these kinds of activities – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are involved in these kinds of activities, you may be in a situation of real or potential conflict of interest for the following reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	des ventes de véhicules financiers (p. ex. prêts hypothécaires, comptes de dépôt du marché monétaire, placements de fonds non enregistrés, certificats de placements garantis non enregistrés, régimes enregistrés d'épargne-retraite);

  www.biomers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Community resources that provide exposure to the arts, enrichment, and entertainment through the arts all offer valuable support and enhancement to an in-school arts education… however, these kinds of activities cannot substitute for a comprehensive, balanced, sequential arts education taught by qualified teachers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gloucesterpotteryschool.com as primary domain	• Les ressources communautaires qui permettent une mise en contact avec les arts, un enrichissement et un divertissement grâce aux arts offrent toutes un soutien précieux et une amélioration à une éducation artistique à l’école… Cependant, ces types d’activités ne peuvent pas se substituer à une éducation artistique complète, équilibrée et progressive enseignée par des professeurs qualifiés.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

has been seriously questioned because of strategic and political errors in the Bosnia and Somalia operations. The capacity of the international system to sustain these kinds of activities continues to depend on the political will of member states of the UN and their willingness to provide resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

a été sérieusement mise en doute à cause des erreurs stratégiques et politiques commises dans les opérations menées en Bosnie et en Somalie. La capacité du système international de soutenir ces types d'activités continue d'être tributaire de la volonté politique des États membres de l'ONU et de leur empressement à fournir des ressources. Néanmoins, il existe un puissant intérêt collectif à prévenir les conflits ethnopolitiques et à réagir à ceux qui émergent. Voici six questions dont il faudra tenir compte dans le cadre de l'élaboration d'une stratégie mondiale visant à restreindre les conflits ethnopolitiques.

  evolvingweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another fallacy against outsourcing these kinds of activities applies to the outsourcing of any public sector function: That private companies will just milk the opportunity with low-paid personnel who have little or no training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain

Il y a toujours une demande pour de bons policiers. Dans les faits, la demande pour des policiers hautement qualifiés et bien payés n'a jamais été plus importante que maintenant parce que les activités criminelles sont de plus en plus sophistiquées et ciblent des crimes beaucoup plus lucratifs. L’externalisation des activités policières qui ne sont ni essentielles ni violentes telles que la rédaction des rapports d'accident, l'application de la réglementation du stationnement, la gestion du trafic et des foules ainsi que d'autres types de tâches peut représenter une décision financière très avantageuse, et ce sans miner la sécurité du public ni le professionnalisme et l'intégrité de la police.

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

has been seriously questioned because of strategic and political errors in the Bosnia and Somalia operations. The capacity of the international system to sustain these kinds of activities continues to depend on the political will of member states of the UN and their willingness to provide resources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

a été sérieusement mise en doute à cause des erreurs stratégiques et politiques commises dans les opérations menées en Bosnie et en Somalie. La capacité du système international de soutenir ces types d'activités continue d'être tributaire de la volonté politique des États membres de l'ONU et de leur empressement à fournir des ressources. Néanmoins, il existe un puissant intérêt collectif à prévenir les conflits ethnopolitiques et à réagir à ceux qui émergent. Voici six questions dont il faudra tenir compte dans le cadre de l'élaboration d'une stratégie mondiale visant à restreindre les conflits ethnopolitiques.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another important way is to get NGOs that have national networks involved, to get business associations, entrepreneurs, women, youth, and unions of Poles involved in these kinds of activities. In addition, we have satellite channels supported by the Polish government and called Belsat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Un autre moyen important, c'est de nous assurer le concours des ONG qui disposent de réseaux nationaux, et de nous adjoindre la participation des associations de gens d'affaires, d'entrepreneurs, des femmes, des jeunes et des syndicats des Polonais qui jouent un rôle dans ces activités. De plus, nous avons des chaînes de télévision par satellite — que l'on nomme Belsat — appuyées par le gouvernement polonais. Un des domaines pour lesquels le gouvernement canadien peut influencer le cours des choses, c'est celui d'offrir son appui à Belsat, de considérer qu'il s'agit d'un projet international qui diffuse, pour le Bélarus, des émissions en biélorusse.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These kinds of activities contribute to children’s development and to the welfare of their families; they provide them with skills and experience, and help to prepare them to be productive members of society during their adult life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Toutes les tâches exécutées par les enfants ou les adolescents ne tombent pas forcément sous la dénomination de travail des enfants qui lui doit être éliminé. Les tâches qui se limitent à aider les parents à la maison, dans l’entreprise familiale sous certaines conditions, gagner un peu d’argent de poche en dehors des heures de cours ou pendant les vacances scolaires ne sont pas considérées en tant que telles comme des tâches relevant du travail des enfants.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These kinds of activities contribute to children’s development and to the welfare of their families; they provide them with skills and experience, and help to prepare them to be productive members of society during their adult life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Toutes les tâches exécutées par les enfants ou les adolescents ne tombent pas forcément sous la dénomination de travail des enfants qui lui doit être éliminé. Les tâches qui se limitent à aider les parents à la maison, dans l’entreprise familiale sous certaines conditions, gagner un peu d’argent de poche en dehors des heures de cours ou pendant les vacances scolaires ne sont pas considérées en tant que telles comme des tâches relevant du travail des enfants.

