these phenomena – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      284 Results   183 Domains
  www.bestwesternottawa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several PhD thesis have been succesffully defended at LadHyX on these phenomena : Manzoor (2010), Violette (2009), Lemaitre (2006), Faschinetti (2003), Doaré (2001),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladhyx.polytechnique.fr as primary domain
Plusieurs thèses ont été soutenues au LadHyX sur ces mécanismes : Manzoor (2010), Violette (2009), Lemaitre (2006), Faschinetti (2003), Doaré (2001),
  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pesticides in the environment may undergo transformations or degradation due to reactions caused by light, chemical reactions, biological reactions, or a combination of these phenomena. Therefore, it is important to review data on phototransformation (reactions caused by light), hydrolysis (chemical reactions) and biotransformation (biological reactions) in order to determine their significance in the transformation of the pesticide in different environmental media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les produits antiparasitaires présents dans l'environnement peuvent subir des transformations ou des dégradations à la suite de réactions provoquées par la lumière, de réactions chimiques ou biologiques ou d'une combinaison de ces phénomènes. Il est donc important d'examiner les données relatives à la phototransformation (réactions provoquées par la lumière), à l'hydrolyse (réaction chimique) et à la biotransformation, afin de déterminer leur incidence sur la transformation du produit antiparasitaire dans différents milieux. En plus de fournir de l'information sur les voies de transformation, les études relatives à la biotransformation permettent également d'obtenir des données sur la persistance du produit dans des conditions aérobies et anaérobies. Ces études facilitent la conception des essais au champ, nécessaires pour confirmer les prévisions des études de laboratoire.
  palaisdetokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the images and stories produced by these phenomena, a tale is set midway “between a personal and a collective mythology, between scientific protocol and ritual celebration, between fiction and documentary” » (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaisdetokyo.com as primary domain
L’installation vidéo imaginée par Clément Cogitore au Palais de Tokyo prend pour point de départ deux manifestations aux origines physiques inexpliquées : la perception supposée de sons émis par les aurores boréales, et l’apparition d’une formation lumineuse mystérieuse en Alaska. Dans les deux cas, les superstitions et les systèmes de croyance Inuit et Saami viennent perturber la recherche d’explications scientifiques. À travers les images et les histoires générées par ces phénomènes, le récit s’établit à mi-chemin « entre mythologie personnelle et collective, entre protocole scientifique et célébration rituelle, entre fiction et documentaire. » (1)
  www.antemeta.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The goal of this five-year partnership is to conduct fundamental and operational research on physical treatments aiming to limit the formation of scale deposits. These phenomena are at the root of most malfunctions of domestic hot water production systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche.cstb.fr as primary domain
Dalkia, EDF et le CSTB ont signé un partenariat de recherche portant sur les mécanismes et la prévention de l'entartrage dans les systèmes thermiques et les réseaux d'eau chaude sanitaire. L'objectif de ce partenariat d'une durée de 5 ans est de réaliser des études fondamentales et opérationnelles sur des traitements physiques qui visent à limiter les phénomènes de création de tartre. Ces phénomènes sont à l'origine de la majorité des défaillances des systèmes de production d'eau chaude sanitaire. Les traitements envisagés vont contribuer à préserver l'environnement grâce à des économies significatives d'énergie et à la réduction de l'usage des produits chimiques.
  2 Hits planstlaurent.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The development of expertise will help provide a clearer understanding of the influence of these algae on the ecosystems in which they proliferate, whether in terms of identifying toxic algae, documenting the factors associated with their bloom and the production and spread of toxins or developing biomarkers and bioindicators. Adding to knowledge about these phenomena will enable the development of prediction tools for sectors at risk and the ecosystem components known to be sensitive to harmful and toxic algae.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planstlaurent.qc.ca as primary domain
La prolifération d’algues nuisibles et toxiques dans l’écosystème du Saint‑Laurent constitue une problématique grandissante dont les effets sont encore peu connus. Le développement d’une expertise permettra de mieux comprendre l’influence de ces algues sur l’écosystème où elles prolifèrent, que ce soit pour l’identification des algues toxiques, la documentation des facteurs associés à leur floraison, à la production et à la dispersion des toxines ou pour l’élaboration de biomarqueurs et de bioindicateurs. Une meilleure compréhension de ces phénomènes permettra d’élaborer des outils de prévision pour les secteurs à risque et les composantes de l’écosystème sensibles aux algues nuisibles et aux toxines.
