these last few years – French Translation – Keybot Dictionary

  maksims.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These last few years have seen a great deal of fluctuation in both availability and price of primary raw materials for the wood packaging industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianpallets.com as primary domain	Ces dernières années ont été marquées pas la fluctuation de la disponibilité et du prix des matériaux bruts pour l'industrie de l'emballage en bois.

  newmobileslots.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Something in my life has changed, all the activities in these last few years are yielding some results. I am asked to teach, to talk about vegetarian cuisine and its philosophy, to give suggestion even in other sectors, such as art and science.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joia.it as primary domain

Qualche cosa è cambiato, l’attività di questi anni sta dando dei buoni frutti, mi chiamano a insegnare, a parlare dell’alimentazione vegetariana e della sua filosofia, a dare consigli anche in altri ambiti della ristorazione come quello artistico e scientifico, così la mia agenda si è infittita a dismisura. Soprattutto al Joia arrivano ospiti da sempre più lontano e sempre più motivati a uno stile di cucina proiettato al futuro Dopo alcuni anni di assidua applicazione dei principi etici e morali legati alle mie scelte spirituali, ricevo l’iniziazione di Brahmachari; al di là dell’aspetto formale ciò implica dedicarmi con reiterato impegno alla purificazione della coscienza e alla ricerca del Sè. Come in ogni attività il maggiore impegno dà risultati, osservandomi mi sembra che questa nuova acquisizione interiore mi ponga in una dimensione di maggiore chiarezza e mi sostenga nelle mie attività mondane e di divulgazione. Le responsabilità e gli impegni mi pesano meno, sento di far parte di un disegno più grande e perfettamente architettato, non mi preoccupo del raccolto che darà sempre buoni frutti.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lack of respect for the most basic rules of humanity in armed conflicts has had dramatic consequences these last few years. Atrocities committed against defenceless civilians, including women, children, refugees, and the displaced, reflect a total contempt for principles common to all mankind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

L'absence de respect des règles d'humanité les plus élémentaires dans les conflits armés a revêtu ces dernières années des conséquences les plus alarmantes. Les atrocités commises contre des civils sans défense, y compris des femmes, des enfants, des réfugiés et des déplacés, traduisent un profond mépris pour des principes qui relèvent de la conscience universelle. Ce constat dramatique est encore plus patent dans le cadre des conflits à dimension ethnique, où les civils deviennent la cible des belligérants ; c'est également le cas des conflits dits " déstr ucturés " , où il existe une désintégration des structures de l'État, un effondrement des chaînes de commandement et un essor du banditisme sous un couvert d'action politique.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« My fellow council members and I are quite pleased with the opening of a new reserved lane, as it is consistent with the approaches outlined in our local transportation plan. It also adds to the actions already taken by Saint-Laurent these last few years to limit the impact road transportation has on the environment by promoting the use of sustainable means of transportation. Furthermore, boulevard Côte-Vertu is a strategic corridor, so the reserved lane will be of benefit to the entire metropolitan area » explained Saint-Laurent borough mayor, Alan DeSousa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« Mes collègues du conseil et moi nous réjouissons de l’ouverture de cette voie réservée puisqu’elle cadre tout à fait avec les orientations de notre Plan de transport local. Elle vient ainsi bonifier les actions déjà réalisées ces dernières années par Saint-Laurent pour limiter l’impact sur l’environnement des déplacements routiers en favorisant l’utilisation des transports durables. De plus, le boulevard de la Côte-Vertu étant un axe stratégique, c’est toute la région métropolitaine qui en bénéficiera », a expliqué le maire de Saint-Laurent, Alan DeSousa.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« My fellow council members and I are quite pleased with the opening of a new reserved lane, as it is consistent with the approaches outlined in our local transportation plan. It also adds to the actions already taken by Saint-Laurent these last few years to limit the impact road transportation has on the environment by promoting the use of sustainable means of transportation. Furthermore, boulevard Côte-Vertu is a strategic corridor, so the reserved lane will be of benefit to the entire metropolitan area » explained Saint-Laurent borough mayor, Alan DeSousa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

« Mes collègues du conseil et moi nous réjouissons de l’ouverture de cette voie réservée puisqu’elle cadre tout à fait avec les orientations de notre Plan de transport local. Elle vient ainsi bonifier les actions déjà réalisées ces dernières années par Saint-Laurent pour limiter l’impact sur l’environnement des déplacements routiers en favorisant l’utilisation des transports durables. De plus, le boulevard de la Côte-Vertu étant un axe stratégique, c’est toute la région métropolitaine qui en bénéficiera », a expliqué le maire de Saint-Laurent, Alan DeSousa.

  www.cht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since announcing our plans to open the Wild Bird Conservation Centre, we have worked very hard these last few years to develop our education program in anticipation of today’s classroom opening. We have three programs for children ready to go and will continue to expand our offering over the coming years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenichoir.org as primary domain	Ces dernières années, sitôt après avoir annoncé notre projet d’ouverture du nouveau centre de conservation des oiseaux sauvages, nous avons travaillé très fort au développement de nos programmes éducatifs en prévision de l’inauguration de la salle de classe TD. Trois programmes pour les enfants existent déjà et nous continuerons d’accroître l’offre dans les années à venir

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also got data from Statistics Canada, a few weeks ago, showing Quebec's progress as compared to some other provinces. I attribute this success to the commitments it made during these last few years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Sébastien Gagnon: Je comprends la structure du gouvernement du Québec par rapport à son système d'éducation et je voyais dans votre conclusion que vous disiez que le gouvernement fédéral dispose des moyens financiers nécessaires pour aider les provinces à relever les défis. On a eu aussi les données de Statistique Canada, il y a quelques semaines, qui démontraient les progrès que le Québec avait faits comparativement à certaines autres provinces. J'attribue ces succès aux engagements qu'il a pris au cours des dernières années. Donc, j'invite le gouvernement fédéral à poursuivre en ce sens-là, à donner les moyens financiers dont il dispose au gouvernement du Québec pour que ce dernier puisse continuer à intervenir dans son champ de compétence qu'est l'éducation.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cultural property in museums, in churches, in private collections, on archaeological sites, has become, these last few years, the victim of unprecedented pillage, theft and destruction. An organised underground brings the loot to market, usually in a country other than the one from where it comes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Les biens culturels dans les musées, églises, collections privées et sites archéologiques font depuis quelques années l'objet de pillages, de vols et de déprédations d'une ampleur sans précédent. Le butin est commercialisé par l'intermédiaire d'un circuit clandestin, généralement dans un pays qui est différent de celui de provenance. Cette situation est grave pour tous les Etats membres du Conseil de l'Europe car elle menace le patrimoine culturel commun de l'Europe.

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« My fellow council members and I are quite pleased with the opening of a new reserved lane, as it is consistent with the approaches outlined in our local transportation plan. It also adds to the actions already taken by Saint-Laurent these last few years to limit the impact road transportation has on the environment by promoting the use of sustainable means of transportation. Furthermore, boulevard Côte-Vertu is a strategic corridor, so the reserved lane will be of benefit to the entire metropolitan area » explained Saint-Laurent borough mayor, Alan DeSousa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« Mes collègues du conseil et moi nous réjouissons de l’ouverture de cette voie réservée puisqu’elle cadre tout à fait avec les orientations de notre Plan de transport local. Elle vient ainsi bonifier les actions déjà réalisées ces dernières années par Saint-Laurent pour limiter l’impact sur l’environnement des déplacements routiers en favorisant l’utilisation des transports durables. De plus, le boulevard de la Côte-Vertu étant un axe stratégique, c’est toute la région métropolitaine qui en bénéficiera », a expliqué le maire de Saint-Laurent, Alan DeSousa.

  dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The participants asked themselves how the laboratories they managed could better serve the DREAM Program, considering how over these last few years DREAM has been able to face new challenges set by the Global Health demand in many African countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain

En outre, grâce notamment à la collaboration avec Global Health Telemedicine, une plateforme spécifique de télémédecine a permis d’élargir le réseau de médecins à une centaine de spécialistes européens qui donnent des consultations en quelques heures, analysent des électrocardiogrammes et électro-encéphalogrammes, donnent des conseils thérapeutiques pour les patients diabétiques, offrent leurs compétences. Ce réseau, en plus d’être une offre de services sanitaires de qualité pour les patients, est une occasion de formation continue pour les professionnels africains qui reçoivent les consultations.

  www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The pedagogical workshops of 2011 will introduce participants to the innovations implemented in private colleges during these last few years, notably regarding pedagogical approaches: teaching, learning and evaluation activities; class organization; extracurricular activities; and services offered to students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain

Les Ateliers pédagogiques 2011 de l’Association des collèges privés du Québec permettront aux participants de connaître les innovations qui ont été réalisées au cours des dernières années dans les collèges privés en ce qui concerne notamment les approches pédagogiques, les activités d’enseignement, d’apprentissage et d’évaluation, les modes d’organisation de la classe, les activités parascolaires et les services offerts aux étudiants.

  www.obspm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These results were obtained in a very competitive context worldwide, since several optical clocks, operated with neutral atoms or with ions, have progressed very rapidly these last few years and are considered as possible contenders for a new second.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obspm.fr as primary domain

Cette première mondiale est une étape très importante en direction d’une possible redéfinition de la seconde. Ces recherches s’inscrivent dans un contexte international très compétitif, dans lequel plusieurs horloges optiques, à atomes neutres ou à ions uniques, ont progressé de façon spectaculaire et apparaissent ainsi comme des candidats très sérieux. La précision sans cesse accrue de ces dispositifs ouvrent des perspectives extraordinaires, notamment en physique fondamentale (tests de relativité générale) et en sciences de la Terre (géodésie relativiste). Les horloges à réseau optiques du SYRTE vont bientôt être comparées à celles d’autres laboratoires européens par le biais d’un réseau de fibres optiques. Elles seront également au cœur des comparaisons avec l’horloge de la mission spatiale PHARAO-ACES supervisée par le CNES et l’ESA, qui sera placée dans la station spatiale internationale début 2016, et dont les retombées seront importantes tant sur le plan des résultats qu’en termes de promotion des sciences auprès du grand public.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I've been using AccèsD Affaires for at least two years. I like the ease with which I can keep an eye on my business affairs. Before, I had to stop by the caisse every day to have my statements printed. Month-ends were horrible because I had to obtain the whole month's transactions. One day my account manager recommended I try AccèsD Affaires. It's the best thing that's happened to me these last few years."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

« J'utilise AccèsD Affaires depuis au moins deux ans. J'apprécie la facilité avec laquelle je peux vérifier mes affaires. Avant, je devais arrêter tous les jours à ma caisse pour y faire sortir mes relevés. À la fin du mois, c'était affreux parce que j'avais toutes les transactions du mois à sortir. Un matin, mon directeur de comptes m'a recommandé d'essayer AccèsD Affaires. C'est la meilleure chose qui me soit arrivée ces dernières années! »

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These last few years, Ghana has become one of the main destinations for electronic waste from Europe and the United States. In the capital, Accra, a fully-fledged market has been…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Je n’ai connu l’Afrique que par cette haute politique qu’est l’excellence physique et poétique : boxeurs kényans, lutteurs du Sénégal, inventeurs d’écriture ou porteurs d’anciennes traditions, je n’ai…

  3 Hits www.abb-bvb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These last few years, most banks and companies have been getting used to new regulations, low interest rates and high taxes. What does this all mean? What are the consequences for the banking sector?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abb-bvb.be as primary domain	Un courriel circule en ce moment, qui est envoyé au nom de Febelfin et d'Argenta. Les destinataires sont invités à cliquer sur un lien afin de demander un...

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and published over these last few years: only Our
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	croyant en Jésus Christ, qui a donné sa vie

  bannarescue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Discover the "behind the scenes" of the biggest budget in adult entertainment these last few years
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dorcelvision.com as primary domain	Découvrez l'envers du décor du plus gros budget du X de ces dernières années

  www.slippbarinn.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When I look at these last few years, it is incredible how email marketing has grown up!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialoginsight.com as primary domain	Environnement de lecture – Aucun téléphone intelligent, la seule façon de lire un courriel était sur un ordinateur.

  brasserielesolferino.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These last few years, some of the projects realized at the LAD were completed. The results and explanations can be found on the PubMed website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curml.ch as primary domain	Ces dernières années, certains projets de recherche réalisés au LAD ont été achevés. Les résultats et explications des ces projets finalisés sont accessible sur le site PubMed.

  www.knewledge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Surveys conducted these last few years enabled the identification of more than a hundred sites and the interpretation of the region’s settlement dynamics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kerma.ch as primary domain	Les prospections réalisées ces dernières années ont permis de repérer plus d'une centaine de sites et de comprendre la dynamique du peuplement de la région.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section 73 sets out what has come to be known, in constitutional jargon in these last few years, as the “Quebec clause”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	L’article 73 exprime ce que l’on est convenu d’appeler, dans le jargon constitutionnel de ces dernières années, la «clause-Québec».

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Section 73 sets out what has come to be known, in constitutional jargon in these last few years, as the “Quebec clause”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	L’article 73 exprime ce que l’on est convenu d’appeler, dans le jargon constitutionnel de ces dernières années, la «clause-Québec».

  www.videsinstituts.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The re-launch of the yam cultivation, very affected these last few years en Haiti by the emergence of new pests and diseases (or new virulent strains) : this axis is declined in two actions :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devag.tropical-agroecology.org as primary domain	La relance de la culture de l’igname, très affecté ces dernières années à Haïti par l’émergence de nouveaux bioagresseurs (ou de nouvelles souches plus virulentes) : cet axe se décline en 2 actions

  www.andelog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3- the technique, which is also very important and has greatly evolved, especially these last few years. But it must, after all, be at the service of man and must allow itself to disappear so that only the emotion remains;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotesaintjacques.com as primary domain	2- les hommes, puisque bien sûr, le chef d’orchestre n’est rien sans une équipe parfaitement formée et prête à exécuter en permanence sa partition sans aucune fausse note ;

  online-ofb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Against this backdrop, Frac Lorraine has somehow contrived, these last few years, to shape up in a uniquely original way – and not just at local and national level. This has been both in relation to the idea of the art venue as a space for creation and experimentation, with regard to its legal status as a place invested with the role of mediator, collector and keeper of contemporary art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collection.fraclorraine.org as primary domain

Peut-être l’un de ces touristes a-t-il réussi à lire quelques noms, même si ces derniers ne lui évoquent rien de connu. Il s’agit en fait de la liste des artistes dont les œuvres composent la collection du Fonds régional d’art contemporain, classée par ordre chronologique d’acquisition et destinée à être peu à peu complétée par les nouveaux achats. Une sorte de monument qui célèbre à la fois l’histoire de la collection et son avenir, mais qui, par la fragilité matérielle du matériau (le lait de chaux) utilisé pour l’écrire, en rappelle aussi la précarité. Il s’agit d’un signal clair lancé dans l’espace public, un signal qui relève autant du programme que de la politique, pour une institution qui a fait de la confrontation directe avec la réalité sociale et urbaine l’une de ses lignes directrices.

  3 Hits www.febelfin.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These last few years, most banks and companies have been getting used to new regulations, low interest rates and high taxes. What does this all mean? What are the consequences for the banking sector?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine febelfin.be as primary domain	Un courriel circule en ce moment, qui est envoyé au nom de Febelfin et d'Argenta. Les destinataires sont invités à cliquer sur un lien afin de demander un...