  www.bva.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The public opinion is that these women shouldn’t be getting out on the streets to demand their social and economic rights or becoming involved in legitimate political activity. Otherwise, what is the husband going to say when his wife is going out and causing this trouble by getting involved in these kinds of activities?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioninternational.org as primary domain

Le Zimbabwe est une société très patriarcale donc il y a beaucoup d’entraves envers les défenseuses des droits de l’homme. L’opinion publique est que ces femmes ne devraient pas sortir dans la rue pour réclamer leurs droits sociaux et économiques. Sinon, que dira son mari quand sa femme est en train de sortir et de provoquer des troubles en s’impliquant dans ce type d’activité ? Il est clair qu’au Zimbabwe, la criminalisation des défenseuses est présente au niveau de la communauté jusqu’au niveau national. Même au sein de la société civile et de la profession juridique, vous avez à traiter ce problème et votre opinion est souvent considérée comme moins importante que celle de vos collègues masculins.

  www.metropolitiques.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[5] This was important, as, in the midst of an informational catastrophe of this nature, the reconstruction of an “information ecosystem” is essential to post-disaster recovery. It should be noted here that it was often those people who found themselves at the hub of these kinds of activities that were best placed for the organizational work ahead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metropolitiques.eu as primary domain

Cette fonction de rétablissement public des liens défaits peut être hébergée sur des sites autrement destinés. Ainsi, dans le milieu des musiciens, nombreux à la Nouvelle Orléans, les sites culturels ou musicaux sont reconvertis en hubs d’information (Shklovski et al. 2010). Mais il se peut aussi que ce soit une personne en position de hub qui prenne en charge l’équipement requis. Dans le quartier de Lakeview, Denise Thornton initie par exemple une Yahoo list, puis équipe la maison de quartier d’un cyber espace [5]. Ainsi dans ce désastre informationnel, le recouvrement post catastrophe requiert le rétablissement d’un écosystème informationnel. On notera que souvent ce sont ceux qui étaient en position nodale qui se retrouvent en pole position dans les montages organisationnels à venir.

  www.innovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And researchers at the National Audiology Centre at Western University work side-by-side with hearing aid manufacturers, using a suite of unique labs to improve products. Without the infrastructure that underlies and supports Canada’s research enterprise, these kinds of activities would simply not be possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.ca as primary domain

Ce type de convergence s’inscrit bien dans le mandat de la FCI qui consiste à soutenir l’innovation et la commercialisation dans le secteur privé. Les installations et l’équipement de pointe financés par la FCI aident le secteur privé d’un bout à l’autre du pays. Au British Columbia Institute of Technology, le laboratoire de génie Internet collabore avec l’industrie pour répondre à des enjeux liés à la cybersécurité. Des chercheurs du National Audiology Centre, de la Western University, travaillent de concert avec des fabricants d’appareils auditifs, utilisant un ensemble de laboratoires uniques pour améliorer les produits. Sans l’infrastructure qui sous-tend et soutient les établissements de recherche canadiens, ce genre d’activités serait simplement impossible.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Every player has been respectful and I’ve seen most of them help Everett with his abilities on the ice,” Klassen says. “I think it’s been a good thing for the group to allow him to be involved in these kinds of activities. He definitely has improved all his skills, from skating to shooting.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	« Chaque joueur se montre respectueux, et j'ai vu la plupart d'entre eux aider Everett à travailler sur ses habiletés sur la glace », exprime Gary. « Je pense que c'est une bonne chose que le groupe ait permis à Everett de faire partie de telles activités. Il a vraiment amélioré toutes ses habiletés, autant pour le patinage que pour ses lancers. »

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the basis of a critical analysis of the conditions and circumstances of these kinds of activities, they were staged using exhibitions, conferences or video in such a way that they were actuated and shifted in repetition, in Judith Butler's sense[16], by the participants themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Les qualités performatives du travail en projet reposent enfin sur le fait qu'au-delà des caractéristiques déjà énoncées, ils intègrent aussi le rattachement mutuel de procédures d'apprentissage aux procédures de mise en scène. Lorsque des sujets comme l'auto-organisation, la construction d'un réseau, le positionnement de soi ou la notion artistique de travail étaient au centre d'un tel travail en projet, ils ne faisaient pas seulement l'objet d'une recherche et d'un travail historiques ou théoriques, mais ils sont aussi devenus finalement chacun partie intégrante de la propre pratique. Lors du travail collectif, tous les participants - étudiants, enseignants et invités - étaient intégrés dans des processus de formation de réseau, par exemple, aussi bien que dans des procédures et des stratégies du positionnement de soi au sein du champ. Sur la base d'une analyse critique des conditions et des rapports de telles activités, ces derniers ont été amenés à monter sur scène à l'occasion d'expositions, de congrès ou de vidéo, de façon à ce que les participants les effectuent eux-mêmes et les décalent dans la répétition, comme le dit Judith Butler.[16] Le fait de la présentabilité a identifié les conditions et les rapports non pas comme donnés, mais comme contingents et façonnables, la mise en scène même réalisait le modelage. C'est dans cette alternance entre proximité imitatrice et distance théâtrale, qui fait partie intégrante du travail en projet décrit, que réside son potentiel politique qui représente aussi sur scène le dilemme de l'enseignement dans le champ artistique, afin de rompre avec ses naturalisations.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the basis of a critical analysis of the conditions and circumstances of these kinds of activities, they were staged using exhibitions, conferences or video in such a way that they were actuated and shifted in repetition, in Judith Butler's sense[16], by the participants themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Les qualités performatives du travail en projet reposent enfin sur le fait qu'au-delà des caractéristiques déjà énoncées, ils intègrent aussi le rattachement mutuel de procédures d'apprentissage aux procédures de mise en scène. Lorsque des sujets comme l'auto-organisation, la construction d'un réseau, le positionnement de soi ou la notion artistique de travail étaient au centre d'un tel travail en projet, ils ne faisaient pas seulement l'objet d'une recherche et d'un travail historiques ou théoriques, mais ils sont aussi devenus finalement chacun partie intégrante de la propre pratique. Lors du travail collectif, tous les participants - étudiants, enseignants et invités - étaient intégrés dans des processus de formation de réseau, par exemple, aussi bien que dans des procédures et des stratégies du positionnement de soi au sein du champ. Sur la base d'une analyse critique des conditions et des rapports de telles activités, ces derniers ont été amenés à monter sur scène à l'occasion d'expositions, de congrès ou de vidéo, de façon à ce que les participants les effectuent eux-mêmes et les décalent dans la répétition, comme le dit Judith Butler.[16] Le fait de la présentabilité a identifié les conditions et les rapports non pas comme donnés, mais comme contingents et façonnables, la mise en scène même réalisait le modelage. C'est dans cette alternance entre proximité imitatrice et distance théâtrale, qui fait partie intégrante du travail en projet décrit, que réside son potentiel politique qui représente aussi sur scène le dilemme de l'enseignement dans le champ artistique, afin de rompre avec ses naturalisations.

  hutchisonports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regarding the safety of these kinds of activities, Cristo is convinced, “in the two years that I’ve been doing this work, I’ve had more than a thousand flights; zero accidents”. However, he did point out there is some risk involved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volcanoteide.com as primary domain

Cristo est très rigoureux lorsqu’il s’agit de sécurité dans ce genre d’activités“ en deux ans d’exercice, j’ai dû faire près de mille vols et je n’ai eu aucun accident.”, dit-il. Il fait tout de même allusion aux risques de l’intrusion: “Je recommande toujours aux clients de chercher des entreprises qui ont des pilotes instructeurs, recensées comme entreprises touristiques et en règle. C’est la garantie d’une activité sûre. Il y a beaucoup de personnes qui proposent des vols semblables pour leur propre compte. C’est très peu recommandé.”.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the basis of a critical analysis of the conditions and circumstances of these kinds of activities, they were staged using exhibitions, conferences or video in such a way that they were actuated and shifted in repetition, in Judith Butler's sense[16], by the participants themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Les qualités performatives du travail en projet reposent enfin sur le fait qu'au-delà des caractéristiques déjà énoncées, ils intègrent aussi le rattachement mutuel de procédures d'apprentissage aux procédures de mise en scène. Lorsque des sujets comme l'auto-organisation, la construction d'un réseau, le positionnement de soi ou la notion artistique de travail étaient au centre d'un tel travail en projet, ils ne faisaient pas seulement l'objet d'une recherche et d'un travail historiques ou théoriques, mais ils sont aussi devenus finalement chacun partie intégrante de la propre pratique. Lors du travail collectif, tous les participants - étudiants, enseignants et invités - étaient intégrés dans des processus de formation de réseau, par exemple, aussi bien que dans des procédures et des stratégies du positionnement de soi au sein du champ. Sur la base d'une analyse critique des conditions et des rapports de telles activités, ces derniers ont été amenés à monter sur scène à l'occasion d'expositions, de congrès ou de vidéo, de façon à ce que les participants les effectuent eux-mêmes et les décalent dans la répétition, comme le dit Judith Butler.[16] Le fait de la présentabilité a identifié les conditions et les rapports non pas comme donnés, mais comme contingents et façonnables, la mise en scène même réalisait le modelage. C'est dans cette alternance entre proximité imitatrice et distance théâtrale, qui fait partie intégrante du travail en projet décrit, que réside son potentiel politique qui représente aussi sur scène le dilemme de l'enseignement dans le champ artistique, afin de rompre avec ses naturalisations.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the basis of a critical analysis of the conditions and circumstances of these kinds of activities, they were staged using exhibitions, conferences or video in such a way that they were actuated and shifted in repetition, in Judith Butler's sense[16], by the participants themselves.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Les qualités performatives du travail en projet reposent enfin sur le fait qu'au-delà des caractéristiques déjà énoncées, ils intègrent aussi le rattachement mutuel de procédures d'apprentissage aux procédures de mise en scène. Lorsque des sujets comme l'auto-organisation, la construction d'un réseau, le positionnement de soi ou la notion artistique de travail étaient au centre d'un tel travail en projet, ils ne faisaient pas seulement l'objet d'une recherche et d'un travail historiques ou théoriques, mais ils sont aussi devenus finalement chacun partie intégrante de la propre pratique. Lors du travail collectif, tous les participants - étudiants, enseignants et invités - étaient intégrés dans des processus de formation de réseau, par exemple, aussi bien que dans des procédures et des stratégies du positionnement de soi au sein du champ. Sur la base d'une analyse critique des conditions et des rapports de telles activités, ces derniers ont été amenés à monter sur scène à l'occasion d'expositions, de congrès ou de vidéo, de façon à ce que les participants les effectuent eux-mêmes et les décalent dans la répétition, comme le dit Judith Butler.[16] Le fait de la présentabilité a identifié les conditions et les rapports non pas comme donnés, mais comme contingents et façonnables, la mise en scène même réalisait le modelage. C'est dans cette alternance entre proximité imitatrice et distance théâtrale, qui fait partie intégrante du travail en projet décrit, que réside son potentiel politique qui représente aussi sur scène le dilemme de l'enseignement dans le champ artistique, afin de rompre avec ses naturalisations.