these countries should – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   25 Domains
  www.tongshirad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Importers of steel plate originating in or exported from these countries should carefully review the definition of the subject goods on the Tribunal’s website and immediately contact Franca Delli Colli of Milgram at 514-288-6002 extension 2225 for instructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain
Les importateurs de tôles d’acier originaires ou exportées de ces pays doivent examiner soigneusement la définition des marchandises en cause sur le site Web du Tribunal et communiquer immédiatement avec Franca Delli Colli, de Milgram, au 514-288-6002, poste 2225, pour obtenir des instructions.
  www.royalemeraudedinard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The costs of the “disunity” between the Maghreb countries are estimated to 8000 million euros per year while the benefits of a better integration between these countries should lead to a growth of 30% of the GDP over 10 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascame.org as primary domain
“Le besoin de changement” a été le thème principal de cette édition. Les propositions qui ont été mises sur le devant de la scène durant les sessions organisées lors des différents forums ont été les suivantes:
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CBD has been ratified by Canada and by most other countries that have also ratified the UNCLOS and the UNFSA. Theoretically, these countries should all be striving for the same objectives for fisheries management and biodiversity conservation in the marine environment; this has proven to be an elusive goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
La CDB a été ratifiée par le Canada ainsi que par la plupart des autres pays qui ont ratifié l'UNCLOS et l'ANUP. En théorie, ces pays doivent tous s'efforcer de parvenir aux mêmes objectifs en matière de gestion des pêches et de préservation de la biodiversité en milieu marin, mais jusqu'à présent, cela reste un vœu pieux.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The US-EU draft defines a new category of countries, the significant net food exporters, and says special and differential treatment for these countries should be adjusted. None of the other proposals mention this, including the Pérez del Castillo and Derbez drafts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Le projet États-Unis-UE définit une nouvelle catégorie de pays, les pays exportateurs nets importants de produits alimentaires et dit que le traitement spécial et différencié pour ces pays devrait être ajusté. Aucune des autres propositions ne fait mention de ce point, y compris les projets Pérez del Castillo et Derbez.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, in Mexico, better building is a hot prospect, and in India, natural gas is a hot prospect. Trade officers in these countries should recognize their country-specific technology opportunities and communicate these back to CIITT management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
L'ICTTI devrait bénéficier des possibilités spécifiques à certains pays. Par exemple, au Mexique, de meilleures constructions sont un prospect en vue alors qu'en Inde, le gaz naturel en est un. Les agents de commerce dans ces pays devraient reconnaître les possibilités technologiques spécifiques à leurs pays et les communiquer à la direction de l'ICTTI.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Ken Epp: The Americans and the Europeans are subsidizing their grain producers to a much greater extent than Canadians are. It seems as if the only direction we are pressing for is that these countries should reduce their subsidies in order to provide a level playing field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Ken Epp: Les Américains et les Européens subventionnent leurs producteurs de grains beaucoup plus que les Canadiens. On dirait que notre seule revendication, c'est que ces pays réduisent leurs subventions pour uniformiser les règles du jeu. Est-ce que j'ai raison? Est-ce bien pourquoi le Canada se bat?
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The CBD has been ratified by Canada and by most other countries that have also ratified the UNCLOS and the UNFSA. Theoretically, these countries should all be striving for the same objectives for fisheries management and biodiversity conservation in the marine environment; this has proven to be an elusive goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
La CDB a été ratifiée par le Canada ainsi que par la plupart des autres pays qui ont ratifié l'UNCLOS et l'ANUP. En théorie, ces pays doivent tous s'efforcer de parvenir aux mêmes objectifs en matière de gestion des pêches et de préservation de la biodiversité en milieu marin, mais jusqu'à présent, cela reste un vœu pieux.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, in Mexico, better building is a hot prospect, and in India, natural gas is a hot prospect. Trade officers in these countries should recognize their country-specific technology opportunities and communicate these back to CIITT management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
L'ICTTI devrait bénéficier des possibilités spécifiques à certains pays. Par exemple, au Mexique, de meilleures constructions sont un prospect en vue alors qu'en Inde, le gaz naturel en est un. Les agents de commerce dans ces pays devraient reconnaître les possibilités technologiques spécifiques à leurs pays et les communiquer à la direction de l'ICTTI.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fernand Boden announced that "the interests of these countries should be duly taken into account by the Council of Ministers of the European Union and should form an integral part of the discussions on the reform of the COM for sugar, as well as negotiations at the WTO."  To underline the importance of this subject, an Informal Council meeting with the members of the ACP and LDC countries will take place alongside the "Agriculture" Council on 24 January 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
La réforme de l’Organisation commune de marché (OCM) "sucre" est un dossier complexe et est à l’ordre du jour de la Présidence luxembourgeoise. La Présidence luxembourgeoise s'efforcera de faire progresser cette réforme par la prise en compte des intérêts du secteur européen et des intérêts des pays en développement. Fernand Boden a annoncé que "les intérêts de ces pays soient dûment pris en compte par le Conseil des ministres de l’Union européenne et qu’ils fassent partie intégrante des discussions sur la réforme de l’OCM "sucre" ainsi que des négociations au niveau de l’OMC." Pour marquer l’importance de ce sujet, un Conseil informel avec les ministres des pays ACP et PMA aura lieu en marge du Conseil "Agriculture" du 24 janvier 2005.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the example of a discard ban, and in the event that this requires the landing of all by-catch by EU vessels in third countries, these countries should make sure that the quality of the fish landed comply with all standards, including hygiene standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Dans le long processus de codécision du Parlement européen et du Conseil des ministres aboutissant à l'adoption d’une base juridique réformée de la Politique européenne de la pêche (qui servira également de guide à ses relations de pêche avec les pays ACP), il semble se dégager un consensus au sujet du fait que les mêmes règles et normes devraient s'appliquer aussi bien aux flottes de l'UE opérant à l'intérieur de ses eaux qu’à celles pêchant à l’extérieur. On doit se féliciter de cette démarche, pour autant qu'elle n’aille pas à l'encontre des politiques nationales au sein des pays où opèrent les flottilles externes de l’Union. Dans l'exemple d'une interdiction des rejets, et dans le cas où celle-ci se traduirait par le débarquement de toutes les prises accessoires effectuées par les navires de l'UE dans les pays tiers, ces derniers devraient faire en sorte que la qualité des produits halieutiques débarqués respecte, par exemple, les normes d'hygiène. Dans un autre registre, il est intéressant de noter que les parlementaires ont soulevé la question de la dépendance de l'aquaculture (par ex. les espèces carnivores comme la crevette) vis-à-vis des espèces sauvages (poissons fourrage, comme les petits pélagiques) pour la farine de poisson. Cette question doit également être analysée par les pays ACP ayant partagé la responsabilité de la gestion de ces petits pélagiques (l’Afrique de l’Ouest en particulier), puisque les choix au sujet des détenteurs de droits d'exploitation de ces stocks et de leur destination (consommation humaine ou production de farines de poisson) peut avoir un impact certain sur la disponibilité de ces produits halieutiques pour les populations locales et pour les espèces commerciales situées à un niveau supérieur de la chaîne alimentaire.