles à utiliser tant pour la BiFC que pour les essais avec Y2H. Nous montrons ici la simplicité d’utilisation de ce système pour vérifier l’interaction entre des protéines chez N. benthamiana.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each fragment is cloned in-frame to a gene of interest. These constructs can then be co-transformed into Nicotiana benthamiana via Agrobacterium mediated transformation, allowing the transit expression of fusion proteins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Nous avons mis au point une technique de complémentation de fluorescence bimoléculaire (BiFC pour bimolecular fluorescence complementation) pour étudier l’interaction entre deux protéines in vivo. Pour ce faire, nous avons divisé une protéine jaune fluorescente (YFP pour yellow fluorescent protein en deux fragments non chevauchants. Chaque fragment a été cloné en phase avec un gène d’intérêt, et les constructions ont ensuite été introduites chez Nicotiana benthamiana par co-transformation avec Agrobacterium, ce qui permet l’expression transitoire des protéines hybrides. La reconstitution du signal de fluorescence jaune n’est possible que lorsque les protéines d’intérêt interagissent. Pour vérifier et valider les interactions entre des protéines, nous avons utilisé la BiFC et le double hybride de levure (Y2H pour yeast two hybrid). Cette approche permet de mettre en évidence des interactions indirectes qui pourraient ne pas être détectées seulement avec le système Y2H. La technologie Gateway est une plateforme universelle qui permet aux chercheurs d’introduire un gène d’intérêt dans un nombre quasi illimité de systèmes d’expression et d’analyse fonctionnelle. On peut également maintenir l’orientation et le cadre de lecture du gène sans avoir recours à des enzymes de restriction ou à la ligation pour obtenir des clones prêts à exprimer le gène. On peut donc éliminer toutes les étapes de reséquençage visant à assurer la constance des résultats tout au long des expériences. Nous avons réussi à construire une série de vecteurs Y2H pouvant être analysés par la technologie Gateway et la BiFC, offrant ainsi qux chercheurs des outils faciles à utiliser tant pour la BiFC que pour les essais avec Y2H. Nous montrons ici la simplicité d’utilisation de ce système pour vérifier l’interaction entre des protéines chez N. benthamiana.
  www.ccdonline.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In terms of Canadian immigration legislation, people with disabilities have been and continue to be viewed as helpless victims, as burdens on one's family, as extraordinary costs to the state and, depending on the impairment, people with disabilities have been considered possible threats to public safety and or public health. These constructs of immigrants with disabilities are well represented in the ideology underpinning the "prohibited, inadmissible and excessive demand" categories of immigration legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain
Depuis la moitié du 19ème siècle, les lois canadiennes sur l'immigration ont constamment étiqueté les personnes handicapées comme des étrangers indésirables. Profondément enracinées dans des pratiques discriminatoires à l'égard des personnes avec des déficiences, elles ont mis en exergue une construction sociale de la déficience, définie comme déviation négative de la soi-disant « norme de capacité ». Dans le cadre des lois canadiennes sur l'immigration, les personnes handicapées ont toujours été et sont encore perçues comme des victimes sans défense, des fardeaux pour leur famille, des coûts énormes pour l'État. Dans certains cas, selon la gravité de la déficience, elles ont été considérées comme de possibles risques pour la santé et la sécurité publiques. Ces concepts d'immigrants handicapés sont parfaitement bien traduits dans l'idéologie sous-tendant les catégories de « personnes interdites, inadmissibles et de fardeau excessif ». Le terme « interdit » est synonyme de « proscrit », banni, exclus. Le mot inadmissible peut être remplacé par inacceptable, non autorisé, non permis. Et enfin, « fardeau excessif » peut être utilisé pour décrire une demande extrême, non désirée, trop importante ou disproportionnée. En fait, les lois canadiennes sur l'immigration n'ont jamais valorisé les personnes avec des limitations fonctionnelles. Elles n'ont jamais impliqué, non plus, que ces personnes peuvent contribuer positivement à la société canadienne. Elles suggèrent au contraire que les personnes avec des déficiences grugeront les services en vigueur ou deviendront un fardeau.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each fragment is cloned in-frame to a gene of interest. These constructs can then be co-transformed into Nicotiana benthamiana via Agrobacterium mediated transformation, allowing the transit expression of fusion proteins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Nous avons mis au point une technique de complémentation de fluorescence bimoléculaire (BiFC pour bimolecular fluorescence complementation) pour étudier l’interaction entre deux protéines in vivo. Pour ce faire, nous avons divisé une protéine jaune fluorescente (YFP pour yellow fluorescent protein en deux fragments non chevauchants. Chaque fragment a été cloné en phase avec un gène d’intérêt, et les constructions ont ensuite été introduites chez Nicotiana benthamiana par co-transformation avec Agrobacterium, ce qui permet l’expression transitoire des protéines hybrides. La reconstitution du signal de fluorescence jaune n’est possible que lorsque les protéines d’intérêt interagissent. Pour vérifier et valider les interactions entre des protéines, nous avons utilisé la BiFC et le double hybride de levure (Y2H pour yeast two hybrid). Cette approche permet de mettre en évidence des interactions indirectes qui pourraient ne pas être détectées seulement avec le système Y2H. La technologie Gateway est une plateforme universelle qui permet aux chercheurs d’introduire un gène d’intérêt dans un nombre quasi illimité de systèmes d’expression et d’analyse fonctionnelle. On peut également maintenir l’orientation et le cadre de lecture du gène sans avoir recours à des enzymes de restriction ou à la ligation pour obtenir des clones prêts à exprimer le gène. On peut donc éliminer toutes les étapes de reséquençage visant à assurer la constance des résultats tout au long des expériences. Nous avons réussi à construire une série de vecteurs Y2H pouvant être analysés par la technologie Gateway et la BiFC, offrant ainsi qux chercheurs des outils faciles à utiliser tant pour la BiFC que pour les essais avec Y2H. Nous montrons ici la simplicité d’utilisation de ce système pour vérifier l’interaction entre des protéines chez N. benthamiana.