these four are – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   10 Domains
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overall, the approximately 40 members applying the Swiss formula (the others have special provisions) account for close to 90 per cent of world NAMA trade. Among these, four are recently acceded members (RAMs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Dans l'ensemble, les quelque 40 Membres appliquant la formule suisse (les autres ont des dispositions spéciales) représentent près de 90 pour cent des échanges mondiaux de produits non agricoles. Parmi ces Membres, quatre sont des Membres ayant accédé récemment (MAR).
  sciencepress.mnhn.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fern genus Polystichum Roth (Dryopteridaceae) in Madagascar and the Mascarene region is reviewed. Eight species are recorded, six being endemic to the region. Of these four are endemic to Madagascar. The Madagascan species remain poorly known.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
Révision des fougères de Madagascar et des Mascareignes appartenant au genre Polystichum Roth (Dryopteridaceae). Huit espèces sont retenues, dont six endémiques de Madagascar. Les espèces malgaches demeurent peu connues.
  whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main impression given by the interior is its loftiness and the upward orientation of the space. This space is divided into two by the conspicuous gallery at the base of the vaulting. The central space opens into five niches; of these, four are partitioned horizontally and the fifth, on the east, is filled by the main altar. The church retains many of its original furnishings, which include the main altar, designed by Santini and representing the celebration of St John of Nepomuk in heaven and the four side altars, also designed by Santini and depicting the four Evangelists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
La composition complexe du lieu de pèlerinage de Želena Hora se fonde sur la conception esthétique d'un corps de bâtiment parfaitement central, lui-même dominé par une dominante verticale centrale accusée. La centralité du plan est accentuée par un système qui repose sur le parallélisme et deux rayons équivalents. Le nombre 5 domine aussi bien dans son dessin que dans ses proportions : le plan de l'église comporte deux groupes de cinq axes radiaux à partir desquels s'organisent les différents éléments du plan de base et la composition des différents volumes. Dans le dessin du cloître, ces dix rayons, qui se recoupent au centre de l'église, déterminent l'emplacement des chapelles et des portes. Le plan d'ensemble se fonde sur un dessin géométrique épuré et sur des relations proportionnelles qui sont elles-mêmes très simples.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If leaves are randomly oriented in space, then the conversion factor between definitions I and ii should be 0.25. Four of the six species have conversion factors very close to this value, and three of these four are relatively shade-intolerant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain
Il existe présentement plusieurs définitions de l'index de surface foliaire (LAI) dans la littérature, mais les relations entre elles ne sont pas claires. Afin de comparer les résultats de différentes études, on doit convertir les définitions de l'une à l'autre. Les auteurs présentent les facteurs pour convertir quatre définitions du LAI pour six espèces de conifères. Abies grandis (Dougl. ex D. Don) Lindl., Thuja Plicata Donn ex D. Don., Tsuga heterophylla (Raf.) Sarg., Picea sitchensis (Bong.) Carr.), Pinus contorta Dougl. et Pseudotsuga menziesii (Mirb) Franco). De ces quatre définitons, les deux extrêmes impliquent (i) la surface foliaire totale et (ii) la surface projetée des feuilles non-horizontales, telles qu'on les observe sur l'arbre. Si les feuilles sont distribuées au hazard dans l'espace, le facteur de conversion entre les définitions I et ii devraut alors être de 0,25, et quatre des six essences montrent des facteurs de conversion très près de cette valeur, dont trois sont relativement intolérantes è l'ombre. Les deux autres, A. grandis et Thuja plicata, ont des facteurs de conversion d'environ 0,35, à cause de l'orientation approximativement horizontale de leurs feuilles. Ces deux espèces sont toutes deux tolérantes à l'ombre et la tendance vers des feuilles horizontales pourrait être une adaptation aidant à tolérer l'ombre. Une analyse de sensibilité indique que le feuillage de la plupart des espèces maximise la quantité de lumière recueillie, lorsque la luminosité vient pratiquement droit d'en haut, comme c'est le cas chez plusieurs essences forestières d'ombre.