  2 Hits www.csa-asc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using satellite measurements of the Earth's tropics, this research will investigate the local runaway greenhouse and super greenhouse effect. These phenomena occur when there is high water vapour content in the atmosphere, which limits the amount of radiation the surface can give off to cool itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain
À l'aide des mesures satellitaires des tropiques, la recherche portera sur l'emballement de l'effet de serre tropical. Ce phénomène se produit lorsque l'atmosphère contient de fortes concentrations de vapeur d'eau, ce qui limite la quantité de rayonnement que la surface peut libérer pour se refroidir. Actuellement, ce phénomène ne touche que les zones les plus chaudes des tropiques (par exemple, la masse d'eau chaude du Pacifique), mais il devrait de propager et pourrait devenir plus intense avec le réchauffement climatique mondial.
  3 Hits www.w3perl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, however, he set these phenomena apart. These bodies, whether single or compounds, soluble or insoluble, which bear such an influence, act under the effect of a force other than chemical affinity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ircelyon.univ-lyon1.fr as primary domain
Mais, en même temps, il met ces phénomènes à part. Ces corps, simples ou composés, solubles ou insolubles, qui ont une telle influence, agissent sous l’effet d’une force autre que l’affinité chimique. D’où le nom « séparé » : l’analyse est la décomposition des corps par l’affinité chimique, la catalyse sera la décomposition par l’action de cette nouvelle force. « Cette décomposition a lieu par la seule présence d’un corps étranger, en vertu d’une force qui nous est encore inconnue, sans que ce corps soit entré pour la plus petite partie de la nouvelle combinaison » [2].
  8 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pesticides in the environment may undergo transformations or degradation due to reactions caused by light, chemical reactions, biological reactions, or a combination of these phenomena. Therefore, it is important to review data on phototransformation (reactions caused by light), hydrolysis (chemical reactions) and biotransformation (biological reactions) in order to determine their significance in the transformation of the pesticide in different environmental media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les produits antiparasitaires présents dans l'environnement peuvent subir des transformations ou des dégradations à la suite de réactions provoquées par la lumière, de réactions chimiques ou biologiques ou d'une combinaison de ces phénomènes. Il est donc important d'examiner les données relatives à la phototransformation (réactions provoquées par la lumière), à l'hydrolyse (réaction chimique) et à la biotransformation, afin de déterminer leur incidence sur la transformation du produit antiparasitaire dans différents milieux. En plus de fournir de l'information sur les voies de transformation, les études relatives à la biotransformation permettent également d'obtenir des données sur la persistance du produit dans des conditions aérobies et anaérobies. Ces études facilitent la conception des essais au champ, nécessaires pour confirmer les prévisions des études de laboratoire.
  masteroforion.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This work allowed researchers to analyze different nearshore hydrodynamic conditions, which in turn will allow them to evaluate the forces applied to walls, the flows required for wave crossing, and the consequences of these phenomena on coastal infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lhe.ete.inrs.ca as primary domain
Le projet de recherche consistait à réaliser des études scientifiques et des essais en modèle physique réduit qui simulent les conditions réelles de la nature.  L’équipe de la Chaire de recherche a reproduit, entre autres, dans le canal hydraulique, les impacts du rehaussement d’eau et des vagues sur les murs verticaux. Cela a permis aux chercheurs d’analyser les diverses conditions hydrodynamiques côtières afin d’évaluer les forces appliquées sur les murs, les débits de franchissement de la vague et les conséquences de ces phénomènes sur les ouvrages côtiers. Les connaissances aideront à adapter la conception des murs  aux nouvelles conditions des changements climatiques.
