these realities – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fez.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We all must deal with our own questions, doubts, problems and misfortunes. Finding meaning in these realities is essential to our equilibrium. The program
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixcom.com as primary domain	Chacun de nous est aux prises avec ses questionnements, ses incertitudes, ses problèmes et ses drames. Donner un sens à ces réalités de la vie est essentiel à notre équilibre. L’émission

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collective bargaining in turn is an activity in which the parties participate in the full realization of their respective economic positions and strengths subject only to the limitations and boundaries imposed on the parties by The Labour Relations Act. Consequently, collective agreements, which are of course creatures of statute finding both their origin and their extent within the Act, reflect these realities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La loi ontarienne prévoit un cadre où les relations de travail sont fondées sur des négociations collectives conduisant à une convention collective, et ensuite à des conventions de remplacement. La négociation collective est un exercice auquel les parties participent après avoir évalué leur situation et force économique respective, sous réserve uniquement des restrictions et limites imposées par The Labour Relations Act. En conséquence, les conventions collectives, qui sont des créations de la loi et qui y trouvent leur origine et leur justification, sont le reflet de ces réalités. Un tribunal ne doit donc pas être trop prompt à donner à une clause de convention collective un sens qui la mette en conflit avec les principes des relations de travail consacrés par la loi applicable. Il n’en sera ainsi que lorsque l’intention et le texte de la

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collective bargaining in turn is an activity in which the parties participate in the full realization of their respective economic positions and strengths subject only to the limitations and boundaries imposed on the parties by The Labour Relations Act. Consequently, collective agreements, which are of course creatures of statute finding both their origin and their extent within the Act, reflect these realities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La loi ontarienne prévoit un cadre où les relations de travail sont fondées sur des négociations collectives conduisant à une convention collective, et ensuite à des conventions de remplacement. La négociation collective est un exercice auquel les parties participent après avoir évalué leur situation et force économique respective, sous réserve uniquement des restrictions et limites imposées par The Labour Relations Act. En conséquence, les conventions collectives, qui sont des créations de la loi et qui y trouvent leur origine et leur justification, sont le reflet de ces réalités. Un tribunal ne doit donc pas être trop prompt à donner à une clause de convention collective un sens qui la mette en conflit avec les principes des relations de travail consacrés par la loi applicable. Il n’en sera ainsi que lorsque l’intention et le texte de la

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Testimony from people directly involved in the issues addressed allows readers to approach these realities from a critical viewpoint. With this premise, Bronce features in its catalogue authors of international acclaim such as Kurt Vonnegut, Barry Gifford, Ricardo Semler, Morgan Spurlock, Daniel Estulin, Dawn Annandale, Tom Hodgkinson, Francine Prose, Sami Naïr and Jim Marrs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain

Le témoignage des personnes qui sont directement impliquées dans les questions traitées permet au lecteur d’appréhender ces réalités d’un point de vue critique. Il n’est donc pas étonnant que le catalogue de Bronce compte des auteurs de renommée internationale comme Kurt Vonnegut, Barry Gifford, Ricardo Semler, Morgan Spurlock, Daniel Estulin, Dawn Annandale, Tom Hodgkinson, Francine Prose, Sami Naïr ou Jim Marrs.

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Testimony from people directly involved in the issues addressed allows readers to approach these realities from a critical viewpoint. With this premise, Bronce features in its catalogue authors of international acclaim such as Kurt Vonnegut, Barry Gifford, Ricardo Semler, Morgan Spurlock, Daniel Estulin, Dawn Annandale, Tom Hodgkinson, Francine Prose, Sami Naïr and Jim Marrs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain

Le témoignage des personnes qui sont directement impliquées dans les questions traitées permet au lecteur d’appréhender ces réalités d’un point de vue critique. Il n’est donc pas étonnant que le catalogue de Bronce compte des auteurs de renommée internationale comme Kurt Vonnegut, Barry Gifford, Ricardo Semler, Morgan Spurlock, Daniel Estulin, Dawn Annandale, Tom Hodgkinson, Francine Prose, Sami Naïr ou Jim Marrs.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It highlights the extreme heterogeneity of situations facing rural people across the region and the diversity of challenges and opportunities facing different categories of rural operators, stressing the need to adapt responses to these realities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Cette publication FAO-FIDA analyse l’interaction entre l’eau et la pauvreté rurale en Afrique subsaharienne. Elle dresse le bilan des expériences passées et démontre qu’il est possible d’améliorer les moyens de subsistance en milieu rural par le biais d’investissements dans le secteur de l’eau. Elle vise par ailleurs à aider les responsables politiques à faire des choix éclairés pour savoir où et comment investir. Elle souligne la nécessité d’adopter une approche axée sur des investissements en infrastructure adaptés aux interventions des institutions, aux connaissances et aux financements, de manière à garantir de bons retours sur investissements en termes de réduction de la pauvreté. Elle met en lumière l’hétérogénéité extrême des situations auxquelles doivent faire face les populations rurales ainsi que la diversité des enjeux et des opportunités auxquels les différentes catégories d’opérateurs ruraux sont confrontées, en mettant l’accent sur la nécessité de trouver des réponses adaptées à ces réalités. Elle reconnaît enfin que l’eau en milieu rural est un défi aux multiples dimensions et montre dans quelle mesure les moyens de subsistance des populations sont hautement tributaires des ressources en eau pour tout type d’utilisation. Télécharger le document

  www.bio-oil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considering these realities, students launched the Fight the Fees campaign to persuade political leaders to make funding for post-secondary education a priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsontario.ca as primary domain	Compte tenu de ces réalités, les étudiantes et étudiants ont lancé la campagne Combattons les frais afin de persuader les chefs politiques d’accorder la priorité au financement de l’éducation postsecondaire.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet the instinct to intervene clashed with other realities: a global recession, which sapped revenues, increased unemployment and aggravated the painful industrial restructuring caused by the same electronic revolution that drives the new information order. These realities produced a counter-trend, an urgent political need to repair and convert economies distorted by the Cold War.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Cependant, l’élan qui poussait à intervenir a achoppé à d’autres réalités : une récession mondiale qui a entamé les revenus, accentué le chômage et rendu plus pénible encore la restructuration industrielle entraînée par la même révolution électronique qui anime le nouvel ordre de l’information. Ces réalités ont suscité une contre-tendance : la nécessité politique urgente de remettre en état ou de convertir des économies déformées par la Guerre froide.

  www.travel.pref.mie.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the rich literature on the subject, the knowledge of the causes of this type of risk has largely evolved throughout History. The various names meant to describe these realities at their specific time showcase this phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bflcanada.ca as primary domain	Selon l’abondante littérature sur le sujet, la connaissance des causes de cette forme de risque a largement évolué au fil de l’histoire. Cette connaissance s’est bien souvent exprimée dans des appellations différentes qui reflètent toutes la réalité du moment.

  2 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mental Health problems and Operational Stress Injuries can significantly impact our ability to be at the top of our game and we in the Canadian Forces are not the only ones impacted by these realities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

En tant que Chef de l’État Major de la Défense, je demande à tout le personnel des Forces canadiennes d’être fort et capable et de se concentrer sur sa mission. Nous voulons tous nous montrer sous notre meilleur jour. Les troubles de santé mentale et les blessures de stress opérationnel peuvent avoir un impact sévère sur notre habileté d’être au dessus de nos affaires. Il est important de bien comprendre que la sante mentale n’affecte pas que les militaires. En faits, un Canadien sur cinq éprouvera une maladie mentale dans sa vie. Ces troubles sont réels et, dans certains cas, aussi dangereux que les maladies ou les blessures physiques. Elles touchent l’individu, l’unité, l’efficacité opérationnelle, ainsi que les membres de la famille et les amis. Il est de notre responsabilité à tous de prendre ces maladies et ces blessures aux sérieux. Ils exigent les mêmes soins, la même attention et le même soutien que n’importe quelle condition.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because research involves advancing the frontiers of knowledge, its undertaking often involves uncertainty about the precise magnitude and kind of benefits or harms that attend proposed research. These realities and the principle of respect for human dignity impose ethical obligations on the prerequisites, scientific validity, design and conduct of research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'analyse, l'équilibre et la répartition des avantages et des inconvénients sont cruciaux pour l'éthique de la recherche avec des sujets humains. L'éthique moderne de la recherche exige un rapport positif des avantages et des inconvénients d'un projet donné -- autrement dit, les inconvénients prévisibles ne devraient pas être plus importants que les avantages escomptés. Cet équilibre influence le bien-être et les droits des sujets de recherche, la présomption raisonnée des avantages et des inconvénients des projets et les raisons éthiques justifiant des voies de recherche rivales. La recherche élargissant les frontières du savoir, il est souvent difficile de prévoir exactement l'importance et le genre d'avantages et d'inconvénients associés à une recherche. Jointes au respect de la dignité humaine, ces réalités entraînent des obligations éthiques à toutes les étapes de la recherche -- conditions préalables, validité scientifiqu, conception et réalisation. Ces préoccupations, qui sont particulièrement manifestes en recherche biomédicale et en santé, doivent toutefois être atténuées dans d'autres domaines -- sciences politiques, économie, histoire moderne (y compris les biographies) --, où une recherche valide sur le plan éthique peut nuire à la réputation de personnalités ou d'organismes publics.

