these holdings – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      56 Résultats   27 Domaines
  8 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
88 Applying these holdings to the case at bar, it is apparent that the likely country of removal had not been established before the I.A.D.  The appellant has a wife and child in Vietnam, but is a national of Cambodia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
88 En l’espèce le pays de destination probable n’a pas été établi devant la S.A.I. L’appelant a une épouse et un enfant au Vietnam, mais il est un ressortissant du Cambodge.  La S.A.I. n’a pas déterminé si l’appelant avait réussi à démontrer que le Cambodge était le pays de destination probable.  En réalité, il semble que la commissaire Wiebe ait accordé davantage d’attention au Vietnam.  L’appelant soutient toutefois que le Vietnam n’est pas tenu de l’accepter puisqu’il n’en est pas un ressortissant, de sorte que le Vietnam ne peut pas être le pays de destination probable.  Cette question cruciale n’a pas été résolue par la S.A.I.
  8 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
88 Applying these holdings to the case at bar, it is apparent that the likely country of removal had not been established before the I.A.D.  The appellant has a wife and child in Vietnam, but is a national of Cambodia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
88 En l’espèce le pays de destination probable n’a pas été établi devant la S.A.I. L’appelant a une épouse et un enfant au Vietnam, mais il est un ressortissant du Cambodge.  La S.A.I. n’a pas déterminé si l’appelant avait réussi à démontrer que le Cambodge était le pays de destination probable.  En réalité, il semble que la commissaire Wiebe ait accordé davantage d’attention au Vietnam.  L’appelant soutient toutefois que le Vietnam n’est pas tenu de l’accepter puisqu’il n’en est pas un ressortissant, de sorte que le Vietnam ne peut pas être le pays de destination probable.  Cette question cruciale n’a pas été résolue par la S.A.I.
  www.kunstmuseumbasel.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The unique convergence of all these holdings has created an extensive exhibition that showcases all the important periods of Picasso‘s work at the highest level. The artist‘s paintings, drawings, and prints, as well as sculptures, will be brought together on the second floor of the Kunstmuseum, which will be devoted entirely to a single show for the first time since the Van Gogh exhibit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kunstmuseumbasel.ch comme domaine prioritaire
La réunion de tous ces fonds donne lieu à une exposition exhaustive qui traite toutes les phases importantes de la carrière de Picasso à travers l’exemple d’oeuvres de première qualité. Pour la première fois de­puis l’exposition Van Gogh, c’est l’intégralité du deuxième étage du musée qui est consacré à cette exposi­tion. On y découvre des peintures, des dessins, des gravures, tout comme des sculptures de l’artiste. Cela permet au visiteur de jouir d’une vue d’ensemble de toutes ses périodes les plus fascinantes, des périodes bleue et rose, en passant par le cubisme, le néoclassicisme et les tableaux surréalistes des années 1930, jusqu’aux travaux des années 1940-50, sans oublier son oeuvre tardive.
  www.mackenzieinvestments.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We do hold a number of ‘cyclical’ Far East stocks, but these are companies with attractive valuations, strong balance sheets, and good long-term growth prospects – we are happy to own companies like this through a cycle, and we balance these holdings with cash and other defensive businesses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mackenzieinvestments.com comme domaine prioritaire
Pour ce qui est de l’Extrême-Orient en particulier, nous restons sous-pondérés au Japon par rapport à la plupart des indices repères, car nous estimons que les évaluations de la majorité des sociétés de qualité sont chères. Nous avons une exposition relativement élevée à Hong Kong, car nous avons repéré plusieurs sociétés de grande qualité qui, selon nous, se négocient à des évaluations attrayantes, même après le rendement solide récent du marché boursier. Nous détenons certaines sociétés « cycliques » de l’Extrême-Orient, mais ces sociétés ont des évaluations attrayantes, des bilans solides et de bonnes perspectives de croissance à long terme. Nous sommes heureux de détenir de telles sociétés pendant l’ensemble d’un cycle, et nous équilibrons ces titres en portefeuille avec des espèces et d’autres sociétés défensives.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Many of these public entities are overstaffed and underequipped, needing investment and staff reductions if they are to become competitive. In addition, the Egyptian military holds a substantial share of state economic corporations, but little is known about the extent or productivity of these holdings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir africaneconomicoutlook.org comme domaine prioritaire
L'Égypte possède plus d'entreprises publiques que la moyenne des pays en développement. Bon nombre de ces entités publiques sont en sureffectif et sous-équipées. Pour devenir compétitives, elles nécessitent des investissements et des réductions de personnel. De plus, l'armée égyptienne détient une part non négligeable des entreprises d’État, mais on ne sait que peu de choses sur l'étendue et la rentabilité de ces participations. La privatisation de ces entreprises, qui permettrait leur transformation, est retardée par l'héritage du pays, les projets de privatisation précédents (pendant l'ère Moubarak) s'étant transformés en scandales de corruption. La nouvelle Constitution complique explicitement la vente d'actifs publics.
