these indicators – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      767 Results   290 Domains
  6 Hits www.lerson.ee  
Introduction There are a multitude of indicators to quantify the environmental performance of a product. These indicators can be directly...
Introduction Il existe une multitude d’indicateurs permettant de quantifier la performance environnementale d’un produit. Ces indicateurs peuvent être directement issus…
  taurus-home.com  
You can find more information and view reports from this work on the Sustainability Indicators webpage. The group is now looking at ways to move forward with these indicators by working with provincial and municipal groups developing sustainability plans for communities.
Au cours des dix dernières années, le groupe a élaboré une liste préliminaire d'indicateurs permettant d'identifier la viabilité du sud du golfe du Saint-Laurent. Vous pouvez trouver plus d'informations et visualiser les rapports de ce travail sur la page web des indicateurs de viabilité. Le groupe cherche maintenant des façons d'aller de l'avant avec ces indicateurs, en travaillant avec des groupes provinciaux et municipaux de développement des plans de viabilité pour les communautés.
  www.rcmp.gc.ca  
This planning exposes indicators that can become apparent in the days, weeks or months prior to an attack. The discovery of one of these indicators, when put in a broader context, could help prevent an attack.
Bien que les idéologies et les motivations puissent être différentes, les terroristes ont tous un élément en commun : ils planifient leurs attentats. Cette planification laisse des traces qui peuvent devenir décelables dans les jours, les semaines ou les mois qui précèdent un attentat. La découverte de l'un de ces indicateurs, mis dans un contexte plus large, pourrait contribuer à éviter un attentat.
  www30.hrsdc.gc.ca  
Education/Training Indicators incorporate both educational and training requirements. These indicators consist of eight education or training types and two factors. The two factors are included in the rating where applicable.
Les indicateurs d'études et de formation reflètent à la fois les études et la formation exigées. Ils correspondent à huit types d'études ou de formation et à deux facteurs. Les deux facteurs sont inclus dans les cotes numériques quand il y a lieu et ils correspondent aux conditions d'accès à la profession qui ne peuvent être évaluées objectivement ou qui comportent une condition additionnelle (+) et qui réglementent la profession (R).
  www.ccfm.org  
The criteria represent forest values that Canadians want to enhance or sustain, while the indicators identify scientific factors to assess the state of the forests and measure progress over time. Several of these indicators have now been integrated into the annual State of Canada’s Forests reports.
Au niveau national, le Canada dispose du Cadre de critères et d'indicateurs du Conseil canadien des ministres des forêts (CCMF) pour produire des rapports sur leur progrès en matière d’aménagement forestier durable. Ce cadre scientifique a été conçu pour définir et mesurer le progrès accompli par le Canada en matière d'aménagement forestier durable. Les critères représentent les valeurs forestières que les Canadiens veulent améliorer ou entretenir, tandis que les indicateurs identifient les facteurs scientifiques servant à évaluer l'état des forêts et à mesurer le progrès au fil du temps. Plusieurs indicateurs sont maintenant intégrés dans le Rapport sur l’État des forêts au Canada.
  2 Hits www.shafallah.org.qa  
These indicators allow approaching the market on supply side, the evolution of the universal service provider activity and its competitors, as well as the results of the postal activity in Belgium in terms of quality of service and innovation for the users of these services.
Les indicateurs présents dans cet observatoire ont pour objectif d’offrir une représentation de la structure du marché à destination de l’ensemble des parties prenantes du secteur postal (expéditeurs, destinataires, opérateurs, acteurs intermédiaires divers, etc.). Ces indicateurs permettent d’appréhender le marché du point de vue de l’offre, l’évolution de l’activité du fournisseur de service universel et de ses concurrents, ainsi que les résultats de l’activité postale en Belgique en termes de qualité de service et d’innovation pour les utilisateurs de ces services.
  9 Hits www.international.gc.ca  
While these indicators are not all applicable to the national efforts of all Member States, they offer inspiration for the identification of specific and measurable ways in which Member States can monitor their own performance.
En 2010, en réaction à la résolution 1889, le Secrétaire général a proposé au Conseil de sécurité des indicateurs de rendement précis, ajoutant ainsi un nouvel aspect essentiel de responsabilisation à l’égard de la mise en œuvre de la résolution 1325. Ces indicateurs ne s’appliquent pas tous aux efforts nationaux de tous les États membres, mais ils servent d’inspiration pour déterminer explicitement les moyens quantifiables que les États membres peuvent utiliser pour surveiller leur propre rendement.
