these expectations – French Translation – Keybot Dictionary

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But these expectations were realized in only one case in which a form of collaborative leadership emerged. In the three other scenarios, the configurations that emerged could be best characterized as: (1) a leadership vacuum; (2) an overcrowded leadership space, and (3) a one-sided arrangement characterized by take-over.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	Mais ces attentes ne se sont concrétisées que dans un cas, où une forme de leadership collaboratif avait émergé. Dans les trois autres scénarios, les configurations qui ont émergé sont mieux décrites comme suit : (1) leadership insuffisant; (2) un trop grand nombre de dirigeants; (3) une entente unilatérale caractérisée par une prise de contrôle.

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the re-evaluation, the PMRA expected registrants to separately identify and quantify DEET and active isomers on the Statement of Product Specification as N,N-diethyl-m-toluamide, N,N-diethyl-o-toluamide and N,N-diethyl-p-toluamide, and to express the label guarantee for both technical grade active ingredient and end-use products as a nominal concentration. The PMRA has been clarifying these expectations on an application-by-application basis and recognizes the need to communicate these requirements to all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le procédé de fabrication de la matière active de qualité technique DEET (N,N-diéthyl-m-toluamide) conduit généralement à un mélange de N,N-diéthyl-m-toluamide, d'autres toluamides apparentés (p. ex. les isomères ortho et para) et d'impuretés. La réévaluation du DEET, publiée dans la décision de réévaluation RRD2002-01, Insectifuges corporels contenant du DEET (N,N-diéthyl-m-toluamide et composés apparentés), visait le N,N-diéthyl-m-toluamide et ses isomères ortho et para, vu que ces isomères ont des propriétés répulsives vis-à-vis des arthropodes hématophages. Suite à la réévaluation, l'ARLA voulait que les titulaires d'homologation identifient et quantifient séparément le DEET et les isomères actifs dans la déclaration des spécifications du produit en tant que N,N-diéthyl-m-toluamide, N,N-diéthyl-o-toluamide et N,N-diéthyl-p-toluamide, et d'exprimer la garantie de l'étiquette en concentration nominale aussi bien pour la matière active de qualité technique que pour les préparations commerciales. L'ARLA a clarifié ces attentes pour chaque demande et est consciente du fait qu'il faut divulguer ces exigences à tous.

  travel.taichung.gov.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In theory, public and/or private investment in the extractives sector is expected to provide large returns and benefits. For many resource-rich countries, however, these expectations have not been met.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabri-sbo.org as primary domain

Pour de nombreux pays africains, la découverte des ressources minérales a été la promesse de nouvelles règles de jeu, apportant la prospérité à une nation et au continent. En théorie, les investissements publics et/ou privés dans le secteur de l’industrie extractive devraient apporter des rendements et des avantages conséquents. Toutefois, pour beaucoup de pays riches en ressources naturelles, ces attentes ne se sont pas concrétisées. L’intérêt exprimé par CABRI à ce sujet réside dans la manière dont les ministères des Finances (ainsi que les ministères dépensiers et les parties prenantes concernés) planifient adéquatement pour le secteur, surtout dans le contexte de la volatilité des prix et dans la façon dont ils gèrent les recettes d'une manière qui favorise la durabilité, l’équité, la réduction de la pauvreté et la croissance économique.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Successful elections and the inauguration of a new government have created this extraordinary window of opportunity, in addition to raising these expectations and also expectations among hundreds of thousands of Haitians in the diaspora in Canada and other countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Haïti  — et c'est presque un cliché —, est à un point tournant. Le succès des élections et l'installation d'un nouveau gouvernement ont ouvert un créneau extraordinaire, ce qui a eu pour effet de hausser les attentes du peuple haïtien, sans compter celles des centaines de milliers de Haïtiens de la diaspora au Canada et dans d'autres pays. Pour la première fois en plus de dix ans, il y a une lueur au bout du sombre tunnel haïtien. Ce sentiment est partagé par les donateurs. Et pourtant, tout cela risque de disparaître si l'on n'agit pas pour lier ce succès électoral à des améliorations tangibles et visibles des conditions de vie matérielles à Haïti.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To achieve this goal, the Ministers agree to issue this Declaration, which articulates a set of expectations for fairness in sport, and to urge all stakeholders in sport to take all necessary steps to ensure that these expectations are satisfied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain

, les ministres reconnaissent l'importance pour tous les participants en sport de se comporter en fonction de ces principes, en conformité avec certaines normes communes et partagées de conduite. À cette fin, les ministres conviennent d'adopter la déclaration, qui articule un ensemble d'attentes pour une éthique sportive, et d'exhorter tous les intervenants du sport à prendre toutes les mesures nécessaires pour combler ces attentes.

  www.swisscard.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our customers expect first-class quality from our products and services. Our employees accept their personal responsibility to meet these expectations and continuously improve our products and processes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscard.ch as primary domain

Chez nous, le client est au centre de nos préoccupations. Il attend de nos produits et services la plus haute qualité. Nos collaborateurs reconnaissent leur responsabilité propre à satisfaire ces exigences et à optimiser en permanence nos produits et procédures. Afin de les soutenir dans cette direction, nous créons l’environnement de travail nécessaire et encourageons une manière de penser strictement orientée vers la qualité et l’envie d’innover.

  6 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our traditional processes are struggling to be able to meet these expectations and we are trying to be creative as a result
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Nos processus habituels ont peine à répondre aux attentes et nous essayons de faire preuve dʼoriginalité.

  5 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discussing these expectations with members at the beginning of their tenure is helpful and ensures all expectations are understood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Discuter de ces attentes avec les membres dès leur entrée en fonctions peut les aider, et permet de s'assurer que toutes les attentes sont comprises.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discussing these expectations with members at the beginning of their tenure is helpful and ensures all expectations are understood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	Discuter de ces attentes avec les membres dès leur entrée en fonctions peut les aider, et permet de s'assurer que toutes les attentes sont comprises.

  www.nagelmackers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	” Groupe LM now wishes to develop its content to meet these expectations, to engage with consumers, and to offer the same level of experience that is available in stores. It hopes to go even further with the possibilities offered by Digital content in terms of the richness product descriptions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alkemics.com as primary domain	Le Groupe LM souhaite aujourd’hui valoriser ses contenus pour répondre à ces attentes, engager ses consommateurs, et proposer le même niveau d’expérience qu’en magasin voire aller plus loin grâce aux possibilités offertes par le Digital en termes de richesse de contenus.

  www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the commencement of the research, researchers should formally or informally discuss these expectations with individuals and/or groups, and outline the scope and nature of potential benefits that may accrue to participants during and after the research (see Article 9.13).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Les chercheurs devraient aussi être attentifs aux attentes et opinions des participants au sujet des avantages potentiels du projet de recherche. Avant le début des travaux de recherche, ils devraient discuter officiellement ou officieusement de ces attentes avec les personnes ou les groupes, et préciser la portée et la nature des avantages potentiels dont pourront profiter les participants pendant le projet de recherche et après (voir l’article 9.13). Les CÉR devraient veiller à ce que la répartition prévue des avantages soit équitable, sans imposer au chercheur un fardeau indu qui rendrait trop difficile ou coûteuse la réalisation du projet de recherche.

  www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to the commencement of the research, researchers should formally or informally discuss these expectations with individuals and/or groups, and outline the scope and nature of potential benefits that may accrue to participants during and after the research (see Article 9.13).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain

Les chercheurs devraient aussi être attentifs aux attentes et opinions des participants au sujet des avantages potentiels du projet de recherche. Avant le début des travaux de recherche, ils devraient discuter officiellement ou officieusement de ces attentes avec les personnes ou les groupes, et préciser la portée et la nature des avantages potentiels dont pourront profiter les participants pendant le projet de recherche et après (voir l’article 9.13). Les CÉR devraient veiller à ce que la répartition prévue des avantages soit équitable, sans imposer au chercheur un fardeau indu qui rendrait trop difficile ou coûteuse la réalisation du projet de recherche.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The revisions reflect OSFI’s expectations and practices as at December 31, 2012. As these expectations and practices continue to evolve, the Guides and Transaction Instructions will be updated when and as needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Les guides et les instructions relatives aux opérations ont été révisés dans le but de rendre les attentes du BSIF plus transparentes. L’essentiel des modifications reprend les directives et les exigences en matière de renseignements à produire qui étaient jusqu’ici communiquées aux demandeurs sans cadre précis. Elles reflètent les attentes et les pratiques du BSIF au 31 décembre 2012. Puisque ces attentes et ces pratiques ne cessent d’évoluer, les guides et les instructions relatives aux opérations seront révisés lorsque les circonstances l’exigent.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the latest edition of FIMMA concluded for MIRKA with unprecedented success, No edition 38 Presents itself, if possible, with better expectations, and a high influx of visitors. The latest brand arrivals contribute significantly to these expectations MIRKA showcase in Valencia interesting news for professional sanding and polishing surfaces:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Si la dernière édition de FIMMA conclu pour MIRKA avec succès sans précédent, aucune édition 38 se présente, si possible, avec de meilleures attentes, et un afflux important de visiteurs. Les derniers arrivages de la marque contribuent de manière significative à ces attentes MIRKA vitrine à Valence nouvelles intéressantes pour le ponçage professionnel et les surfaces de polissage:

  www.lib-it.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a culture that expects institutions to “know things,” it can feel unprofessional for foundations to engage publicly in the messy business of prototyping and collaborative design. However, subverting these expectations by inviting others to engage and test hypotheses can generate valuable input, encourage constructive critique and strengthen community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 12lessons.mcconnellfoundation.ca as primary domain

Dans une culture où elles doivent « savoir des choses », les fondations ne risquent-elles pas d’avoir l’air moins professionnelles de se lancer ouvertement dans des tâches aussi brouillonnes que le prototypage et la conception collaborative? Pour contrer ces attentes, le fait d’inviter des tiers à tester ensemble des hypothèses peut produire des résultats utiles, stimuler la critique constructive et renforcer la collectivité.

  www.ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last decades university teachers are urged by the institution to use new technologies for teaching. However, if uses are in progress, a lot of teachers do not align with these expectations. In this paper we analyze this situation, using field observations made in the frame of teachers support in the learning center of Paul Sabatier Toulouse III University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Depuis plusieurs décennies, les enseignants universitaires sont fortement encouragés à utiliser les technologies de l’information et de la communication pour l’enseignement (TICE). Cependant, si l’usage de ces outils se développe progressivement, on observe malgré tout que de nombreux enseignants n’adhèrent pas à cette démarche. Nous tentons ici d’analyser cette situation, à la lumière de l’expérience de l’accompagnement d’enseignants sur le terrain dans le contexte du Service universitaire de pédagogie de l’Université Paul Sabatier Toulouse III. Nous exposons en particulier les stratégies que cette analyse nous a amenée à choisir pour promouvoir un usage raisonné des TICE.

  www.flyneo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ultimate goal of SmartMeds Pharmacy is to meet and surpass customer expectations while serving customers with disabilities. Comments on our services regarding how well these expectations are being met are welcome and appreciated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmeds.ca as primary domain	L'objectif ultime de SmartMeds Pharmacy est de répondre aux attentes des clients et de les surpasser tout en servant les clients handicapés. Les commentaires sur nos services concernant la façon dont ces attentes sont satisfaites sont les bienvenus et appréciés.

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consistency: Your customer service and professional image must be consistent in order to meet these expectations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Constance: Votre entreprise doit toujours fournir un bon service à la clientèle et projeter une image professionnelle sur son site Web afin d'être à la hauteur de ces attentes.