  4 Résultats www.bne.gob.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In order to consult these holdings, users must be in possession of a researcher or reader card.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bne.gob.es comme domaine prioritaire
La carte de chercheur ou de lecteur est nécessaire pour pouvoir consulter ces fonds.
  2 Résultats www.bibliotecanacional.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In order to consult these holdings, users must be in possession of a researcher or reader card.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibliotecanacional.es comme domaine prioritaire
La carte de chercheur ou de lecteur est nécessaire pour pouvoir consulter ces fonds.
  www.rcmp.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In addition, the method that the RCMP has put in place to track in-use equipment costing less than $10,000 and attractive items needs improvement as it is not satisfying the intended objective. Current records of these holdings are not accurate, and the effort required to properly maintain these records using processes currently in place exceeds the value of the resulting information.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire
Le présent rapport comporte des recommandations visant à améliorer l'efficacité des pratiques de gestion existantes et susceptibles d'entraîner des économies permanentes. La réponse de la gestion démontre l'engagement de la haute direction envers le traitement des constatations et des recommandations. La gestion travaille d'ailleurs présentement à l'élaboration d'un plan d'action détaillé. Une fois ce plan approuvé, la Vérification interne de la GRC en surveillera la mise en œuvre et réalisera une vérification de suivi au besoin.
  www.fonoteca.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This access allows him to exercise all of his rights (reading, writing, deletion, etc.) in relation to the stored documents, and therefore entails a certain degree of responsibility on his part. The Swiss National Sound Archives Management has access to these holdings of materials for administrative purposes only.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fonoteca.ch comme domaine prioritaire
Le client reçoit un accès sûr et criptographié au propre fonds numérique, via FTP (File Transfert Protocol). Cet accès lui assure tous les droits (lecture, écriture, effacement, etc) aux documents gardés et implique donc une certaine responsabilité de sa part. Les responsables de la Phonothèque Nationale Suisse n'ont accès à ces fonds que pour procéder à leur gestion.
  3 Résultats www.bac-lac.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This follows LAC’s announcement made in December 2010 regarding the implementation of a New Service Model. If your institution has information resources without enduring value stored in this RSC, you will receive a detailed report listing these holdings in January 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bac-lac.gc.ca comme domaine prioritaire
Bibliothèque et Archives Canada (BAC) tient à vous informer que le Centre de services régional (CSR) de l’Ontario mettra fin à ses opérations le 15 février 2014. Cette décision donne suite à l’annonce faite par BAC en décembre 2010 au sujet de la mise en œuvre d’un nouveau modèle de service. S’il y a lieu, vous recevrez, en janvier 2013, un rapport détaillé dressant des ressources documentaires sans valeur continue de votre institution qui se trouvent dans ce CSR. Veuillez noter que vous devrez retirer ces ressources documentaires avant le 15 février 2014.