  www.nawl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, it does not acknowledge the reality that, in most families, mothers are the primary caregivers both before and after separation and that violence against women is the experience of women in many families. The “maximum contact” principle contained in the present legislation underlines how little the Act understands these realities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain

Ce projet de loi pourrait transformer la vie des femmes et de leurs familles et ce pour de nombreuses années à venir. Certes, des changements s’imposent : la Loi sur le divorce ne tient actuellement pas compte du fait que dans la plupart des familles, les mères sont les principales pourvoyeuses des soins aux enfants, et que la violence conjugale demeure un fléau qui affectent des centaines de milliers de femmes à travers le Canada.  Une des illustrations du peu de considération accordée à ces réalités est le principe du « maximum de contacts » qui est inscrit dans la Loi actuelle.

  www.oliocapitale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But in addition to the technical aspects of worm gear screw jacks, economical conditions increasingly compel every engineer to consider these realities:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomsonlinear.com as primary domain	Mais en plus des aspects techniques des roues et vis sans fin, des conditions économiques de plus en plus fortes obligent les ingénieurs à réfléchir à ces réalités:

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because research involves advancing the frontiers of knowledge, its undertaking often involves uncertainty about the precise magnitude and kind of benefits or harms that attend proposed research. These realities and the principle of respect for human dignity impose ethical obligations on the prerequisites, scientific validity, design and conduct of research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

L'analyse, l'équilibre et la répartition des avantages et des inconvénients sont cruciaux pour l'éthique de la recherche avec des sujets humains. L'éthique moderne de la recherche exige un rapport positif des avantages et des inconvénients d'un projet donné -- autrement dit, les inconvénients prévisibles ne devraient pas être plus importants que les avantages escomptés. Cet équilibre influence le bien-être et les droits des sujets de recherche, la présomption raisonnée des avantages et des inconvénients des projets et les raisons éthiques justifiant des voies de recherche rivales. La recherche élargissant les frontières du savoir, il est souvent difficile de prévoir exactement l'importance et le genre d'avantages et d'inconvénients associés à une recherche. Jointes au respect de la dignité humaine, ces réalités entraînent des obligations éthiques à toutes les étapes de la recherche -- conditions préalables, validité scientifiqu, conception et réalisation. Ces préoccupations, qui sont particulièrement manifestes en recherche biomédicale et en santé, doivent toutefois être atténuées dans d'autres domaines -- sciences politiques, économie, histoire moderne (y compris les biographies) --, où une recherche valide sur le plan éthique peut nuire à la réputation de personnalités ou d'organismes publics.

  www.allstarch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His deep exploration of the layers of Indian society demanded that he developed and create films – also with a fictional and entertaining approach – tackling these issues to show the important defects of the contemporary Indian society, as he could not disregard these realities while working in India.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millionscanwalk-film.com as primary domain

Kamal, un réalisateur et caméraman expérimenté, est Indien et Suisse, et vit à Mumbai depuis 7 ans. Il a fait des recherches et des tournages dans l’Inde entière, sur des sujets contemporains liés à l’égalité des sexes, aux mariages arrangés, aux mères porteuses, et en général sur les problèmes sociaux-économiques des pauvres dans la campagne et dans les villes. Il aime aussi s’investir dans des projets humanitaires. Sa profonde exploration des différentes couches de la société indienne lui révèlent l’ampleur de la catastrophe menaçant la société indienne, et lui imposent de développer et de créer des films – aussi bien documentaire que fictionnels – qui suggèrent une prise de conscience. Le projet « Millions Can Walk » est entré naturellement dans la continuation de son travail.

  www.spolocnostskeptikov.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OCTEVAW works collaboratively with members and stakeholders in accordance with feminist, anti-oppressive, anti-racist, and pro-choice principles. We recognize the intersectionality and interlocking of oppressions and seek to address these realities in our work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octevaw-cocvff.ca as primary domain

Privilégiant la collaboration avec ses membres et les intervenants impliqués, la COCVFF prône des valeurs féministes et pro-choix, et s’oppose à l’oppression et au racisme. Nous reconnaissons l’influence croisée des diverses formes d’oppression contre lesquelles nous luttons. Nous nous engageons à défendre le droit de toute personne marginalisée ou opprimée à une justice sociale, et à promouvoir la décolonisation, les droits reproductifs, ainsi que la justice pour les personnes ayant une incapacitée, allosexuelles ou trans.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If this does not happen, there is a danger that despite improvement in the overall development of a given country, indigenous peoples’ living conditions can deteriorate and their exclusion increase. Additionally, national statistics often mask these realities, particularly in countries where indigenous peoples constitute a numerical minority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Il est par conséquent nécessaire d’inclure spécifiquement les préoccupations et les priorités des peuples indigènes dans les stratégies visant à atteindre les OMD. Si ce n’est pas le cas, malgré l’amélioration du développement général d’un pays, le risque que les conditions de vie des peuples indigènes se détériorent et que leur exclusion soit accrue existe. En outre, les statistiques nationales masquent souvent ces réalités, en particulier dans les pays où les peuples indigènes constituent une minorité numérique.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recognizing these realities, in 2007 the Government of Canada launched a new strategy for the North that aims to help Canada's Arctic region realize its true potential, as a healthy and prosperous region within a strong and sovereign country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Reconnaissant ces possibilités, le gouvernement du Canada a lancé en 2007 une nouvelle Stratégie pour le Nord qui vise à mieux exploiter le potentiel de l'Arctique canadien et à en faire une région prospère et saine à l'intérieur d'un pays fort et souverain. La Stratégie pour le Nord du Canada vise plus particulièrement à protéger la souveraineté canadienne sur l'Arctique, à stimuler le développement économique de la région au bénéfice des populations nordiques, à relever les défis que pose le changement climatique dans le Nord et à procurer aux habitants du Nord davantage de contrôle sur leur vie politique.

  2 Hits editions-ismael.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The measure of their existence cannot be reduced to simple statistics (totally unreliable), but it is clear that these varieties have not (not yet ?) disappeared. Correctly apprehending these realities is important for both sociolinguistics and democracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfla-journal.org as primary domain

Alors que dialectologues et militants s'attachent surtout aux spécificités dialectales, la description de discours d'oïl en situation, qui pose de vraies questions théoriques actuelles, reste un domaine insuffisamment travaillé en France. L'article donne des échantillons de textes littéraires de ces variétés d'oïl.Contre la tradition linguistique dominante de France, on montre que 'le français' lui-même (dans la zone d'oïl centrale) présente des variations diatopiques : a contrario, dans les autres régions d'oïl, on a affaire non à du français mais bien à des variétés différentes : wallon, picard, normand, gallo, poitevin-saintongeais, etc. Les faits proprement linguistiques y sont investis d'attachement symbolique identitaire, et ces variétés sont le siège de constructions normatives. Leur vitalité ne saurait être réduite à des statistiques (très peu fiables), mais il est évident que ces variétés n'ont pas (pas encore ?) disparu.Une appréhension correcte de ces réalités est importante tant sur le plan de la sociolinguistique que sur celui de la démocratie.

  3 Hits www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In my personal and professional life I have since childhood committed myself to contributing to addressing these realities. I have questioned inequality within the family, access to positions at Sunday school, power contestation at university, challenging of laws that affect women who have contracted marriage similar to mine i.e. in community of property profit and loss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Dans ma vie personnelle et professionnelle, j'ai depuis l'enfance me suis engagé à contribuer à résoudre ces réalités. J'ai interrogé les inégalités au sein de la famille, accéder à des postes à l'école du dimanche, contestation de la puissance à l'Université, remise en cause des lois qui touchent les femmes qui ont contracté mariage similaire à la mienne c'est à dire. dans la communauté des biens, profits et pertes. Voir Doo Aphane v. Conservateur des titres de, Ministre de la Justice et des affaires constitutionnelles et procureur général.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Honest information about these realities means that an immigrant will not arrive with unrealistically high hopes. It is essential that prospective immigrants and minority community members be in contact with each other as early as possible and provide one another with broad information about each other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

Si on explique la situation telle qu’elle est à l’immigrant, celui-ci ne se créera pas d’attentes irréalistes. Il faut à tout prix établir un contact entre les immigrants potentiels et les membres de la communauté minoritaire le plus tôt possible pour qu’ils puissent échanger de l’information de part et d’autre. La communauté est ainsi en mesure d’aider les immigrants et leur famille bien avant qu’ils arrivent au Canada.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many people on the ground are experiencing employment-related aspects of poverty: in-work poverty and under-employment, unemployment, poor quality of work, difficulties to balance work and family life responsibilities, discrimination…. Sometimes even two or more of these aspects come together. These realities must be addressed by the flexicurity approach in order to deliver social cohesion

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

De nombreuses personnes sur le terrain sont confrontées à différents aspects de la pauvreté liés au travail : pauvreté laborieuse, sous-emploi, chômage, qualité médiocre des emplois, difficultés de conciliation entre emploi et responsabilités familiales, discrimination… Souvent plusieurs de ces aspects se cumulent. L’approche de la flexicurité doit s’attaquer à ces réalités afin de contribuer à la cohésion sociale

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is in these countries large unmet demand for more tailored support as well as analytical and advisory work. The Bank will respond more effectively to these realities. Under its new MIC strategy, the Bank will build more effective linkages between sovereign and non-sovereign operations, develop more competitive lending products, and bundle them more systematically with high-value knowledge and advisory services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

Il existe dans ces pays une demande pour du soutien plus ciblé ainsi que pour des travaux analytiques et des services conseil. La Banque va répondre plus efficacement à ces demandes. Grâce à sa stratégie sur les pays à revenu intermédiaire, la Banque entend construire des liens efficaces entre les opérations souveraines et non-souveraines, développer des produits d'emprunt plus compétitifs, et les lier de façon plus systématique avec des produits de savoir et des services conseils.

  www.edmbaltic.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

" I think that harmony is circumstantial and ultimately a personal sentiment. It is impossible for me to ignore the necessity of First Nation and Occidental influences coexisting in whatever I make, and although I experience moments of peace and resentment with the marriage of these realities, it is a circumstance that I have grown to understand more and more. […] Harmony may simply be in embracing each other and seeing how the Indigenous can inspire the Occidental and how the Occidental can inspire the Indigenous, not leaving it to one or the other to conform. "

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leprojetpeinture.uqam.ca as primary domain

« Je pense que l’harmonie est circonstancielle et relève en fin de compte d’un sentiment personnel. Il m’est impossible d’ignorer dans mon travail la coexistence de l’héritage des Premières nations et de l’Occident et, bien que j’éprouve des moments de paix et de ressentiment par rapport au rapprochement de ces réalités, c’est une situation que je comprends de mieux en mieux. […] Peut-être l’harmonie consiste-t-elle simplement dans l’union de ces cultures et dans la façon dont culture amérindienne et culture occidentale peuvent s’inspirer l’une et l’autre, ne laissant à aucune d’entre elles l’obligation de se conformer. »

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thanks Javier, for bringing these realities and even thousands of miles, make us feel them so close. Such reflections should teach us to look with new eyes everything around us, to look with the heart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Javier Merci, pour amener ces réalités, voire des milliers de miles, nous faire sentir si près. Ces réflexions doivent nous apprendre à regarder avec des yeux neufs tout autour de nous, à regarder avec le cœur. Nous allons attendre pour vous de nous dire que suit le sujet et peut être fait. Vive et Keep It Up.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet the instinct to intervene clashed with other realities: a global recession, which sapped revenues, increased unemployment and aggravated the painful industrial restructuring caused by the same electronic revolution that drives the new information order. These realities produced a counter-trend, an urgent political need to repair and convert economies distorted by the Cold War.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Cependant, l’élan qui poussait à intervenir a achoppé à d’autres réalités : une récession mondiale qui a entamé les revenus, accentué le chômage et rendu plus pénible encore la restructuration industrielle entraînée par la même révolution électronique qui anime le nouvel ordre de l’information. Ces réalités ont suscité une contre-tendance : la nécessité politique urgente de remettre en état ou de convertir des économies déformées par la Guerre froide.

  2 Hits www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As one of the federal government's most active regulators, EC has wide-ranging regulatory powers and seeks to address increasingly complex environmental challenges. Given these realities, it is necessary for EC to aim for progressively higher levels of regulatory excellence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain	Étant un des organismes de réglementation les plus actifs du gouvernement fédéral,  EC jouit d'un vaste éventail de pouvoirs de réglementation et cherche à s'attaquer aux problématiques environnementales de plus en plus complexes. Compte tenu d'une telle cette réalité, il est nécessaire pour EC de viser des niveaux d'excellence toujours plus élevés en matière de réglementation.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That was one of the weaknesses prior to the new charter. As we mentioned, it had to be updated to recognize some of these realities today. Some of those realities are present in the everyday workforce, if you will.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

C'est une des faiblesses qui avaient été repérées avant l'arrivée de la nouvelle charte. Comme nous l'avons mentionné, il fallait actualiser le dossier pour reconnaître certaines des réalités qui existent aujourd'hui. Certaines des réalités touchent la main-d'oeuvre quotidienne, si vous voulez. Il y a des problèmes de santé mentale, des tensions psychologiques. C'est peut-être à cause du rythme auquel nous courons pour faire les choses au XXIe siècle.

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the project, antidote developed culturally sensitive, participatory, youth-led, arts-based and multi-media programs that succeeded in empowering youth to use their own voices to name the realities of violence and to communicate these realities to others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain

antidote est un organisme communautaire comptant parmi ses membres plus de 180 filles et femmes d'origines raciales diverses habitant Victoria et l'extrémité sud de l'île de Vancouver. Il a déjà été récompensé pour son travail à ce jour. Grâce au financement du Programme de promotion de la femme, l'organisme a réalisé un projet intensif de deux ans qui a donné des résultats enthousiasmants. Par exemple, des méthodes ont été mises au point pour mobiliser les jeunes de communautés autochtones et d'autres minorités raciales autour de la prévention de la violence faite aux femmes et aux filles. En plus d'être sensibilisées à la violence sexiste, les participantes ont perfectionné leurs capacités d'animation et dirigé des projets novateurs dénonçant la violence dans leur collectivité. antidote a également mis au point des programmes multimédias participatifs, dirigés par les jeunes et axés sur les arts, qui ont permis à ces jeunes femmes de nommer dans leurs propres mots les formes que prend la violence et d'en parler aux autres. Grâce aux partenariats créés par le projet, les jeunes auront des occasions de poursuivre le travail de prévention de la violence dans leurs collectivités.

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the project, antidote developed culturally sensitive, participatory, youth-led, arts-based and multi-media programs that succeeded in empowering youth to use their own voices to name the realities of violence and to communicate these realities to others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain

antidote est un organisme communautaire comptant parmi ses membres plus de 180 filles et femmes d'origines raciales diverses habitant Victoria et l'extrémité sud de l'île de Vancouver. Il a déjà été récompensé pour son travail à ce jour. Grâce au financement du Programme de promotion de la femme, l'organisme a réalisé un projet intensif de deux ans qui a donné des résultats enthousiasmants. Par exemple, des méthodes ont été mises au point pour mobiliser les jeunes de communautés autochtones et d'autres minorités raciales autour de la prévention de la violence faite aux femmes et aux filles. En plus d'être sensibilisées à la violence sexiste, les participantes ont perfectionné leurs capacités d'animation et dirigé des projets novateurs dénonçant la violence dans leur collectivité. antidote a également mis au point des programmes multimédias participatifs, dirigés par les jeunes et axés sur les arts, qui ont permis à ces jeunes femmes de nommer dans leurs propres mots les formes que prend la violence et d'en parler aux autres. Grâce aux partenariats créés par le projet, les jeunes auront des occasions de poursuivre le travail de prévention de la violence dans leurs collectivités.