  2 Hits smmnet.com  
These indicators allow approaching the market on supply side, the evolution of the universal service provider activity and its competitors, as well as the results of the postal activity in Belgium in terms of quality of service and innovation for the users of these services.
Les indicateurs présents dans cet observatoire ont pour objectif d’offrir une représentation de la structure du marché à destination de l’ensemble des parties prenantes du secteur postal (expéditeurs, destinataires, opérateurs, acteurs intermédiaires divers, etc.). Ces indicateurs permettent d’appréhender le marché du point de vue de l’offre, l’évolution de l’activité du fournisseur de service universel et de ses concurrents, ainsi que les résultats de l’activité postale en Belgique en termes de qualité de service et d’innovation pour les utilisateurs de ces services.
  2 Hits www.pesalia.com  
These indicators allow approaching the market on supply side, the evolution of the universal service provider activity and its competitors, as well as the results of the postal activity in Belgium in terms of quality of service and innovation for the users of these services.
Les indicateurs présents dans cet observatoire ont pour objectif d’offrir une représentation de la structure du marché à destination de l’ensemble des parties prenantes du secteur postal (expéditeurs, destinataires, opérateurs, acteurs intermédiaires divers, etc.). Ces indicateurs permettent d’appréhender le marché du point de vue de l’offre, l’évolution de l’activité du fournisseur de service universel et de ses concurrents, ainsi que les résultats de l’activité postale en Belgique en termes de qualité de service et d’innovation pour les utilisateurs de ces services.
  2 Hits www.tredess.com  
These indicators allow approaching the market on supply side, the evolution of the universal service provider activity and its competitors, as well as the results of the postal activity in Belgium in terms of quality of service and innovation for the users of these services.
Les indicateurs présents dans cet observatoire ont pour objectif d’offrir une représentation de la structure du marché à destination de l’ensemble des parties prenantes du secteur postal (expéditeurs, destinataires, opérateurs, acteurs intermédiaires divers, etc.). Ces indicateurs permettent d’appréhender le marché du point de vue de l’offre, l’évolution de l’activité du fournisseur de service universel et de ses concurrents, ainsi que les résultats de l’activité postale en Belgique en termes de qualité de service et d’innovation pour les utilisateurs de ces services.
  2 Hits www.meyerturku.fi  
These indicators allow approaching the market on supply side, the evolution of the universal service provider activity and its competitors, as well as the results of the postal activity in Belgium in terms of quality of service and innovation for the users of these services.
Les indicateurs présents dans cet observatoire ont pour objectif d’offrir une représentation de la structure du marché à destination de l’ensemble des parties prenantes du secteur postal (expéditeurs, destinataires, opérateurs, acteurs intermédiaires divers, etc.). Ces indicateurs permettent d’appréhender le marché du point de vue de l’offre, l’évolution de l’activité du fournisseur de service universel et de ses concurrents, ainsi que les résultats de l’activité postale en Belgique en termes de qualité de service et d’innovation pour les utilisateurs de ces services.
  www.solewerk.ch  
In addition to employing model-based inflation forecasts, it also takes into consideration several indicators of domestic and international economic and monetary developments as well as of financial stability in its monetary policy decisions. These indicators include movements in interest rates and exchange rates as well as growth in credit and monetary aggregates.
La Banque nationale élabore sa prévision d’inflation conditionnelle en utilisant différents modèles économiques et statistiques. Par ailleurs, elle tient compte, dans ses décisions de politique monétaire, de nombreux indicateurs relatifs à l’évolution conjoncturelle et monétaire en Suisse et à l’étranger, ainsi qu’à la stabilité financière, tels que les variations des taux d’intérêt et des cours de change ou la croissance de la masse monétaire et du volume des crédits. Elle prend également en considération les informations recueillies par ses délégués aux relations avec l’économie régionale sur les perspectives économiques des chefs d’entreprise.
  pension-goiko.costa-vasca-hotels.com  
At the current time, it is believed that, in any case, the gradually obtained improvements cannot be quantified using the computation of numerical indicators although these indicators (produced quantity) must be systematically monitored in order to identify the existence of any abnormal trends.