  9 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is clear that a study is necessary to better understand these phenomena. For example, when young people in New Brunswick leave rural regions, infrastructure in those areas become eroded in the long term because the population is aging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Il est clair qu'une étude est nécessaire pour arriver à mieux comprendre ces phénomènes. Par exemple, quand au Nouveau-Brunswick les jeunes quittent les régions rurales, une certaine infrastructure devient déficiente à long terme puisqu'il s'agit alors d'une population plus vieillissante. Il y a une question d'emploi et d'infrastructure économique. Il s'agirait d'essayer de comprendre tous les liens entre ces différents éléments.
  2 Hits www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Economic growth, exports, productivity, gross domestic product, government debt, industrial production, consumer credit, purchases of foreign bonds, and economic cycles are some of the terms we read or hear about almost every day. What they have in common is that the underlying statistics that measure these phenomena emerge from the Canadian System of National Economic Accounts (CSNEA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Croissance économique, exportations, productivité, produit intérieur brut, dette publique, production industrielle, crédit à la consommation, achats d'obligations étrangères et cycles économiques sont des termes que nous voyons ou que nous entendons presque quotidiennement. Ils comportent tous un élément commun, à savoir les statistiques qui servent à les mesurer émanent de ce que l'on appelle le Système des comptes économiques nationaux du Canada (SCENC).
  6 Hits actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blanke is convinced that a deeper neurological understanding of these phenomena will lead to concrete answers that may have therapeutic results. “Decoding how the brain processes bodily perception may lead to a comprehensive neurobiological model of self-consciousness and a better understanding of altered states in neurological and psychiatric diseases,” he explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Dans l’obscurité totale de la chambre de la chaise tournante, le sujet peut toujours sentir le mouvement de son corps grâce à son système vestibulaire, bien qu’il n’y en ait aucune confirmation visuelle. Le professeur utilise cette chaise pour sonder la relation entre informations visuelles et spatiales dans l’espoir de résoudre quelques-uns des mystères de la conscience de soi.
  3 Hits www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In microgravity, the laws of physics and chemistry undergo strange changes. Space missions enable researchers to observe these phenomena and to develop new medical, pharmaceutical and industrial materials and applications based on them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
En état de microgravité, la physique et la chimie suivent des règles étranges. Les missions spatiales permettent aux chercheurs d'observer ces phénomènes et d'en tirer de nouveaux matériaux et de nouvelles applications médicales, pharmaceutiques et industrielles.
  www.enerbrain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Glaciers are retreating, mountainsides are becoming unstable and loose rock is falling from allegedly solid rock faces. In Grindelwald you have the opportunity of witnessing all these phenomena within a small area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jungfrauklima.ch as primary domain
Dans la région alpine, les effets du réchauffement climatique sont rapidement clairement visibles. Les glaciers se retirent, les pans de montagne commencent à glisser et la roche se détache de parois rocheuses apparemment solides. À Grindelwald, tous ces phénomènes peuvent être facilement observés dans une zone peu étendue.
  terreplurielle.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its annual report on trafficking and smuggling of human beings, Myria provides qualitative and quantitative data on these phenomena as well as a judicial analysis and recommendations. The 2015 report focuses in particular on victims of early or forced marriages and on victims of loverboys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain
Dans son rapport annuel sur la traite et le trafic des êtres humains, Myria fournit des données qualitatives et quantitatives sur ces phénomènes, ainsi qu'une analyse juridique et des recommendations. Le rapport de 2015 met l’accent sur les victimes de mariages précoces et forcés, et de loverboys.
  2 Hits asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using satellite measurements of the Earth's tropics, this research will investigate the local runaway greenhouse and super greenhouse effect. These phenomena occur when there is high water vapour content in the atmosphere, which limits the amount of radiation the surface can give off to cool itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
À l'aide des mesures satellitaires des tropiques, la recherche portera sur l'emballement de l'effet de serre tropical. Ce phénomène se produit lorsque l'atmosphère contient de fortes concentrations de vapeur d'eau, ce qui limite la quantité de rayonnement que la surface peut libérer pour se refroidir. Actuellement, ce phénomène ne touche que les zones les plus chaudes des tropiques (par exemple, la masse d'eau chaude du Pacifique), mais il devrait de propager et pourrait devenir plus intense avec le réchauffement climatique mondial.
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Slow variation in the solar output and even in the solar wind could contribute to climatic changes. Knowing more about these phenomena is therefore very important in different and sometimes unexpected ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Le Soleil est une étoile variable. La quantité de rayonnement qu’il émet varie constamment, en particulier dans les longueurs d’onde que l’œil humain ne peut pas percevoir, comme les ultraviolets. Il libère également un « vent » violent de particules, dénommé vent solaire, auquel le champ magnétique de la Terre fait obstacle. Les modifications soudaines qui affectent ce vent solaire peuvent mettre hors d’état les satellites de télécommunication, provoquer des dysfonctionnements dans les centrales électriques ou avoir des effets sur les passagers qui se trouvent à bord d’avions volant à des altitudes élevées. En outre, il n’est pas impossible qu’une faible variation du rayonnement solaire, voire du vent solaire, puisse jouer un rôle dans le changement climatique. C’est pourquoi il est très important d’en apprendre davantage sur ces phénomènes qui peuvent avoir des effets très différents et parfois inattendus.
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is the new series by Charles Fréger, taken in 2010 and 2011 across eighteen European countries, from Finland to Greece. On the trail of the “wild man” and his reemergence, Charles Fréger went in search of “Phenomena”, zoic creations that reflect the primitive form of religions and their reinterpretation in pagan rituals of fertility, sexuality, death and rebirth. Bears, boars, goats, demons and other horned, hairy beasts: Fréger catalogues these “phenomena” of the transformation of man into wild beast and glorifies them in his photographs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
est la nouvelle série de Charles Fréger réalisée en 2010 et 2011 dans 18 pays d’Europe, de la Finlande à la Grèce. En quête de l’homme sauvage et de sa résurgence, Charles Fréger est allé à la recherche et à la rencontre de “Phénomènes”, créations zoïques qui reflètent la forme primitive des religions et leur réinterprétation, rituels païens actualisés qui ont trait à la fertilité, à la sexualité, à la mort, à la renaissance.
  2 Hits www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We had of course already measured these different vibration frequencies with sophisticated computer models. And despite the complex nature of these phenomena, the live measurements came out very close to our earlier calculations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Nous avons ensuite réalisé ce que nous appelons des tests de vibration. Cette opération consiste à faire vibrer l'avion sous toutes ses coutures afin de mesurer ses fréquences propres, en mettant par exemple, en mouvement l'extrémité des ailes jusqu'à une amplitude de 50 cm. Nous avions, bien sûr, au préalable calculé ces différentes fréquences de vibration par des modèles sophistiqués et malgré la complexité des phénomènes, les mesures étaient très proches de nos calculs.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our results suggest that the intensity and occurrence of these phenomena were modulated by the fortnightly tidal cycle and by the wind which regularly generated cold water upwelling along the north shore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Des données de température et de salinité recueillies aux étés 1994 et 1995 à la tête du chenal Laurentien, ainsi que des images satellite, nous ont permis de caractériser les masses d'eau à cet endroit. Les trois masses d'eau typiques de ce système, les nappes superficielle, intermédiaire et profonde, avaient des caractéristiques indiquant : 1) un amincissement et une élévation de la nappe intermédiaire froide à la fin de l'été, associés à l'épaississement de la nappe profonde, 2) une nappe intermédiaire plus froide en 1995 et 3) une structure spatiale récurrente caractérisée par la convergence de la nappe intermédiaire froide dans la région au large des Escoumins. La remontée typique de la nappe intermédiaire froide à la tête du Chenal à été observée la plupart du temps, de même que les fronts associés aux contacts de celle-ci avec les masses d'eau adjacentes de la décharge du Saguenay et de l'estuaire supérieur. Nos résultats suggèrent que l'intensité et l'occurrence de ces phénomènes sont liées au cycle vive-eau/morte-eau et au vent qui génère régulièrement des remontées d'eau profonde le long de la côte nord.
  www.cca.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2009-2010 program of the Institut de recherche en histoire de l’architecture (IRHA) focuses on the theme of the Ephemeral City, exploring the increasing influence of ephemeral, temporal and performative phenomena on the economic, cultural and politico-socio-technical conditions of the urban built environment. Ephemeral City grapples with issues in Montréal related to these phenomena that go beyond programs, plans, models and other static representations of urban environments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cca.qc.ca as primary domain
Le programme 2009-2010 de l’Institut de recherche en histoire de l’architecture (IRHA) se concentre sur le thème de la ville éphémère et explore l’influence sans cesse grandissante que les manifestations et événements éphémères, temporels et performatifs ont sur les conditions économiques, culturelles ainsi que politiques, sociales et techniques de tout environnement urbain. « La ville éphémère » débat de questions en rapport avec ces phénomènes dans le contexte montréalais, qui dépassent les programmes, plans, maquettes et autres représentations statistiques de l’environnement urbain.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hence, we are looking not at new phenomena, but rather at a new tendency in drug policy, apparent in at least some Member States, to categorise and collate these phenomena under an umbrella concept, and to set the reduction in their occurrence as an objective of national drug strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Les nuisances publiques constituent une préoccupation nouvelle dans le débat politique sur la drogue au plan national et européen. Les comportements et activités généralement couverts par l'expression «nuisances publiques liées à la drogue» existent depuis longtemps dans la plupart des États membres, les pays candidats et la Norvège. Il ne s'agit donc pas d'un phénomène nouveau, mais plutôt d'une nouvelle tendance de la politique antidrogue, qui émerge dans quelques États membres, à classer et à regrouper ces phénomènes sous un concept générique et à considérer la réduction de leur fréquence comme un objectif de la stratégie nationale antidrogue.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This erosion of particularised contracts and equality of bargaining parties, and the effects resulting from these phenomena, have attracted attention both in Quebec and in France. Besides Ghestin and Crépeau, see P. Azard, "Le contrat d'adhésion" (1960), 20 R. du B. 337; G. Trudel, "Des frontières de la liberté contractuelle", and A. Popovici, "Les contrats d'adhésion: un problème dépassé?", both in Mélanges Louis Baudouin, supra, 217 and 161 respectively, and, more recently, R. Jukier's comment entitled "Banque Nationale du Canada v. Houle (S.C.C.):  Implications of an Expanded Doctrine of Abuse of Rights in Civilian Contract Law" (1992), 37 McGill L.J. 221, at pp. 240‑41, as well as another scholarly work, M. Coipel, "La liberté contractuelle et la conciliation optimale du juste et de l'utile" (1990), 24 R.J.T. 485.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Cette érosion des contrats individualisés et de l'égalité des parties contractantes, et les effets qui en résultent, ont retenu l'attention des auteurs, tant au Québec qu'en France.  Outre Ghestin et Crépeau, voir P. Azard, "Le contrat d'adhésion" (1960), 20 R. du B. 337, G. Trudel, "Des frontières de la liberté contractuelle", et A. Popovici, "Les contrats d'adhésion: un problème dépassé?", tous deux dans Mélanges Louis Baudouin, op. cit., 217 et 161 respectivement, et plus récemment, le commentaire de R. Jukier intitulé "Banque Nationale du Canada v. Houle (S.C.C.):  Implications of an Expanded Doctrine of Abuse of Rights in Civilian Contract Law" (1992), 37 R.D. McGill 221, aux pp. 240 et 241, ainsi qu'une autre étude de M. Coipel, "La liberté contractuelle et la conciliation optimale du juste et de l'utile" (1990), 24 R.J.T. 485.  Parmi les arrêts qui ont mentionné le phénomène, on peut citer Ocean Accident & Guarantee Corp. c. Air Canada, [1975] R.P. 193 (C.A.), et Venne c. Québec (Commission de protection du territoire agricole), [1989] 1 R.C.S. 880.  En France, ce phénomène a été commenté par L. Josserand dans "Aperçu général des tendances actuelles de la théorie des contrats" (1937), 36 Rev. trim. dr. civ. 1, aux pp. 3 à 5 et 8 à 12; G. Farjat, L'ordre public économique (1963) à la p. 118; G. Couturier, "L'ordre public de protection, heurs et malheurs d'une vieille notion neuve", dans Études offertes à Jacques Flour (1979), 95, ainsi que par M. Gégout, "Ordre public et bonnes moeurs", in Juris‑classeur civil, Art. 6, fasc. 1, aux pp. 3 et 4.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This erosion of particularised contracts and equality of bargaining parties, and the effects resulting from these phenomena, have attracted attention both in Quebec and in France. Besides Ghestin and Crépeau, see P. Azard, "Le contrat d'adhésion" (1960), 20 R. du B. 337; G. Trudel, "Des frontières de la liberté contractuelle", and A. Popovici, "Les contrats d'adhésion: un problème dépassé?", both in Mélanges Louis Baudouin, supra, 217 and 161 respectively, and, more recently, R. Jukier's comment entitled "Banque Nationale du Canada v. Houle (S.C.C.):  Implications of an Expanded Doctrine of Abuse of Rights in Civilian Contract Law" (1992), 37 McGill L.J. 221, at pp. 240‑41, as well as another scholarly work, M. Coipel, "La liberté contractuelle et la conciliation optimale du juste et de l'utile" (1990), 24 R.J.T. 485.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Cette érosion des contrats individualisés et de l'égalité des parties contractantes, et les effets qui en résultent, ont retenu l'attention des auteurs, tant au Québec qu'en France.  Outre Ghestin et Crépeau, voir P. Azard, "Le contrat d'adhésion" (1960), 20 R. du B. 337, G. Trudel, "Des frontières de la liberté contractuelle", et A. Popovici, "Les contrats d'adhésion: un problème dépassé?", tous deux dans Mélanges Louis Baudouin, op. cit., 217 et 161 respectivement, et plus récemment, le commentaire de R. Jukier intitulé "Banque Nationale du Canada v. Houle (S.C.C.):  Implications of an Expanded Doctrine of Abuse of Rights in Civilian Contract Law" (1992), 37 R.D. McGill 221, aux pp. 240 et 241, ainsi qu'une autre étude de M. Coipel, "La liberté contractuelle et la conciliation optimale du juste et de l'utile" (1990), 24 R.J.T. 485.  Parmi les arrêts qui ont mentionné le phénomène, on peut citer Ocean Accident & Guarantee Corp. c. Air Canada, [1975] R.P. 193 (C.A.), et Venne c. Québec (Commission de protection du territoire agricole), [1989] 1 R.C.S. 880.  En France, ce phénomène a été commenté par L. Josserand dans "Aperçu général des tendances actuelles de la théorie des contrats" (1937), 36 Rev. trim. dr. civ. 1, aux pp. 3 à 5 et 8 à 12; G. Farjat, L'ordre public économique (1963) à la p. 118; G. Couturier, "L'ordre public de protection, heurs et malheurs d'une vieille notion neuve", dans Études offertes à Jacques Flour (1979), 95, ainsi que par M. Gégout, "Ordre public et bonnes moeurs", in Juris‑classeur civil, Art. 6, fasc. 1, aux pp. 3 et 4.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this study we focus on understanding the overall biological phenomena associated with nutritional sub-fertility rather than the underlying multiplicity of physiological interactions (already described in a number of recent studies). These phenomena are important because they represent the natural adaptations of the animal for dealing with variations in the nutritional environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Depuis quelques dizaines d’années, la performance de reproduction des bovins laitiers a diminué dans une mesure significative. Le retour de l’œstrus après le vêlage est plus tardif, le taux de conception est plus faible et les signes d’œstrus sont moins nombreux. L’objectif de la bonne performance de reproduction est de plus en plus difficile à atteindre pour le producteur laitier. Dans l’étude présentée ici, nous avons cherché avant tout à comprendre le phénomène biologique global associé à la sous fertilité d’origine nutritionnelle plutôt qu’à en examiner les multiples interactions physiologiques sous jacentes (déjà décrites dans un certain nombre d’études récentes). Les phénomènes biologiques que nous avons étudiés sont importants parce qu’ils représentent les adaptations naturelles de l’animal aux variations de l’environnement nutritionnel. Ils peuvent aussi servir à surveiller et moduler la performance de reproduction à l’exploitation. Deux aspects de la reproduction s’équilibrent mutuellement dans une dynamique sous jacente : l’investissement de ressources pour assurer la viabilité du veau qui vient de naître et l’investissement de ressources pour la production future de veaux. Comme l’investissement de ressources pour le veau qui vient de naître et sa viabilité sont liés à la production de lait de la mère, on peut s’attendre à ce que la quantité de lait produite ait, en soi, une influence sur la performance de reproduction subséquente (investissement de ressources pour la production future de veaux). Par comparaison aux vaches non lactantes, les vaches en lactation ont une plus faible proportion d’embryons viables, et ceux ci sont de moins bonne qualité. Cette observation est également valable pour les vaches à grande valeur génétique comparées aux vaches à valeur génétique moyenne. L’utilisation adaptative des réserves corporelles pour la reproduction est une autre propriété biologique d’importance. À la faveur des changements de naturel endocrine qui s’orchestrent durant la gestation et la lactation, des réserves lipidiques se constituent durant la gestation et sont mobilisées au début de la lactation. Si la vache ne peut se faire de réserves suffisantes pour assurer la reproduction, l’investissement d’autres ressources à des fins reproductives est retardé. Or, comment la vache « sait elle » que ses réserves énergétiques sont insuffisantes? Nous pensons qu’elle « surveille » à la fois la mobilisation des lipides et ses réserves lipidiques. Une mo
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this study we focus on understanding the overall biological phenomena associated with nutritional sub-fertility rather than the underlying multiplicity of physiological interactions (already described in a number of recent studies). These phenomena are important because they represent the natural adaptations of the animal for dealing with variations in the nutritional environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Depuis quelques dizaines d’années, la performance de reproduction des bovins laitiers a diminué dans une mesure significative. Le retour de l’œstrus après le vêlage est plus tardif, le taux de conception est plus faible et les signes d’œstrus sont moins nombreux. L’objectif de la bonne performance de reproduction est de plus en plus difficile à atteindre pour le producteur laitier. Dans l’étude présentée ici, nous avons cherché avant tout à comprendre le phénomène biologique global associé à la sous fertilité d’origine nutritionnelle plutôt qu’à en examiner les multiples interactions physiologiques sous jacentes (déjà décrites dans un certain nombre d’études récentes). Les phénomènes biologiques que nous avons étudiés sont importants parce qu’ils représentent les adaptations naturelles de l’animal aux variations de l’environnement nutritionnel. Ils peuvent aussi servir à surveiller et moduler la performance de reproduction à l’exploitation. Deux aspects de la reproduction s’équilibrent mutuellement dans une dynamique sous jacente : l’investissement de ressources pour assurer la viabilité du veau qui vient de naître et l’investissement de ressources pour la production future de veaux. Comme l’investissement de ressources pour le veau qui vient de naître et sa viabilité sont liés à la production de lait de la mère, on peut s’attendre à ce que la quantité de lait produite ait, en soi, une influence sur la performance de reproduction subséquente (investissement de ressources pour la production future de veaux). Par comparaison aux vaches non lactantes, les vaches en lactation ont une plus faible proportion d’embryons viables, et ceux ci sont de moins bonne qualité. Cette observation est également valable pour les vaches à grande valeur génétique comparées aux vaches à valeur génétique moyenne. L’utilisation adaptative des réserves corporelles pour la reproduction est une autre propriété biologique d’importance. À la faveur des changements de naturel endocrine qui s’orchestrent durant la gestation et la lactation, des réserves lipidiques se constituent durant la gestation et sont mobilisées au début de la lactation. Si la vache ne peut se faire de réserves suffisantes pour assurer la reproduction, l’investissement d’autres ressources à des fins reproductives est retardé. Or, comment la vache « sait elle » que ses réserves énergétiques sont insuffisantes? Nous pensons qu’elle « surveille » à la fois la mobilisation des lipides et ses réserves lipidiques. Une mo
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this study we focus on understanding the overall biological phenomena associated with nutritional sub-fertility rather than the underlying multiplicity of physiological interactions (already described in a number of recent studies). These phenomena are important because they represent the natural adaptations of the animal for dealing with variations in the nutritional environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Depuis quelques dizaines d’années, la performance de reproduction des bovins laitiers a diminué dans une mesure significative. Le retour de l’œstrus après le vêlage est plus tardif, le taux de conception est plus faible et les signes d’œstrus sont moins nombreux. L’objectif de la bonne performance de reproduction est de plus en plus difficile à atteindre pour le producteur laitier. Dans l’étude présentée ici, nous avons cherché avant tout à comprendre le phénomène biologique global associé à la sous fertilité d’origine nutritionnelle plutôt qu’à en examiner les multiples interactions physiologiques sous jacentes (déjà décrites dans un certain nombre d’études récentes). Les phénomènes biologiques que nous avons étudiés sont importants parce qu’ils représentent les adaptations naturelles de l’animal aux variations de l’environnement nutritionnel. Ils peuvent aussi servir à surveiller et moduler la performance de reproduction à l’exploitation. Deux aspects de la reproduction s’équilibrent mutuellement dans une dynamique sous jacente : l’investissement de ressources pour assurer la viabilité du veau qui vient de naître et l’investissement de ressources pour la production future de veaux. Comme l’investissement de ressources pour le veau qui vient de naître et sa viabilité sont liés à la production de lait de la mère, on peut s’attendre à ce que la quantité de lait produite ait, en soi, une influence sur la performance de reproduction subséquente (investissement de ressources pour la production future de veaux). Par comparaison aux vaches non lactantes, les vaches en lactation ont une plus faible proportion d’embryons viables, et ceux ci sont de moins bonne qualité. Cette observation est également valable pour les vaches à grande valeur génétique comparées aux vaches à valeur génétique moyenne. L’utilisation adaptative des réserves corporelles pour la reproduction est une autre propriété biologique d’importance. À la faveur des changements de naturel endocrine qui s’orchestrent durant la gestation et la lactation, des réserves lipidiques se constituent durant la gestation et sont mobilisées au début de la lactation. Si la vache ne peut se faire de réserves suffisantes pour assurer la reproduction, l’investissement d’autres ressources à des fins reproductives est retardé. Or, comment la vache « sait elle » que ses réserves énergétiques sont insuffisantes? Nous pensons qu’elle « surveille » à la fois la mobilisation des lipides et ses réserves lipidiques. Une mo
  www.palaisdetokyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through the images and stories produced by these phenomena, a tale is set midway “between a personal and a collective mythology, between scientific protocol and ritual celebration, between fiction and documentary” » (1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaisdetokyo.com as primary domain
L’installation vidéo imaginée par Clément Cogitore au Palais de Tokyo prend pour point de départ deux manifestations aux origines physiques inexpliquées : la perception supposée de sons émis par les aurores boréales, et l’apparition d’une formation lumineuse mystérieuse en Alaska. Dans les deux cas, les superstitions et les systèmes de croyance Inuit et Saami viennent perturber la recherche d’explications scientifiques. À travers les images et les histoires générées par ces phénomènes, le récit s’établit à mi-chemin « entre mythologie personnelle et collective, entre protocole scientifique et célébration rituelle, entre fiction et documentaire. » (1)
  www.btb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
study of the action of these phenomena in various locations and the various existing climates (climatology)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain
l'étude de l'action de ces phénomènes en divers endroits et des divers climats existants (climatologie)
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To place the duration of these phenomena on the Geological Time Scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain
Replacer la durée de ces phénomènes sur une échelle de temps géologiques.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow