these experiments – French Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These experiments will help students understand the science behind living and working in a microgravity environment. Students conduct different experiments several times throughout the programme and are encouraged to create a database of the activities, note the progress of their experiments, and share the results on the Team Blog.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Ces expériences aideront les étudiants à comprendre les notions scientifiques qui influencent la vie et le travail dans un environnement à gravité réduite. Les étudiants font différentes expériences plusieurs fois dans le cours du programme et on les encourage à créer une base de données de ces activités, à noter l'avancement de leurs expériences et à partager les résultats sur le blogue d'équipe.

  8 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Starting with a seemingly viable scheme for passing information between the components, we built prototype code, determined throughput, delays and functional limitations imposed by the interactions of our interface with the multiple components and the components with each other. Through three iterations of these experiments we determined the most viable architecture for our interfacing scheme and the optimal combinations of parameters within the components.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Nous avons eu des discussions avec ZeroInc, ABM et Solar, soit nos fournisseurs de systèmes et d'applications. À la suite de ces discussions, nous avons établi une liste de solutions de rechange pour chacune des parties du système. Nos fournisseurs ont indiqué qu'aucune des combinaisons possibles n'avait été intégrée auparavant. Nous devions analyser et évaluer de façon expérimentale diverses options de performance dans le système intégré afin de déterminer leurs fonctionnalités, fiabilité, sécurité et performances intégrées. En commençant avec un plan apparemment viable pour transmettre de l'information entre les composants, nous avons bâti le code prototype, déterminé les limitations de rendement et de délais, ainsi que les limitations fonctionnelles imposées par les interactions de notre interface avec les composants multiples et les composants entre eux. Après trois itérations de ces expériences, nous avons déterminé quelle était l'architecture la plus viable pour notre plan d'interface et les combinaisons optimales des paramètres dans les composants. [Il faut noter que, pour fournir une forte preuve d'admissibilité, la description technique du projet doit décrire les tests et indiquer comment les résultats des tests ont donné lieu à des changements dans l'architecture d'interface.]

  www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“, to us, whenever we can, we like to give the expert opinion people away from using conventional techniques, performed experiments that eventually discover whether or not they work. If successful, these “experiments” become tricks that make our life easier and it’s always good to share.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	“, pour nous, chaque fois que nous le pouvons, nous tenons à donner l’avis des gens experts qui, loin d´utiliser des techniques classiques, expérimentent poure finalement découvrir si oui ou non ils fonctionnent. En cas de succès, ces «expériences» deviennent des astuces qui rendent notre vie plus facile et il est toujours bon de les partager.

  2 Hits www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of these experiments and recipes use common household items, but here is a list of the ingredients and materials that you may have to borrow or buy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain	Pour la plupart de ces expériences et recettes, des articles de cuisine ordinaires suffisent. Voici tout de même une liste des ingrédients et matériaux qu’il te faudra peut-être emprunter ou acheter :

  9 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I spend a lot of time interacting with the technicians, students, and post-doctoral candidates in my laboratory, working out the details of various experiments. Occasionally, I get to help out with these experiments, get my hands wet, and actually conduct some real science!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Je passe la plupart de mes journées au bureau. J'analyse des données, je rédige des documents scientifiques (ou je passe en revue des documents écrits par des étudiants travaillant dans mon laboratoire), je rédige des propositions afin d'obtenir des fonds supplémentaires pour mener des recherches, et j'effectue des tâches administratives liées à l'exécution de mon programme de recherche. Je passe beaucoup de temps à interagir avec les techniciens, les étudiants et les détenteurs d'une bourse de perfectionnement post-doctoral dans mon laboratoire, et je règle les détails concernant les diverses expériences qu'ils mènent. Il m'arrive parfois de leur donner un coup de main - de me mouiller les mains - et d'exécuter concrètement du travail scientifique!

