these separately – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.cibletudes.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ask your RESP provider to help you fill out the application form for the Basic and Additional Canada Education Savings Grant and the Canada Learning Bond. You must apply for each of these separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canlearn.ca as primary domain
Demandez à votre fournisseur de vous aider à remplir la demande de Subvention canadienne pour l'épargne-études de base et supplémentaire, et du Bon d'études canadien. Vous devez faire une demande pour chacune de ces subventions.
  www.schlossgarten.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A human rights-based approach requires that the Inquiry consider human rights in both how it assesses issues and how it is conducted. The following two sections address these separately but should be read together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdp.gc.ca as primary domain
Une approche fondée sur les droits de la personne exige que l’on tienne compte des droits de la personne aussi bien dans la manière d’analyser les enjeux que dans la manière de mener l’enquête elle-même. Les deux prochaines sections abordent séparément ces questions, mais elles devraient être lues comme un tout.
  www.swissmedic.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the case of a grouped submission of several applications, please submit these separately (separate documentation, but the applications may be sent in a single dispatch), and ensure that a cover sheet and a separate cover letter are provided for each.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain
En cas d'envoi groupé de plusieurs demandes, elles doivent être séparées les unes des autres (documents séparés, mais envoi sous un même pli possible) et avoir chacune leurs propres lettre d'accompagnement et page de garde. Des exceptions à ce principe sont prévues uniquement pour les
  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Realdolmen implements solutions in the following areas, both on-premises and in the cloud. We can provide you with our expertise in each of these separately, or across the board; much will depend on the organization's strategy or the driver for change, whether legal or other reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain
L'Enterprise Data Management (EDM) se concentre sur la mise en place, la gestion et la surveillance structurées, logiques et à l'échelle de l'entreprise des données et de leur qualité. Realdolmen met en œuvre des solutions dans les domaines suivants, et ce aussi bien sur site que dans le cloud. Nous pouvons offrir notre expertise à des niveaux distincts ou à tous niveaux. Cela dépend en grande partie de la stratégie de l'entreprise et de la nécessité de changement, légalement imposée ou non.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Third, we are engaged in the conduct of a regulatory review. Finally, we are completing a review of our management policy with respect to seals. I'd now like to deal with each one of these separately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'aimerais maintenant dire quelques mots sur la stratégie de l'avenir. Cette stratégie comporte quatre grands éléments. Tout d'abord, nous voulons assurer que nous disposons d'une évaluation à jour des stocks. Deuxièmement, nous cherchons à améliorer notre connaissance de la consommation de poissons par les phoques. Troisièmement, nous procédons à un examen de la réglementation et, enfin, nous terminons un examen de notre politique de gestion des phoques. J'aimerais passer en revue chacun de ces volets.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, there remains a further question of whether this intensive, chaotic polydrug use is enough of an entity in itself – a drug non-specific addiction therefore requiring targeted epidemiological measurements and treatment, support or harm reduction in a particularly difficult situation. Under these circumstances, any monitoring of the component parts of problem drug use would need to include polydrug use as one of these separately measured components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
En tant que tels, ces individus relèveront de la définition et de la surveillance des usagers de drogue à problème. Cependant, reste à répondre à la question de savoir si cette polyconsommation intensive et chaotique constitue une entité en soi, une dépendance non spécifique à une drogue, qui nécessite donc des mesures épidémiologiques ciblées et une stratégie de traitement, de soutien ou de réduction des risques adaptée à une situation particulièrement difficile. Dans ce cas, toute surveillance des différents aspects de l’usage problématique de drogue devrait mesurer isolément la polyconsommation.
  www.msr.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will have 10 days from the notification of the disputed decision to appeal in writing to the arbitration officer, Dr. Georg Lechleiter, Delphinstrasse 5, 8008 Zurich (the date of the postmark shall be evidence of the timely receipt). A mere application suffices. Grounds are not necessary initially. The arbitration officer will request these separately and with a set time limit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyreg.ch as primary domain
Si vous n'êtes pas satisfait de la décision motivée par écrit émise par le Comité, vous êtes libre de vous adresser au tribunal arbitral de PolyReg pour introduire votre recours (§ 6, al. 3 et § 37, al. 1 des statuts). Dès réception de la décision, vous disposez d'un délai de 10 jours pour votre recours auprès du responsable du tribunal arbitral, le Dr Georg Lechleiter, Delphinstrasse 5, 8008 Zurich, par écrit (le cachet postal faisant foi pour la date de réception du document). Il vous suffira de vous annoncer. Les motifs peuvent être communiqués ultérieurement. Le responsable du tribunal arbitral vous y invitera séparément en vous indiquant le délai.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can use the Special Requests box when booking or contact the property. Bed linen, towels and final cleaning are not included, and Villa Vuossel will invoice these separately. Should they be needed, please advise the owner in advance as to how many guests there will be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Après la réservation, l'établissement vous enverra par e-mail un lien pour procéder au paiement ainsi que les instructions correspondantes. Veuillez indiquer l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver et le nombre de personnes séjournant au sein de l'hébergement à l'avance. Vous pourrez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Le linge de lit, les serviettes et le ménage de fin de séjour ne sont pas inclus. Ces frais sont facturés séparément. Merci d'informer le propriétaire du nombre de personne séjournant dans l'hébergement si vous souhaitez bénéficier de ce service.