3. Gérer les déchets industriels, en améliorant leur production et en cherchant, lorsque cela est possible, à les recycler. La minimisation de la quantité de déchets industriels produits sera recherchée par l’application de mesures appropriées dénommées « prospectives d’optimisation », définies de manière analytique, lorsque cela est possible et réalisable, pour chaque type de déchets. Ces actions devront être mises à jour régulièrement en fonction de l’évolution de la technologie et des connaissances de l’entreprise. En l’état actuel des connaissances, on estime, en tout état de cause, que les améliorations obtenues progressivement ne pourront pas être quantifiées en utilisant le calcul d’indicateurs numériques, même si ces indicateurs (quantité produite) devront être systématiquement contrôlés afin d’identifier l’existence d’éventuelles tendances anormales.
  www.pxkabel.eu  
Our experts are experienced in the design of simple but effective performance indicators that use the principles of results-based management theory. We train our clients in the planning and use of the best indicators available for their particular sector and offer support in the use of these indicators for data collection and reporting.
Au fil de ses mandats de suivi et d'évaluation, Baastel a acquis une solide expertise en conception d'outils de gestion - cadres logiques, matrices d'évaluation et autres. De tels outils reposent en grande partie sur l'emploi d'indicateurs de rendement qui mesurent avec précision les changements observés par rapport à une situation de référence. Les experts de Baastel possèdent une vaste expérience de la conception d'indicateurs de rendement simples, mais efficaces, qui respectent les principes-clés de la gestion axée sur les résultats. Baastel forme ses clients à concevoir et utiliser les meilleurs indicateurs qui soient pour leur secteur d'intervention. Elle offre également un soutien portant sur l'utilisation d'indicateurs de rendement lors de la collecte de données et de l'élaboration de rapports narratifs.
  www.euro.who.int  
They agreed to work more closely on developing a set of indicators to measure progress at a high-level meeting in 2014, and at the next European ministerial conference on environment and health in 2016. These indicators will also help to support the new European policy for health, Health 2020.
Les membres du Groupe de travail ont souligné l'importance de développer des capacités de communication efficaces afin d'appuyer la mise en œuvre des engagements de la Déclaration de Parme dans les pays. Ils ont convenu de collaborer plus étroitement à l'élaboration d'un ensemble d'indicateurs pour évaluer les progrès accomplis lors d'une réunion de haut niveau prévue en 2014, et lors de la prochaine Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé organisée en 2016. Ces indicateurs aideront également à soutenir la nouvelle politique européenne de la santé, Santé 2020.
  2 Hits www.la-reserve.info  
These indicators allow approaching the market on supply side, the evolution of the universal service provider activity and its competitors, as well as the results of the postal activity in Belgium in terms of quality of service and innovation for the users of these services.
Les indicateurs présents dans cet observatoire ont pour objectif d’offrir une représentation de la structure du marché à destination de l’ensemble des parties prenantes du secteur postal (expéditeurs, destinataires, opérateurs, acteurs intermédiaires divers, etc.). Ces indicateurs permettent d’appréhender le marché du point de vue de l’offre, l’évolution de l’activité du fournisseur de service universel et de ses concurrents, ainsi que les résultats de l’activité postale en Belgique en termes de qualité de service et d’innovation pour les utilisateurs de ces services.
  2 Hits therepopulation.com  
These indicators allow approaching the market on supply side, the evolution of the universal service provider activity and its competitors, as well as the results of the postal activity in Belgium in terms of quality of service and innovation for the users of these services.
Les indicateurs présents dans cet observatoire ont pour objectif d’offrir une représentation de la structure du marché à destination de l’ensemble des parties prenantes du secteur postal (expéditeurs, destinataires, opérateurs, acteurs intermédiaires divers, etc.). Ces indicateurs permettent d’appréhender le marché du point de vue de l’offre, l’évolution de l’activité du fournisseur de service universel et de ses concurrents, ainsi que les résultats de l’activité postale en Belgique en termes de qualité de service et d’innovation pour les utilisateurs de ces services.
  7 Hits www.psc-cfp.gc.ca  
The PSC will use the expectations and questions below to establish indicators and criteria. The PSC will use these indicators and criteria to review whether a separate agency’s staffing program meets these expectations.
Les attentes ci-après ont été établies afin de déterminer si le programme de dotation d’un organisme distinct est fondé sur le mérite, l’impartialité politique et la justice, qui constituent des valeurs de dotation. La CFP utilisera les attentes et les questions ci­dessous pour établir des indicateurs et des critères qui serviront à déterminer si le programme de dotation d’un organisme distinct est conforme.
  www.eurospapoolnews.com  
Even with all these indicators, the standards of quality may vary widely based on the geographical location you are trying to purchase cannabis at. The local laws, climate or weather might constrain or help the local growers and your personal experiences with the plant's impact and enrich or your opinion.