  10 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I spend a lot of time interacting with the technicians, students, and post-doctoral candidates in my laboratory, working out the details of various experiments. Occasionally, I get to help out with these experiments, get my hands wet, and actually conduct some real science!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Je passe la plupart de mes journées au bureau. J'analyse des données, je rédige des documents scientifiques (ou je passe en revue des documents écrits par des étudiants travaillant dans mon laboratoire), je rédige des propositions afin d'obtenir des fonds supplémentaires pour mener des recherches, et j'effectue des tâches administratives liées à l'exécution de mon programme de recherche. Je passe beaucoup de temps à interagir avec les techniciens, les étudiants et les détenteurs d'une bourse de perfectionnement post-doctoral dans mon laboratoire, et je règle les détails concernant les diverses expériences qu'ils mènent. Il m'arrive parfois de leur donner un coup de main - de me mouiller les mains - et d'exécuter concrètement du travail scientifique!

  4 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Improved understanding of the full set of hydro mechanical processes affecting the behaviour of an in situ sealing system requires both experiments ranging from small-scale laboratory tests to full-scale field emplacement studies, and coupled hydro-mechanical models that are able to explain the observations in the experiments. A number of independent teams have performed modelling of these experiments using different conceptual models, codes and input parameters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

La CCSN a participé à un projet de modélisation mathématique comparative sur le comportement hydromécanique des systèmes de scellement à base de bentonite pour les dépôts en formations géologiques profondes (DFGP) de déchets radioactifs. Plusieurs équipes de recherche indépendantes ont participé au projet, utilisant des données provenant d’essais en laboratoires effectués dans le cadre d’un programme de recherche français appelé SEALEX réalisé par l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN). Le programme est axé sur le rendement à long terme des systèmes de scellement par gonflement de l’argile, qui constitue un important facteur de la sûreté des DFGP. Pour mieux comprendre l’ensemble des processus hydromécaniques ayant une incidence sur le comportement d’un système de scellement in situ, il fallait procéder à des essais à petite échelle en laboratoire et à des études à pleine échelle sur le terrain, et élaborer des modèles hydromécaniques couplés qui permettent d’expliquer les observations découlant des essais. Quelques équipes indépendantes ont effectué la modélisation de ces essais au moyen de différents modèles conceptuels, de codes et de paramètres d’entrée. Les résultats qu’elles ont obtenus des essais à petite échelle en laboratoire sont comparés et examinés dans le présent document. La modélisation des essais à pleine échelle est abordée dans un document d’accompagnement. Les essais ont permis de mieux comprendre le comportement des scellants à base de bentonite, en particulier les effets de la densité sèche sur les processus hydromécaniques, ainsi que l’importance des vides technologiques pour le comportement à court terme du système de scellement.

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But Dr. Siwick was able to perform these experiments using only a desk-top laser system that he built in his University of Toronto lab, the equivalent of making a home movie that turns into a blockbuster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Bradley Siwick a réalisé ses expériences à l'aide d'un simple système laser de bureau qu'il a construit dans son laboratoire de l'University of Toronto. C'est comme produire une superproduction cinématographique à l'aide d'un caméscope d'amateur! Sa découverte a été accueillie dans le monde scientifique comme une percée majeure et a fait la page couverture de la revue

  3 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

People started to use new technologies to co–create, co–produce and co–consume goods and services with others to make ends meet. In parallel, the global open source movement started to knit these experiments together.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Au cours de la dernière décennie, deux facteurs ont fait naître une crise qui a révolutionné notre façon de concevoir le travail et la nature de l'économie. D'abord, les changements technologiques qui se sont succédé rapidement engendrent une situation constante de chômage élevé dans plusieurs pays. Aussi, le recours croissant à des travailleurs virtuels a permis de rééquilibrer progressivement les salaires mondiaux et, par le fait même, de diminuer l'écart entre les salaires offerts dans les pays développés et ceux en développement. Ce fut une période difficile pour bien des familles. Les gens ont commencé à se servir des nouvelles technologies pour cocréer, co-produire et co-consommer des biens et services avec d'autres simplement pour joindre les deux bouts. Parallèlement à cela, les logiciels libres ont amorcé la fusion de ces tendances. En 2025, l'infrastructure d'une nouvelle économie voit le jour, une économie permettant à des chaînes humaines complexes d'organiser la production et l'échange de biens et de services sans utiliser d'argent, car l'argent se fait rare. L'économie numérique, l'économie traditionnelle et l'économie de co-création continuent de coexister et alimentent les chaînes d'approvisionnement mondiales de différentes façons. La société est en train de vivre un important virage sur le plan de ses valeurs. Les perceptions relatives aux désirs et aux besoins changent aussi. De nombreux citoyens jumèlent le travail traditionnel et le travail virtuel pour harmoniser leur travail à leurs objectifs familiaux et personnels. Le rôle du gouvernement change aussi pendant cette transformation historique. En effet, le gouvernement est beaucoup plus efficace et il travaille en réseau. La démocratie numérique permet de dégager rapidement un consensus qui, bien qu'éphémère, provient de voix forts variées.

  6 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The cells are taken to a laboratory where they are infected with a harmless modified virus that carries genetic material and instructs cells to stop producing CCR5 receptors. The specific virus used in these experiments is called an adenovirus and generally does not cause harm to humans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

La Sangamo Biosciences Corporation a mis au point une thérapie génique qui empêche la formation de récepteurs CCR5 sur la surface des cellules CD4+. Pour utiliser cette thérapie, il faut d'abord extraire des cellules CD4+ du corps d'une personne vivant avec le VIH (PVVIH). Ces cellules sont apportées au laboratoire où elles sont infectées d'un virus modifié inoffensif qui contient du matériel génétique et qui incite les cellules à cesser de produire des récepteurs CCR5. Le virus utilisé aux fins de ces expériences s'appelle un adénovirus et il est généralement inoffensif pour les humains. Dans le laboratoire, on stimule les cellules infectées afin qu'elles fassent des copies d'elles-mêmes. Ces copies sont ensuite introduites dans le corps de la PVVIH par perfusion.

  3 Hits www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	░ In all of these experiments, the components that come together to make them work come from different teams spread out over the globe—from the United States, to Greece, to France and, of course, Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain	░ Les éléments réunis en vue de réaliser toutes ces expériences proviennent de différentes équipes d’un peu partout sur la planète – des États‑Unis, de la Grèce, de la France et, bien sûr, du Canada. Je voulais contribuer à l’établissement de liens entre des équipes de chercheurs de différents endroits dans le monde, et c’est l’une des raisons pour lesquelles j’ai accepté ce poste au Canada.

  www.antemeta.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The outcomes of these experiments can then be exploited in digital models specifically adapted to represent the relevant system, in order to develop predictive sizing methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche.cstb.fr as primary domain	Les résultats de ces expérimentations peuvent alors être injectés dans des modèles numériques spécialement adaptés à la représentativité du système concerné, afin d'établir des modes de dimensionnement prédictifs.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was admitted that the purpose of these experiments was to explore the procedure and conditions of manufacture in order to get increased yield and to establish that Micro Chemicals Ltd. could produce the product economically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

période, la défenderesse Micro Chemicals Ltd. s’est remise à fabriquer expérimentalement de la trifluopérazine; elle a fabriqué quelque 26 lots en tout (pièce 20), dont plusieurs n’ont donné aucun résultat ou ont été mis au rebut. D’autres n’ont pas donné de résultat satisfaisant du point de vue de la quantité de produit fini obtenue à partir d’une quantité donnée de substances de départ. Pour fabriquer la plupart des lots, on a utilisé 25 ou 27 grammes de substances de départ mais le 4 janvier 1966, on a essayé deux lots de 675 grammes chacun; dans les deux cas le produit obtenu a été mis au rebut. Le 22 janvier, les chimistes étaient satisfaits des essais; ils avaient obtenu respectivement 19.1 et 20 grammes de produit fini à partir de deux lots de 27 grammes. Il a été convenu que ces expériences avaient pour objet d’étudier le processus et les conditions de fabrication afin d’accroître le rendement et d’établir que Micro Chemicals Ltd. pouvait fabriquer le produit de façon rentable. L’avocat des défenderesses a soutenu que ces expériences étaient clairement visées par l’article 41(3) de la loi qui décrète ce qui suit: «en arrêtant les conditions de cette licence et en fixant le montant de la redevance ou autre considération à payer, le commissaire doit tenir compte de l’opportunité de rendre l’aliment ou les médicaments accessibles au public au plus bas prix possible tout en accordant à l’inventeur une juste rémunération pour les recherches qui ont conduit à l’invention.» La trifluopérazine fabriquée lors de ces expériences a été mise en bouteilles et conservée pour la défenderesse Micro Chemicals Ltd.; elle n’a jamais été mise sur le marché de sorte que la demanderesse n’a subi aucun dommage et que ladite défenderesse n’a réalisé aucun profit par suite de ces expériences. Comme je l’ai signalé au sujet de la première période, ces expériences, même si elles étaient indubitablement utiles à la demanderesse, constituent une contrefaçon en droit strict du brevet car elles n’ont pas été faites en vue de perfectionner le procédé, mais en vue de permettre à la défenderesse Micro Chemicals Ltd. de le fabriquer commercialement dès qu’elle pourrait obtenir la licence qu’elle avait demandée.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It was admitted that the purpose of these experiments was to explore the procedure and conditions of manufacture in order to get increased yield and to establish that Micro Chemicals Ltd. could produce the product economically.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

période, la défenderesse Micro Chemicals Ltd. s’est remise à fabriquer expérimentalement de la trifluopérazine; elle a fabriqué quelque 26 lots en tout (pièce 20), dont plusieurs n’ont donné aucun résultat ou ont été mis au rebut. D’autres n’ont pas donné de résultat satisfaisant du point de vue de la quantité de produit fini obtenue à partir d’une quantité donnée de substances de départ. Pour fabriquer la plupart des lots, on a utilisé 25 ou 27 grammes de substances de départ mais le 4 janvier 1966, on a essayé deux lots de 675 grammes chacun; dans les deux cas le produit obtenu a été mis au rebut. Le 22 janvier, les chimistes étaient satisfaits des essais; ils avaient obtenu respectivement 19.1 et 20 grammes de produit fini à partir de deux lots de 27 grammes. Il a été convenu que ces expériences avaient pour objet d’étudier le processus et les conditions de fabrication afin d’accroître le rendement et d’établir que Micro Chemicals Ltd. pouvait fabriquer le produit de façon rentable. L’avocat des défenderesses a soutenu que ces expériences étaient clairement visées par l’article 41(3) de la loi qui décrète ce qui suit: «en arrêtant les conditions de cette licence et en fixant le montant de la redevance ou autre considération à payer, le commissaire doit tenir compte de l’opportunité de rendre l’aliment ou les médicaments accessibles au public au plus bas prix possible tout en accordant à l’inventeur une juste rémunération pour les recherches qui ont conduit à l’invention.» La trifluopérazine fabriquée lors de ces expériences a été mise en bouteilles et conservée pour la défenderesse Micro Chemicals Ltd.; elle n’a jamais été mise sur le marché de sorte que la demanderesse n’a subi aucun dommage et que ladite défenderesse n’a réalisé aucun profit par suite de ces expériences. Comme je l’ai signalé au sujet de la première période, ces expériences, même si elles étaient indubitablement utiles à la demanderesse, constituent une contrefaçon en droit strict du brevet car elles n’ont pas été faites en vue de perfectionner le procédé, mais en vue de permettre à la défenderesse Micro Chemicals Ltd. de le fabriquer commercialement dès qu’elle pourrait obtenir la licence qu’elle avait demandée.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Three sessions of tests were performed and several problems were encountered, which caused some delays. The necessary measures were taken to solve those problems. Nevertheless, these experiments allowed to test and validate the start-up procedure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Cette année, l’outil d’analyse de turbines radiales a été finalisé. Il permet d’évaluer les performances de la turbine pour des conditions de fonctionnement données. Cet outil se base sur la modélisation 1-D de l’écoulement. Il permet de traiter les écoulements transsoniques, ce qui est important dans notre application, car la turbine fonctionne avec un rapport de pression élevé (~7). Un nouveau modèle de systèmes ORC-ORC a été implémenté qui est plus rapide et modulaire que l’ancien modèle. Une évaluation de différents fluides de travail pour cette application a été réalisée. Il en ressort que le réfrigérant qui avait été sélectionné, le R134a, est un bon candidat, mais qu’un meilleur COP pourrait être obtenu avec le R227ea. Un prototype d’ORC-ORC et un banc d’essai ont été conçus, construits et instrumentés. Trois séries d’essais ont été réalisées et différents problèmes ont été rencontrés, ce qui a causé du retard. Les mesures nécessaires ont été prises pour résoudre ces problèmes. Les essais réalisés ont quand même permis de tester et de valider la procédure de démarrage.

  3 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of these experiments the scientists deduced first of all that cerebral activity organizes itself in a succession of microstates. These microstates, considered to be “atoms of thought”, are the component parts of cognition, a little like “parts” of thought.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

A la suite de ces expériences, les scientifiques ont d'abord remarqué que l'activité cérébrale s'organise en une succession de micro-états. Ces micro-états, considérés comme les «atomes de la pensée», sont les éléments constitutifs de la cognition, un peu comme des «morceaux» de pensée. Chaque micro-état correspond à une configuration particulière de l'activité des neurones dans le cerveau. Les chercheurs ont mis en évidence quatre micro-états distincts qui correspondent aux aspects visuels, auditifs, introspectifs et attentionnels de la pensée. Une pensée apparaît donc comme une alternance de composantes visuelles, auditives, introspectives et attentionnelles.

  2 Hits smsc.cnes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ground devices (centrifuge, bedrest, dry immersion) supplement the means available for the scientists in this domain. It is necessary to note the importance of these experiments for the future projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smsc.cnes.fr as primary domain	Un programme de recherche utilisant les vols spatiaux et les vols paraboliques est donc en place pour étudier l'interaction entre la gravité et le système nerveux chez l'homme. Les dispositifs sols (centrifugeuse, bedrest, dry immersion) complètent les moyens disponibles pour les scientifiques dans le domaine. Il faut noter l'importance de ces expériences pour les projets de demain.

  2 Hits www.eacl-aecl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main areas of expertise within the FPBL are fission-product release from fuel under postulated accident conditions including fuel oxidation in air or steam environments, fuel sheath strain and failure testing, and fuel bundle deformation. These experiments provide data for model development and validation of computer codes for understanding fuel behaviour under accident conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecl.ca as primary domain

Le Laboratoire d’étude du comportement des produits de fission d'EACL se trouve dans ses Laboratoires de Chalk River. Les principaux domaines d'expertise du Laboratoire d’études du comportement des produits de fission sont les rejets de produits de fission durant des accidents hypothétiques, notamment l'oxydation du combustible en présence d'air ou de vapeur, les essais de déformation et de rupture des gaines de combustible et la déformation des grappes de combustible. Les essais dans ces domaines génèrent des données d'élaboration de modèle et de validation des programmes informatiques qui permettent de comprendre comment le combustible se comporterait pendant un accident.

  www.tourduvalat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this field, the advantage of the present period is that there are many initiatives of many different kinds happening more or less everywhere. All the traditional frameworks are being shaken up and innovation is central to all these experiments, not for its own sake but so as to respond to local constraints and opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourduvalat.org as primary domain

Dans ce domaine, l’intérêt de la période actuelle est que de nombreuses initiatives d’une grande diversité voient le jour un peu partout. Tous les cadres habituels sont bousculés et l’innovation est au cœur de ces expériences, non pas en tant que telle mais pour répondre aux contraintes et opportunités locales. Ces alternatives seront viables si elles parviennent à garder cette inventivité et à s'adapter aux conditions locales.

  15 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During Canadian Astronaut Bjarni Tryggvason's 11-day space flight aboard the Space Shuttle Discovery, he conducted five experiments, collectively known as FLEX or the Fluid Physics Experiment on MIM. These experiments utilized and tested the capabilities of the Microgravity Vibration Isolation Mount (MIM), a unique piece of Canadian technology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

Au cours de la mission spatiale de 11 jours qu'il a entrepris à bord de la navette spatiale Discovery, l'astronaute canadien Bjarni Tryggvason a fait cinq expériences en physique des fluides, désignées collectivement par le vocable FLEX (FLuid physics EXperiment). Ces expériences se sont déroulées sur le Support d'isolation contre les vibrations en microgravité (MIM pour Microgravity Vibration Isolation Mount) et ont permis du même coup de vérifier les limites de cet appareil qui représente une réalisation technologique canadienne sans pareil.

  vision.gel.ulaval.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The first theory stated by Biederman has been developed using experiments with human subjects. These experiments have shown that humans are perceiving objects as a hierarchy of grouped primitives. The second theory demonstrates that if straight line segments randomly oriented are shown to humans asked to group them in pairs, humans group them naturally by length, proximity, orientation, and level of overlap.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.gel.ulaval.ca as primary domain

Approche: L’approche préconisée pour atteindre les objectifs énoncés est inspirée de deux théories en psychologie cognitive. La première théorie énoncée par Biederman a été développée suite à diverses expériences avec des sujets humains. Ces expériences montrent que les humains perçoivent les objets comme des hiérarchies de regroupement de primitives. La deuxième théorie énoncée par Lowe montre que si on présente à des humains des segments de droite disposés de façon quelconque dans une image, et qu’on leur demande de grouper ces segments par paire, l’humain groupe de façon naturelle les segments de même longueur, de plus grande proximité, de même orientation et ayant le plus grand niveau de recouvrement. Cela constitue les lois du regroupement perceptuel. Le modèle théorique de représentation des objets utilisé dans le cadre de ce projet est basé sur la première théorie, tandis que les algorithmes utilisés pour obtenir le modèle sont basées sur la deuxième théorie. Ainsi, le modèle théorique pour la représentation d’un objet consiste en un graphe attribué où les nœuds sont des solides volumétriques simples, alors que les arcs donnent les informations sur l’arrangement spatial des solides volumétriques. La théorie sur le groupement perceptuel est utilisée dans les algorithmes qui contribuent à la construction du modèle. En effet, les projections des solides volumétriques du modèle peuvent être perçues comme des segments de droite et d’arcs de cercle qui perceptuellement forment un groupe. Ainsi, les algorithmes pour la création du modèle font des groupements de lignes conforment aux lois de regroupement perceptuel humaines.

  9 Hits esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ESA and ASI are looking for businesses that have a mission or ideal consistent with improving the quality of life on Earth and are committed to sustaining research in space, including the involvement of astronauts in these experiments over the coming years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	L'ESA et l'ASI sont à la recherche d'entreprises ayant une mission ou un idéal compatibles avec l'amélioration de la qualité de la vie sur Terre et qui ont à cœur d'apporter leur soutien à la recherche spatiale, notamment en ce qui concerne la participation des astronautes à ces expériences, dans les années à venir.

  www.ramcon.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Equipped with cutting-edge technology, this installation shows off the real working environment of researchers in optics and photonics. The laboratory contains five demonstrations as well as the protocols to run them. To discover these experiments, hover over them with your cursor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine femto.copl.ulaval.ca as primary domain

Le laboratoire de démonstrations a ouvert ses portes en 2010 au Centre d’optique, photonique et laser de l’Université Laval et a reçu plus de 1300 visiteurs. Équipée de matériel à la fine pointe de la technologie, cette installation permet de montrer l’environnement réel des chercheurs en optique-photonique. Ce laboratoire contient cinq démonstrations ainsi que les protocoles pour les recréer. Pour découvrir ces expériences, parcourez l’image avec votre curseur.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hughson and his team believe that these experiments can go beyond helping future space travellers who embark on long space missions. The unique archive and some of what is learned about how astronauts maintain their health in space may have down-to-Earth benefits that could help the elderly and people with cardiovascular health problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

M. Hughson et son équipe estiment que l'expérience représente bien plus qu'une simple contribution aux futurs voyages spatiaux à destination de la Lune et au-delà. Les données uniques archivées, et même certaines des mesures de prévention qu'appliquent les astronautes pour préserver leur santé, pourraient effectivement trouver diverses applications ici sur Terre, notamment chez les personnes âgées et celles qui souffrent de problèmes cardiovasculaires.

  2 Hits www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These experiments have opened up the field of evolutionary developmental biology and illustrated a spectacular case of evolution in which similar genetic networks have led to a number of morphologically different visual systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain

Ces expériences ont contribué à l'émergence d'une nouvelle discipline dans laquelle se rencontrent les sciences de l'évolution et du développement que l'on appelle en abrégé "Evo-Devo". Elles révèlent en effet un exemple spectaculaire où les mêmes réseaux géniques conduisent à l'organisation de systèmes visuels qui, dans le règne animal, revêtent une étonnante diversité. C'est ainsi qu'a pu être éclairé d'un jour nouveau un des problèmes fondamentaux de la biologie de l'évolution.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once the particular activities were classified, they were reproduced by volunteers in the University of Ottawa’s laboratory in order to precisely measure the amounts of body heat that were generated by the activity, lost to the environment and stored in the body. These experiments would not have been possible without the participation of the university, which has the world’s only “gold standard” calorimeter for human studies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les diverses activités ont été classifiées, puis des volontaires les ont reproduites au laboratoire de l’Université d’Ottawa pour mesurer avec précision les quantités de chaleur corporelle produites par l’activité, libérées dans l’environnement et stockées dans l’organisme. Ces expériences n’auraient pu être réalisées sans la participation de l’université, qui possède le seul calorimètre de référence au monde pour l’étude de l’organisme humain. Stephen précise qu’« avec cet outil, nous pouvons déterminer comment le corps des volontaires stocke la chaleur et mesurer la quantité d’oxygène utilisée, ce qui donne une mesure de la quantité d’énergie dépensée, seconde par seconde, pour exécuter les diverses tâches. »

  2 Hits asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hughson and his team believe that these experiments can go beyond helping future space travellers who embark on long space missions. The unique archive and some of what is learned about how astronauts maintain their health in space may have down-to-Earth benefits that could help the elderly and people with cardiovascular health problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

M. Hughson et son équipe estiment que l'expérience représente bien plus qu'une simple contribution aux futurs voyages spatiaux à destination de la Lune et au-delà. Les données uniques archivées, et même certaines des mesures de prévention qu'appliquent les astronautes pour préserver leur santé, pourraient effectivement trouver diverses applications ici sur Terre, notamment chez les personnes âgées et celles qui souffrent de problèmes cardiovasculaires.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Comenius III project “Hands on Science” some teachers decided to work with historical experiments. The idea was to try to reproduce these experiments in the school laboratory, while:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Dans le cadre du projet Comenius III « Hands on Science », un certain nombre d’enseignants a décidé de travailler sur des expériences historiques. L’idée était de reproduire ces expériences dans un laboratoire d’école, tout en :

  10 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Historical experiments involving the attempted use of F. bactridioides as a biocontrol of pine blister rusts in Oregon and New Hampshire are reviewed, but the unpublished records of the ultimate fate of these experiments could not be located.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Nous avons examiné les spécimens de Fusarium bactridioides déposés dans les Collections nationales de champignons des États-Unis ainsi qu’au Jardin botanique de New York et avons désigné comme lectotype de cette espèce le matériel contenu dans des galles infectées de Cronartium conigenum récoltées en Arizona. Jusqu’à présent, le F. bactridioides n’avait été décrit qu’à partir de spécimens en culture. Nous décrivons et illustrons ici le phénotype naturel de l’espèce. Nous passons en revue les expériences anciennes visant à utiliser le F. bactridioides comme agent de lutte biologique contre les rouilles vésiculeuses s’attaquant aux pins en Orégon et au New Hampshire; cependant, nous n’avons pas retrouvé les données inédites qui auraient pu nous renseigner sur le résultat final de ces expériences.

  10 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Historical experiments involving the attempted use of F. bactridioides as a biocontrol of pine blister rusts in Oregon and New Hampshire are reviewed, but the unpublished records of the ultimate fate of these experiments could not be located.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Nous avons examiné les spécimens de Fusarium bactridioides déposés dans les Collections nationales de champignons des États-Unis ainsi qu’au Jardin botanique de New York et avons désigné comme lectotype de cette espèce le matériel contenu dans des galles infectées de Cronartium conigenum récoltées en Arizona. Jusqu’à présent, le F. bactridioides n’avait été décrit qu’à partir de spécimens en culture. Nous décrivons et illustrons ici le phénotype naturel de l’espèce. Nous passons en revue les expériences anciennes visant à utiliser le F. bactridioides comme agent de lutte biologique contre les rouilles vésiculeuses s’attaquant aux pins en Orégon et au New Hampshire; cependant, nous n’avons pas retrouvé les données inédites qui auraient pu nous renseigner sur le résultat final de ces expériences.