these outcomes are – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These outcomes are flexible, they will depend on the results obtained from the interviews.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Ces  résultats sont flexibles, ils dépendront des résultats obtenus lors des entrevues.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PM Strategy contains a logic model which identifies the causal links between its main activities, the key outputs that are produced from these activities, and the intended outcomes arising from the activities and outputs. The indicators related to these outcomes are included in the following table:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Quantité et type de leçons retenues, d'approches novatrices, de pratiques exemplaires ou d'autres conclusions de recherche pertinentes, ainsi que leur portée (à qui elles ont été communiquées).

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PM Strategy contains a logic model which identifies the causal links between its main activities, the key outputs that are produced from these activities, and the intended outcomes arising from the activities and outputs. The indicators related to these outcomes are included in the following table:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	Quantité et type de leçons retenues, d'approches novatrices, de pratiques exemplaires ou d'autres conclusions de recherche pertinentes, ainsi que leur portée (à qui elles ont été communiquées).

  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** A serious adverse reaction is one which requires inpatient hospitalization or prolongation of existing hospitalization, causes congenital malformation, results in persistent or significant disability or incapacity, is life-threatening or results in death. Adverse reactions that require significant medical intervention to prevent one of these outcomes are also considered to be serious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	** Un effet indésirable grave est une réaction qui nécessite ou prolonge l'hospitalisation, entraîne une malformation congénitale ou une invalidité ou incapacité persistante ou importante, met la vie en danger ou entraîne la mort. Les effets indésirables qui nécessitent une intervention médicale importante pour éviter une des situations susmentionnées sont aussi considérés comme étant graves.

  12 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	** A serious adverse reaction is one which requires inpatient hospitalization or prolongation of existing hospitalization, causes congenital malformation, results in persistent or significant disability or incapacity, is life-threatening or results in death. Adverse reactions that require significant medical intervention to prevent one of these outcomes are also considered to be serious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	** Un effet indésirable grave est une réaction qui nécessite ou prolonge l'hospitalisation, entraîne une malformation congénitale ou une invalidité ou incapacité persistante ou importante, met la vie en danger ou entraîne la mort. Les effets indésirables qui nécessitent une intervention médicale importante pour éviter une des situations susmentionnées sont aussi considérés comme étant graves.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has the slowest economic growth and highest energy prices. These outcomes are a result of a security conscious world, where continued geopolitical tensions limit access to cheap global energy supplies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

Le scénario des Îles fortifiées est axé sur la continuité des approvisionnements en Amérique du Nord. C'est dans un tel cadre que la croissance économique est la plus faible et que les prix de l'énergie sont les plus élevés. Cette combinaison de facteurs découle d'un sentiment d'insécurité dans le monde, alors que des tensions d'ordre géopolitique continuent de faire obstacle à l'accès à des sources d'énergie peu coûteuse sur la planète. L'accent est placé sur la mise en valeur des sources d'énergie à l'intérieur des limites du territoire.

  2 Hits www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Defence S&T Strategy identifies eight strategic mission-critical outcomes that target Canadian Forces and departmental capability objectives where S&T can contribute. These outcomes are derived from departmental objectives enunciated in policy and strategic guidance, albeit refined appropriately to explicitly express the expectations for S&T.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain

En réponse aux objectifs de capacités des Forces canadiennes et du Ministère auxquels les S & T pourraient contribuer, la Stratégie S & T pour la Défense détermine huit résultats stratégiques essentiels à la mission. Ces résultats proviennent d’objectifs ministériels énoncés dans les directives politiques et stratégiques. Ils ont cependant été redéfinis afin de mettre l’accent sur le rôle attendu des S & T. Ces résultats devraient rester valables pendant toute la durée de validité de la stratégie, bien qu’ils doivent être ajustés pour suivre l’évolution des documents stratégiques de la Défense. Ces résultats sont :

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These outcomes are part of a relatively new reporting tool called the “program activity architecture”. The Treasury Board Secretariat now requires the supporting structure of all federal departments and agencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Ces résultats font partie d’un outil de déclaration relativement nouveau que nous appelons «l’architecture des activités de programme». Le Secrétariat du Conseil du Trésor demande maintenant à tous les ministères et organismes fédéraux de se conformer à cette structure. Cet outil comporte des critères par rapport auxquels nous mesurerons notre rendement dans des domaines précis, comme le nombre et la diversité des nouvelles publications musicales dans le cas du Fonds de la musique du Canada, ou le nombre et le genre de nouveaux renseignements numériques obtenus par l’intermédiaire du Musée virtuel du Canada, pour ne vous donner que ces deux exemples. Bruce Manion vous parlera des détails de cette structure et de la façon dont le ministère fait déjà sa planification sur la base de ces résultats stratégiques.

  3 Hits girlsactionfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This resource explains why these outcomes are important – connectedness, self-esteem and self-confidence, resilience, critical thinking and communication – and the impacts on girls’ well-being when these outcomes are strengthened.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlsactionfoundation.ca as primary domain

Vous trouverez dans cette revue de littérature tous les éléments nécessaires à l’utilisation des outils d’évaluation et de la plateforme; elle résume les données probantes se rapportant aux cinq catégories de résultats. Nous expliquons l’importance que revêt chacun de ces résultats (l’appartenance, la confiance et l’estime de soi, la résilience, la pensée critique et la communication), ainsi que la portée de leurs répercussions sur le bien-être des filles.

  www.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These outcomes are developed through the unique educational approach practiced by Girl Guiding and Girl Scouting. It is values based, non-formal education operating in a intergenerational, global, multi-cultural environment, Girl Guiding and Girl Scouting is about meeting new friends, developing an understanding of teamwork and a sense of adventure as well as absorbing the importance of taking part in a wider community and reaching out to make a difference; both locally and globally.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain

Le Guidisme, c’est aussi rencontrer de nouvelles amies, développer un esprit d’équipe et un sens de l’aventure. C’est aussi prendre conscience de l’importance de participer à une communauté plus large et d’étendre son action pour apporter une différence, à la fois sur le plan local et mondial.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The PCMLTFA and PCMLTFR prescribe various outcomes that FRFIs must achieve to detect and deter ML and TF. These outcomes are set out as regulatory requirements which, in the aggregate, form the compliance regime to be embedded in FRFIs’ AML/ATF programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

En pareil cas, plusieurs mesures alternatives sont prévues. Ces mesures procurent aux IFF de la souplesse pour atteindre le résultat prévu. Outre la faculté de choisir les mesures à adopter, aucune autre option ou possibilité n’est offerte aux IFF. Exemples : types prévus par règlement de pièce d’identité acceptables pour les particuliers et train prévu par règlement de mesures d’identification du client détenteur de carte de crédit en l’absence de celui-ci.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While these outcomes are well-understood and considered appropriate and measurable at least to some degree, there is an expectation among key informants and case study respondents, including SDPP program officers, that the SDPP and its partners will need to work continuously to make advances.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Dans l’ensemble, l’analyse documentaire, les entrevues menées auprès des informateurs clés, l’examen des données administratives et les renseignements recueillis dans les études de cas indiquent qu’il n’existe pas d’autres programmes similaires au PPDS (en ce qui concerne la taille et la portée), que les projets financés par le PPDS reçoivent des fonds d’autres sources de financement et que les subventions et contributions du PPDS suscitent la participation d’autres sources de financement.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recent period of international integration has coincided with the second-longest expansion in our nation's history, characterized by rising real incomes, surging employment, and low, stable, and predictable inflation. However, these outcomes are not preordained; to reap fully the benefits of globalization, policy-makers must weigh its implications and respond effectively to its challenges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Il ressort clairement du débat au sujet de l'incidence économique de la mondialisation que cette dernière a aussi des implications importantes pour la conduite de la politique monétaire. Je passerai brièvement en revue quatre implications pour la Banque du Canada. Il convient toutefois de souligner d'emblée que celles-ci peuvent être conflictuelles et qu'aucune n'est inexorable; elles méritent donc un examen attentif.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. These outcomes are a corollary effect of the de-streaming of the Army that has succeeded in conditioning the leadership of the Reserves to ignore its members’ greatest strengths: (1) intimate knowledge of regional terrain; (2) capacity for long-term strategic planning; (3) potential for retention of corporate knowledge; and (4) potential for strong links with, not simply the community, but professional organizations and businesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Il convient aussi de noter que l'Armée de terre ne parvient pas à tirer profit adéquatement des innombrables compétences complémentaires que les membres de la Réserve développent dans leur carrière civile. Les réservistes occupent toutes sortes d'emploi, allant de conducteurs d'équipement lourd à médecins, en passant par les professions d'ingénieurs, de gestionnaires de projet et d'architectes. Il semble étrange qu'aucun mécanisme n'ait été mis en place afin de prendre davantage conscience des compétences « civiles » des militaires que l'on pourrait exploiter, s'il y a lieu4. Les réservistes sont plutôt aux prises avec des exigences déraisonnables en matière d'instruction militaire, ce qui rend impossible la conciliation de la vie militaire et de la vie professionnelle civile5. Ces deux facteurs découragent bon nombre de réservistes et mènent souvent à une demande de libération des FC. On peut se demander si certains anciens réservistes canadiens les plus connus, comme le général Andrew McNaughton - qui a étudié à l'Université McGill, a travaillé dans le domaine de la recherche et a été le chef d'état-major général de l'Armée canadienne -, auraient été capables de consacrer autant de temps à l'instruction avant de participer à la Première Guerre mondiale? Comment le Corps expéditionnaire canadien s'en serait-il tiré à la crête de Vimy sans l'oscilloscope6, une technologie utile pour les opérations de contre-batterie développée par McNaughton, si ce dernier avait dû quitter la Milice en raison du fardeau de l'instruction imposé par le modèle de la Force régulière?

  dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Federal Report highlighted this concern in its conclusion: “…plans also cause some savers to lose money and deny EAPs and government subsidies to students who are entitled to these benefits under government rules. These outcomes are bound to have negative effects on saving by households and participation in post-secondary education. We do not know the precise extent to which these situations occur, but we wonder whether the concentration of the benefits of saving on some beneficiaries does not come at too high a price in losses and denial of benefits to others.”[11]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

2.21. Le paragraphe devrait inclure une description des paiements effectués ou des mesures incitatives fournies par le plan de bourses d’études et/ou le placeur au représentant à titre de gratification après que le consommateur a souscrit au plan. La description devrait mentionner que « ces paiements créent un conflit d’intérêts, car ils influencent le représentant à recommander le plan plutôt qu’un autre régime ou un autre placement ». Des informations sur ces paiements ou