Même avec tous ces indicateurs, les standards de qualité peuvent varier fortement selon l’endroit où vous essayez d’acheter du cannabis. Les lois locales, le climat ou la météo peuvent aider ou restreindre les cultivateurs locaux. Votre expérience personnelle avec la plante peut impacter et enrichir votre opinion.
  2 Hits www.viktoria-eden.ch  
These indicators are measured in numerical terms (e.g. “the number of NFI kits distributed”)
Les valeurs collectées de cet indicateur sur les différents sites au fil du temps seront des valeurs numériques (exemple : « Nombre de kits NFI distribués »)
  knuthenlund.dk  
Thanks to these indicators, you can easily identify the links with a good reputation and remove the links that harm the authority of a domain.
Grâce à ces indicateurs, identifiez facilement les liens de bonne réputation et supprimez les liens qui nuisent à l’autorité d’un domaine.
  www5.rhdcc.gc.ca  
Select any of the following ratings and indicate the type of search you would like to perform to identify occupations for which these indicators apply.
Choisir une ou plusieurs cotes parmi les indicateurs suivants et indiquer le type de recherche approprié pour identifier les professions possédant ces exigences.
  www5.hrsdc.gc.ca  
Select any of the following ratings and indicate the type of search you would like to perform to identify occupations for which these indicators apply.
Choisir une ou plusieurs cotes parmi les indicateurs suivants et indiquer le type de recherche approprié pour identifier les professions possédant ces exigences.
  5 Hits www.cis.es  
This section presents, in addition to some of these series questions, indicators derived from them. These indicators attempt to summarise the evolution of complex matters in a single figure.
Cette section présente également quelques-unes de ces séries temporaires de questions, des séries d’indicateurs construits à partir de celles-ci. Ces indicateurs sont destinés à synthétiser en un seul chiffre l’évolution de phénomènes complexes.
  sciencepourlepublic.ca  
What are the indicators of a strong science culture? How does Canada compare with other countries against these indicators? What is the relationship between output measures and major outcome measures?
Quelles sont les indications d'une solide culture scientifique? Quel est le rapport entre la mesure de la production et la mesure des principaux résultats?
  3 Hits www.edu.gov.on.ca  
The ministry selected these indicators because they show progress made by each board to reach every student with important government initiatives. These priorities include raising student achievement, reducing primary class sizes, and ensuring boards are financially responsible.
D'autres indicateurs seront définis et publiés au cours des prochaines années, en fonction des conseils formulés par un comité consultatif qui sera composé de membres du grand public ainsi que de représentants du secteur de l'éducation.
  14 Hits www.cra-arc.gc.ca  
All of these indicators show that Canadians generally have a significant level of confidence and trust in the CRA. The results also show that there are areas of improvement that the CRA will investigate further to determine its course of action.
Tous ces indicateurs révèlent que, en règle générale, les Canadiens ont un niveau important de confiance envers l'ARC. De plus, les résultats indiquent qu'il existe des éléments à améliorer qui feront l'objet d'une enquête approfondie par l'ARC afin de déterminer un plan d'action.
  www.scienceadvice.ca  
What are the indicators of a strong science culture? How does Canada compare with other countries against these indicators? What is the relationship between output measures and major outcome measures?
Quelles sont les indications d'une solide culture scientifique? Quel est le rapport entre la mesure de la production et la mesure des principaux résultats?
  legalaid.on.ca  
In addition, LAO worked with the specialty clinics to develop indicators to capture the complexity, scope of impact, and results achieved. CIMS will be amended to include these indicators for both cases and initiatives.
Les projets font maintenant partie intégrante des mesures de la performance. En outre, AJO a collaboré avec les cliniques spécialisées à l'élaboration d'indicateurs pour saisir la complexité, la portée des répercussions et les résultats obtenus. Le SGIC sera modifié pour intégrer ces indicateurs pour les causes et les projets.
  www.ocol-clo.gc.ca  
These indicators, obtained from school boards, government offices, service providers and researchers, would provide the type of information that could be summarized in a region-specific Immigrant Retention Index.
Ces indicateurs, qui seraient obtenus auprès des commissions et conseils scolaires, des bureaux gouvernementaux, de prestataires de services et de chercheurs, fourniraient le type de données que l’on peut synthétiser dans un « indice du maintien des immigrants » régional. On aurait ainsi un aperçu longitudinal du nombre de nouveaux arrivants qui demeurent membres de leur communauté minoritaire de langue officielle.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow