these known – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   20 Domains
  2 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Summing up in T 301/90, the board held that it was a generally accepted principle in the assessment of inventive step that, whereas the use of a known measure to achieve a known result on the basis of the expected inherent effect was not normally inventive, the indication of a new and non-obvious technical result, which could be achieved through these known effects (for application to the field of chemistry, see T 4/83, OJ 1983, 498 and to the field of physics, see T 39/82, OJ 1982, 419) might nevertheless convert the use of this known measure into a new and non-obvious tool for solving a new technical problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans la décision T 301/90, la chambre a estimé que pour l'appréciation de l'activité inventive, on part en général du principe que si la mise en oeuvre d'une mesure connue en vue de l'obtention d'un résultat connu grâce à l'effet inhérent que l'on attend d'une telle mesure n'implique normalement pas d'activité inventive, l'indication d'un nouveau résultat technique non évident pouvant être obtenu grâce à ces effets connus (pour le domaine de la chimie cf. T 4/83, JO 1983, 498 et pour le domaine de la physique cf. T 39/82, JO 1982, 419) peut transformer la mise en oeuvre de cette mesure connue en un moyen nouveau et non évident pour résoudre un nouveau problème technique, et constituer ainsi un progrès technique impliquant une activité inventive (cf. T 1096/92, T 238/93).
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of the science available to the plastics sector is descriptive rather than predictive. Even when some basic principles are known, new combinations of materials and processes often produce unexpected outcomes; application of these known principles is often fraught with uncertainty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Dans le domaine des plastiques, la science est plutôt descriptive que prédictive. Même si les principes de base sont connus, de nouvelles combinaisons de matières et de procédés aboutissent souvent à des résultats inattendus et même l'application des principes connus comporte souvent beaucoup d'incertitudes.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any policy the government takes to ease the burdens of these events on manufacturers is bound to cost taxpayers and/or consumers. What justification can be made to Canadian taxpayers or consumers for forcing them to pay for these known risks of businesses?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mon premier point au sujet des politiques est donc celui-ci. L'appréciation de la devise et la hausse du prix de l'énergie sont des risques bien connus dans le monde des affaires. Toute politique gouvernementale visant à atténuer l'impact de ces événements sur les entreprises manufacturières ne peut manquer de coûter de l'argent aux contribuables ou aux consommateurs. Cela étant, comment peut-on justifier aux contribuables ou consommateurs canadiens de les forcer à payer pour atténuer ces risques qui sont connus des gens d'affaires? C'est une question que je vous pose.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the level of antibiotic resistance was largely determined by these known resistance genes, the costs of resistance were instead attributable to a number of mutations that were specific to individual experimental isolates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
L’adaptation est sans doute un facteur clé du succès de nombreux pathogènes, notamment lorsqu’ils colonisent une nouvelle espèce hôte, quand ils font face un traitement antibiotique ou encore quand ils s’établissent et persistent à long terme dans le cas d’une infection chronique. On comprend cependant mal les bases génomiques de l’adaptation en général, et moins encore chez les pathogènes. Avec ces travaux, nous avons étudié l’aspect génétique de l’adaptation du pathogène opportuniste Pseudomonas aeruginosa dans des conditions de culture simulant la fibrose kystique en présence et en l’absence d’antibiotiques de type fluoroquinolone. Le séquençage du génome entier d’isolats expérimentaux a révélé l’évolution parallèle de quelques gènes de résistance connus. Même si le niveau de résistance aux antibiotiques dépendait largement de ces gènes, le coût biologique de la résistance était plutôt attribuable à certaines mutations spécifiques des isolats individuels. Notamment, des mutations stéréotypiques dans l’ADN gyrase résultant en une résistance aux quinolones qui se produisaient souvent conjointement à d’autres mutations qui, ensemble, conféraient une grande résistance, sans que le coût de la résistance ne soit constant. Ces résultats pourraient expliquer pourquoi ces mutations sont si courantes chez les isolats cliniques résistants aux quinolones. Nous avons également constaté que, dans les populations cultivées en milieu visqueux, les gènes jouant un rôle dans la signalisation de la di‑GMP cyclique étaient souvent mutés, ce qui laisse supposer un mécanisme d’adaptation commun au milieu simulant la fibrose kystique. L’étude de l’adaptation des pathogènes par l’évolution expérimentale devrait fournir un complément important aux études sur l’évolution des isolats cliniques.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the level of antibiotic resistance was largely determined by these known resistance genes, the costs of resistance were instead attributable to a number of mutations that were specific to individual experimental isolates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
L’adaptation est sans doute un facteur clé du succès de nombreux pathogènes, notamment lorsqu’ils colonisent une nouvelle espèce hôte, quand ils font face un traitement antibiotique ou encore quand ils s’établissent et persistent à long terme dans le cas d’une infection chronique. On comprend cependant mal les bases génomiques de l’adaptation en général, et moins encore chez les pathogènes. Avec ces travaux, nous avons étudié l’aspect génétique de l’adaptation du pathogène opportuniste Pseudomonas aeruginosa dans des conditions de culture simulant la fibrose kystique en présence et en l’absence d’antibiotiques de type fluoroquinolone. Le séquençage du génome entier d’isolats expérimentaux a révélé l’évolution parallèle de quelques gènes de résistance connus. Même si le niveau de résistance aux antibiotiques dépendait largement de ces gènes, le coût biologique de la résistance était plutôt attribuable à certaines mutations spécifiques des isolats individuels. Notamment, des mutations stéréotypiques dans l’ADN gyrase résultant en une résistance aux quinolones qui se produisaient souvent conjointement à d’autres mutations qui, ensemble, conféraient une grande résistance, sans que le coût de la résistance ne soit constant. Ces résultats pourraient expliquer pourquoi ces mutations sont si courantes chez les isolats cliniques résistants aux quinolones. Nous avons également constaté que, dans les populations cultivées en milieu visqueux, les gènes jouant un rôle dans la signalisation de la di‑GMP cyclique étaient souvent mutés, ce qui laisse supposer un mécanisme d’adaptation commun au milieu simulant la fibrose kystique. L’étude de l’adaptation des pathogènes par l’évolution expérimentale devrait fournir un complément important aux études sur l’évolution des isolats cliniques.
  www.iccat.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A general purpose fish population simulator designed to simulate many forms of fisheries data routinely collected from real fisheries. Analyses of these "known" simulated datasets facilitate studies of the robustness of alternative assessment methodologies. The model is also useful for exploring the implications of uncertainty about the dynamics of fish populations, forecasting consequences of management alternatives, and predicting future trends in population sizes and catches for a wide assortment of possible biological attributes under different management alternatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccat.int as primary domain
Un simulateur de populations de poissons a` but général conçu pour simuler de nombreux types de données sur les pe^cheries régulie`rement collectées de pe^cheries réelles. Les analyses de ces jeux de données "connus" simulés facilitent les études de la robustesse des méthodologies d'évaluation alternatives. Ce mode`le est également utile pour explorer les implications de l'incertitude liée a` la dynamique des populations de poissons, prévoir les conséquences des alternatives de gestion et les futures tendances de la taille des populations et des captures pour un large ensemble d'attributs biologiques possibles dans le cadre de diverses alternatives de gestion.
  www.tongshirad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Transport Canada, their Canadian Air Cargo Secure Supply Chain Management System Pilot Project is consistent with transportation security initiatives that have been or are being established in other countries, such as those in the U.S.A. and in Europe. These “Known Shipper” database programs offer a variety of features such as industry registration and verification of information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain
Selon Transports Canada, son projet pilote du Système canadien de gestion de la chaîne d'approvisionnement sécurisée du fret aérien est conforme aux programmes d'initiatives de sûreté du transport qui ont été créés dans d’autres pays, comme aux États-Unis ou en Europe, ou qui sont en voie de l’être. Ces programmes de bases de données sur les « expéditeurs connus » comportent diverses fonctions comme l’inscription des participants de l’industrie et la vérification des renseignements.