  5 Hits crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Describe how the applicant will fulfill these expectations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain	Veuillez décrire comment le demandeur respectera ces attentes.

  ritpu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last decades university teachers are urged by the institution to use new technologies for teaching. However, if uses are in progress, a lot of teachers do not align with these expectations. In this paper we analyze this situation, using field observations made in the frame of teachers support in the learning center of Paul Sabatier Toulouse III University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ritpu.org as primary domain

Depuis plusieurs décennies, les enseignants universitaires sont fortement encouragés à utiliser les technologies de l’information et de la communication pour l’enseignement (TICE). Cependant, si l’usage de ces outils se développe progressivement, on observe malgré tout que de nombreux enseignants n’adhèrent pas à cette démarche. Nous tentons ici d’analyser cette situation, à la lumière de l’expérience de l’accompagnement d’enseignants sur le terrain dans le contexte du Service universitaire de pédagogie de l’Université Paul Sabatier Toulouse III. Nous exposons en particulier les stratégies que cette analyse nous a amenée à choisir pour promouvoir un usage raisonné des TICE.

  2 Hits www.sokati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Forests as far as the eye can see, numerous lakes and rivers, varied fauna and flora; Mauricie, located halfway between Montreal and Quebec City, meets all these expectations. Located in St-Alexis-des-Monts, our cottage for rent Le Tamia will charm you for sure!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvpchalets.com as primary domain

Forêts à perte de vue, lacs et rivières innombrables, faune et flore variée; la Mauricie, située à mi-chemin entre Montréal et Québec, correspond à toutes ces attentes. Situé à St-Alexis-des-Monts, notre chalet Le Tamia vous charmera à coup sûr! Avec son beau terrain boisé, bordé par la Rivière-Aux-Écorces, les lieux sont idéals pour un séjour en nature, en toute tranquillité. Sans voisins à proximité, votre intimité sera assurée. Petit vidéo sur: https://youtu.be/GCLdvsOvkzo

  www.blmgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Try to guess the expectations of students paying for the most complete as possible service and answer these expectations!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine school.egg-one.com as primary domain	Essayez de deviner les attentes de l’élève qui paye pour le service le plus complet possible et répondez-y !

  www.bbck.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Any company that is seeking success and wants to raise its international profile has to meet these expectations. And must ensure that its information is understood as it is meant to be. Only then will it have a real chance of doing business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transline.de as primary domain	Une entreprise aspirant à réussir et à renforcer sa position à l’échelle internationale doit se montrer à la hauteur des attentes du client. Ses informations doivent être véhiculées sans la moindre équivoque, si elle souhaite avoir une réelle chance de prendre pied sur le marché. Ce n’est certainement pas un hasard si Facebook est désormais disponible en près de 80 langues.

  2 Hits www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To meet these expectations, government officials are searching for ways to stay connected with agencies and departments, as well as the public they serve. The Xpertdoc platform enables government organizations to streamline and improve their communication process by creating, managing and delivering omni-channel citizen communications and documents from a single technology solution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain

Pour satisfaire ces attentes, les représentants du gouvernement cherchent les moyens de rester connectés avec les nombreux organismes et ministères, ainsi qu’avec les citoyens. La plateforme Xpertdoc permet aux organismes gouvernementaux de rationaliser et d’améliorer leur processus de communication, en créant, gérant et distribuant aux citoyens des communications et documents de tous formats, à partir d’une seule solution technologique.

  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following the re-evaluation, the PMRA expected registrants to separately identify and quantify DEET and active isomers on the Statement of Product Specification as N,N-diethyl-m-toluamide, N,N-diethyl-o-toluamide and N,N-diethyl-p-toluamide, and to express the label guarantee for both technical grade active ingredient and end-use products as a nominal concentration. The PMRA has been clarifying these expectations on an application-by-application basis and recognizes the need to communicate these requirements to all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le procédé de fabrication de la matière active de qualité technique DEET (N,N-diéthyl-m-toluamide) conduit généralement à un mélange de N,N-diéthyl-m-toluamide, d'autres toluamides apparentés (p. ex. les isomères ortho et para) et d'impuretés. La réévaluation du DEET, publiée dans la décision de réévaluation RRD2002-01, Insectifuges corporels contenant du DEET (N,N-diéthyl-m-toluamide et composés apparentés), visait le N,N-diéthyl-m-toluamide et ses isomères ortho et para, vu que ces isomères ont des propriétés répulsives vis-à-vis des arthropodes hématophages. Suite à la réévaluation, l'ARLA voulait que les titulaires d'homologation identifient et quantifient séparément le DEET et les isomères actifs dans la déclaration des spécifications du produit en tant que N,N-diéthyl-m-toluamide, N,N-diéthyl-o-toluamide et N,N-diéthyl-p-toluamide, et d'exprimer la garantie de l'étiquette en concentration nominale aussi bien pour la matière active de qualité technique que pour les préparations commerciales. L'ARLA a clarifié ces attentes pour chaque demande et est consciente du fait qu'il faut divulguer ces exigences à tous.

  www.cuoreverdetraduelaghi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The expectations expressed in this media release are based on assumptions. Actual results may diverge from these expectations. This media release is available in German, French and English. The German version is authoritative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain	Les prévisions exprimées dans le présent communiqué de presse reposent sur des hypothèses dont peuvent diverger les résultats réels. Ce communiqué est publié en allemand, en français et en anglais. La version allemande fait foi.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To achieve this goal, the Ministers agree to issue this Declaration, which articulates a set of expectations for fairness in sport, and to urge all stakeholders in sport to take all necessary steps to ensure that these expectations are satisfied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain

, les ministres reconnaissent l'importance pour tous les participants en sport de se comporter en fonction de ces principes, en conformité avec certaines normes communes et partagées de conduite. À cette fin, les ministres conviennent d'adopter la déclaration, qui articule un ensemble d'attentes pour une éthique sportive, et d'exhorter tous les intervenants du sport à prendre toutes les mesures nécessaires pour combler ces attentes.

  10 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I would note, at the outset, that while employers may claim to have certain expectations of privacy against regulatory control, such as the control whose constitutionality is at issue here, these expectations are limited.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Conformément au texte de l'art. 8 de la Charte, la seconde étape de cette analyse consiste à établir si les pouvoirs de saisie et de perquisition conférés aux inspecteurs par la LDCC sont abusifs au regard des attentes raisonnables dont jouissent les employeurs en matière de vie privée.  Je note, tout d'abord, que bien que les employeurs puissent se réclamer de certaines attentes en matière de vie privée à l'encontre d'un contrôle réglementaire tel celui dont la constitutionnalité est soulevée en l'espèce, ces attentes sont réduites.

  careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new set was not only to be used for all three ZDF sport shows (“das aktuelle sportstudio”, “ZDF SPORTreportage” and “ZDF SPORTextra”), but also to be state-of-the-art, visually and technologically. In order to meet these expectations while also introducing more of a “stadium atmosphere” to the studio, Nüßlein and his team came up with the concept of the multimedia fan curve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain

Ce nouveau kit télévisuel ne devait pas seulement satisfaire aux besoins des trois émissions sportives de ZDF (das aktuelle SPORTSTUDIO, ZDF SPORTreportage et ZDF SPORTextra), mais aussi s’inscrire visuellement et techniquement comme un témoin actif des temps modernes. Afin de satisfaire à toutes ces exigences, tout en renforçant le vécu émotionnel inhérent aux stades de foot, Sebastian Nüßlein et son équipe se concentrèrent sur un symbole : le virage des supporters. « Le nouveau design permet d’accueillir plus de monde dans le studio tout en permettant une prise de vue à 360° de la caméra, » explique Ralf Schnürer, responsable de production d’Atelier Markgraph. « Pourquoi est-ce si important ? Simplement parce que l’atmosphère du studio interagit directement sur les émotions vécues par le téléspectateur. »

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When Canadians are asked to respond to a survey they expect Statistics Canada to make the process as convenient as possible and to secure their personal information from access by others. The major strategies being pursued by Statistics Canada to meet these expectations are:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Bien qu'ils reconnaissent l'utilité des statistiques officielles, les Canadiens et les institutions canadiennes s'attendent à ce que Statistique Canada réduise au minimum le fardeau qu'il leur est imposé dans le cadre des enquêtes. Lorsque les Canadiens sont invités à participer à une enquête, ils s'attendent à ce que Statistique Canada mette en place un processus aussi convivial que possible et empêche l'accès à leurs renseignements personnels par des tiers. Les principales stratégies adoptées par Statistique Canada pour répondre à ces attentes sont les suivantes :