  fasing.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
After the merger, the new Electrafina entity held stakes of 18% and 14% respectively in Tractebel and PetroFina. These holdings were increased to 21.5% and 20% by 31 December 1989 through various acquisitions during the course of 1989.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gbl.be comme domaine prioritaire
Après avoir franchi le seuil des 50% des droits de vote dans le courant de l'été 1991, Parfinance a atteint le niveau des 50% de détention du capital de Imétal en avril 1992. Les deux entités Imétal et Parfinance ont fusionné en juin 1998.
  bulletinserv.cern.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(ii) the holdings of financial instruments has to be taken into account for determining whether a notification threshold has been crossed. However, the (amended) Transparency Directive also imposes a separate transparency notification if one of these holdings crosses a notification threshold individually.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eubelius.com comme domaine prioritaire
Une des modifications aura trait au calcul des seuils de notification. Sous le régime de la Législation sur la Transparence actuelle, il n'y a une obligation de notification que si la somme (i) des participations d'actions et de droits de vote et (ii) des participations d'instruments financiers, dépasse un seuil de notification. La Directive sur la Transparence (modifiée) impose par contre également une obligation de notification distincte dans le cas où une de ces participations dépasse, individuellement, un seuil de notification.
  www.cancercare.on.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In the case of the Ontario Cancer Registry and the New Drug Funding Program, for example, the holdings contain information necessary to undertake reliable statistical work and to make appropriate payments. These holdings are not used to manage patient care.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cancercare.on.ca comme domaine prioritaire
Seul un nombre très limité de membres du personnel de ACO ont accès à ces données. Un commissaire aux données est désigné pour chaque archive, et cette personne est responsable de la restriction de l’accès à cette archive. L’accès est limité aux membres du personnel qui doivent consulter ces données pour s’acquitter de leurs fonctions chez ACO, par exemple les analystes et le personnel de soutien en TI. L’accès est vérifié périodiquement et revu chaque année pour qu’il reste approprié.
  www.snb.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Currency and deposits This category includes notes and coins in both the national currency and foreign cur- (AF.2) rencies, transferable deposits, and other deposits which cannot be used to make pay- ments at any moment and which cannot be converted without any kind of signifcant restriction or penalty. These holdings are stated at nominal value.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snb.ch comme domaine prioritaire
AF.62: les provisions pour primes non acquises comprennent la part des primes brutes qui doit être attribuée à l’exercice comptable suivant. Elles découlent du fait que, d’une manière générale, les primes d’assurance doivent être payées au début de la période couverte, laquelle ne coïncide habituellement pas avec l’exercice comptable proprement dit. Il s’agit par conséquent de la partie des primes qui est destinée à couvrir les risques assurés pendant l’exercice suivant. Les provisions pour sinistres sont constituées par les compagnies d’assurances pour couvrir les indemnités qu’elles s’attendent à devoir verser au titre de sinistres qui n’ont pas encore été réglés, notam- ment parce qu’ils font l’objet de litiges.
  www.journal.forces.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In January 1926, the Quartermaster General wrote the following to the RMC commandant: “It is the desire of National Defence Headquarters to make the museum at the Royal Military College the principal storehouse for military relics of all natures...”8 An inventory of RMC’s holdings, completed in February 1926, consisted of twelve pages of items, including hundreds of small arms, bayonets, scabbards, swords, lances, pistols, machine guns, grenades and bombs, clothing, trench stores, artillery ammunition, engineering models, and other miscellaneous articles. Many of these holdings were of the 1914-1918 vintage, and, obviously, many items had been captured from the Germans, particularly during 1918.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire
Si l'idée était bonne, elle arrivait au pire moment. La démobilisation qui était au programme incluait le démantèlement des sections d'histoire. En fin de compte, la Section d'histoire de l'armée a survécu à ce remaniement, tandis que la marine et la force aérienne ont continué d'employer un ou deux historiens chargés principalement des relations publiques. Le projet d'un nouvel édifice n'avait pas été abandonné, mais ce n'était toujours qu'un projet. Pour le soutenir, le ministre de la Défense nationale s'est contenté d'une petite surface d'exposition d'environ 35 mètres carrés, près de l'entrée du quartier général16.