  www.murtenpanorama.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amongst these known figures, no one will forget Nietzsche, who sojourned in one of the most ancient houses and found inspiration here to write "Thus Spoke Zarathustra" during a walk to the village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotedazur-sothebysrealty.com as primary domain
Parmi ces figures connues, nul n’oubliera Nietzsche, qui séjourna dans l'une des plus anciennes maisons et trouva ici l'inspiration pour composer "Ainsi parlait Zarathoustra" lors d'une promenade jusqu'au village.
  www.swandayberlin.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Until recently, their use had been restricted to mercury electrodes. In this work we used click chemistry to connect these known catalysts to a ruthenium tris-bipyridine like chromophore in order to activate the cyclam-nickel center by visible light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icmmo.u-psud.fr as primary domain
En plus d’être actifs comme catalyseur pour la réduction électrocatalytique du CO2, les complexes Ni-cyclam sont également plus sélectifs pour la formation de CO que celles d’H2, mais jusqu’à très récemment leur utilisation était limitée à des électrodes de mercure. Dans ce projet, nous avons développé une nouvelle méthode pour coupler ce catalyseur bien établi à un chromophore de type ruthénium tris-bipyridine afin de réaliser une catalyse activée par la lumière visible. L’activation de cette dyade par une lumière d’une longueur d’onde de 450 nm en présence d’un donneur d’électrons sacrifié conduit d’abord à la réduction du centre métallique NiII puis à la réduction du CO2 en CO.
  www.3toon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientific research has already unearthed various predictors of ovarian cancer, included the BRCA1 and BRCA2 genes, however not all cases of ovarian cancers can be linked to these known genes. To this end, our researchers (including Drs P. Tonin, M. Tischkowitch, W.Foulkes, A-M Mes-Masson and D.Provencher) have sought to find new genes that might predict susceptibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrcancer.ca as primary domain
La recherche scientifique a déjà mis au jour divers prédicteurs du cancer de l'ovaire, y compris les gènes BRCA1 et BRCA2, mais ce ne sont pas tous les cas de cancer de l'ovaire qui peuvent être liés à ces gènes connus. À cette fin, des chercheurs du RRCancer (Drs P. Tonin, M. Tischkowitch, W.Foulkes, A-M Mes-Masson et D. Provencher) ont cherché à découvrir de nouveaux gènes qui pourraient prédire la sensibilité au cancer. La mutation PALB2 c.2323C>T[p.Q775X] est une mutation fondatrice de la communauté canadienne-française qui était déjà connue pour augmenter le risque du cancer du sein. Ces chercheurs espéraient voir si cette mutation fondatrice pouvait être liée également au cancer de l'ovaire. Ils ont examiné des familles avec au moins 3 cas de cancers du sein et/ou ovaire négatifs pour des mutations BRCA1/2, ainsi que des femmes de descendance canadienne-française avec un cancer de l’ovaire ou de potentielles tumeurs. Les résultats de leur projet ont eu des retombées sur la prise en charge des femmes suivies aux cliniques de cancers héréditaires.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concerns over these “known unknowns”—whether the United Kingdom will make some trade deals in time or leave with a deal—has somewhat impacted UK sentiment. And, it has led to a revised UK growth rate1 as people spend cautiously until further and more solid details are ironed out. However, we think this will change as new details of the transition period emerge over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Mais si le Royaume-Uni devait sortir de l’Europe sans accord, nous tablons sur une dégringolade des rendements des gilts dans le sillage d’une fuite en faveur de la sécurité dans un contexte de risque accru et de paysage économique incertain.