these several – French Translation – Keybot Dictionary

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	About 220 species of birds, almost half the species that can be seen in Europe are here, close to Lille! Set on old industrial sites, these several islets, ponds, meadows and clearings have been created for the joy of the families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Environ 220 espèces d’oiseaux, soit près de la moitié des espèces observables en Europe, à deux pas de Lille ! Sur d’anciens sites industriels, plusieurs îlots, mares, prairies et clairières ont été aménagés pour le plus grand plaisir de toute la famille. 120 hectares, dont 90 hectares verts et environ 30 hectares de plans d'eau, pour une journée entre observation et grand bol d’air !

  www.jemaenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concluding these several campaigns, a brand new museography is installed in April 2013 which enables the visitor to relive the adventures of the kings and dukes through augmented-reality recreations, specially commissioned 12th furniture, projections of animated characters, and archaeological objects on display.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine normanconnections.com as primary domain

Le château est accessible aujourd’hui grâce à un ambitieux programme de restauration qui s’est déroulé depuis 1986 avec pour objectif de restaurer à l’identique les éléments connus, et de recréer de façon plus contemporaine les parties les moins documentées. Pour clôturer ce programme, en avril 2013, une nouvelle scénographie voit le jour, et invite le visiteur à vivre l’aventure des ducs-rois à travers des recréations de pièces en réalité augmentée, des reconstitutions de mobilier du XIIe siècle, de grandes projections de personnages, des stèles d’objets archéologiques…

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Work on GATS rules (Articles 10, 13, and 15) Negotiations started in 1995 and are continuing on the development of possible disciplines that are not yet included in GATS: rules on emergency safeguard measures, government procurement and subsidies. Work so far has concentrated on safeguards. These are temporary limitations on market access to deal with market disruption, and the negotiations aim to set up procedures and disciplines for governments using these. Several deadlines have been missed. The current aim is for the results to come into effect at the same time as those of the current services negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Travaux relatifs aux règles de l'AGCS (articles 10, 13 et 15) Les négociations relatives à l'élaboration de disciplines possibles, non encore incluses dans l'AGCS - règles concernant les mesures de sauvegarde d'urgence, les marchés publics et les subventions - ont débuté en 1995 et se poursuivent. Jusqu'à présent, les travaux se sont concentrés sur les mesures de sauvegarde. Ces mesures sont des limitations temporaires de l'accès aux marchés visant à remédier à la désorganisation du marché, et les négociations ont pour objet d'établir des procédures et des disciplines à l'intention des gouvernements qui y ont recours. Plusieurs échéances n'ont pas été respectées. L'objectif actuel est que les résultats prennent effet en même temps que ceux des négociations en cours sur les services.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under our automatic injunction system, those patents can be added to a list at Health Canada and the generic is not allowed on the market until it addresses all the patents on the list, regardless of the relevancy to the product it wants to make. The problem we face is that you have these several patents attached to an automatic injunction and they are keeping generics off the market after initial patents expire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Jim Keon: Oui, très souvent. C'est parce qu'il peut y avoir des variantes du produit original pour lequel un brevet a été accordé. En vertu du système d'injonction automatique, ces brevets peuvent être ajoutés au registre de Santé Canada, et le produit générique ne peut être mis en marché tant que l'on n'a pas pris en compte tous les brevets déjà inscrits, que cela soit pertinent ou non au produit en question. On se retrouve alors avec plusieurs brevets assortis d'une injonction automatique qui ont tous pour effet de retarder l'arrivée sur le marché des produits génériques après l'expiration du brevet initial.

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These several-day trips, along with the many day trips and Outward Bound activities at the centre, force residents to step out of their comfort zone and to confront physical outdoor challenges head-on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain

Le partenariat entre Portage Ontario et Outward Bound s’avère un outil thérapeutique précieux pour le processus de réadaptation des résidents du centre de Portage à Elora. Tous ceux qui ont participé aux excursions de randonnée pédestre, de canotage et de traîneau à chiens au Parc Algonquin ont été transformés par l’expérience. Ces excursions prolongées, auxquelles s’ajoutent de nombreuses sorties d’un jour et des activités au centre, obligent les résidents à sortir de leur zone de confort et d’affronter des épreuves physiques en plein air. Ces épreuves s’avèrent souvent de puissantes métaphores en lien avec le processus de réadaptation, ce qui leur permet de mettre en pratique les compétences acquises chez Portage.

  www.indexis.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, if you have submitted your article to a journal, several scenarios are possible and it is rare that an article is accepted for publication in a journal without modification. This means that in most cases you will have to revise your article. To do this, follow these several steps:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sara.etsmtl.ca as primary domain

Après plusieurs semaines, voire plusieurs mois d’attente suite à votre soumission, vous recevrez une lettre (habituellement un courriel) vous informant que le processus d’évaluation de votre article est terminé et vous donnant la décision du rédacteur en chef. Si vous aviez soumis en vue d’une conférence, votre article sera généralement soit accepté sans modification ou refusé. Par contre, si vous avez soumis votre article à une revue, plusieurs scénarios sont possibles et il est rarissime qu’un article soit accepté pour être publié dans une revue sans aucune modification. Cela signifie que dans la plupart des cas, vous aurez à réviser votre article. Pour ce faire, procédez en plusieurs étapes :

  www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What I've learned from these several changes and trips I've done until now is that is not only about its places or the monumental that characterizes a city but more about the contact with the people you can establish which is the most incredible experience about discovering other cultures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain

Je suis né au Mozambique et y a vécu jusqu'à ce que je était de 8, puis j'ai déménagé de ville en ville en France et s'installent enfin dans Paris il y a 8 ans. Ce que j'ai appris de ces plusieurs changements et les voyages que j'ai fait jusqu'à maintenant, c'est que ce n'est pas seulement ses lieux ou le monumental qui caractérise une ville, mais plus sur le contact avec les gens, vous pouvez déterminer quelle est l'expérience la plus incroyable à propos de la découverte d'autres cultures. Permettez-moi d'être le guide qui permettra d'établir ce contact entre vous et la ville de Paris :)

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(SARA). Of these, several are caught as bycatch in commercial fisheries. These include the leatherback turtle, Inner Bay of Fundy salmon and Northern and spotted wolffish. Analysis is being conducted to determine the impact commercial fisheries are having on listed species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	(LEP). De ces espèces, plusieurs sont capturées accidentellement dans le cadre de pêches commerciales. Elles comprennent la tortue luth, le saumon de l'intérieur de la baie de Fundy, le loup à tête large et le loup tacheté. Une analyse est en cours afin de déterminer les effets des pêches commerciales sur les espèces inscrites.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As minimum prices, ComCom has set CHF 3.7 million for licence No. 1 (ex-Natel C frequencies), CHF 1.8 million for licence No. 2 and CHF 1.7 million for licence No. 3. These are only set minimum prices; the actual bids may exceed these several times over, particularly for licence No. 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Le prix minimum fixé par la ComCom s’élève à 3,7 millions de francs pour la concession No 1 (fréquences ex-Natel C), à 1,8 million de francs pour la concession No 2 et à 1,7 million de francs pour la concession No 3. Le prix payé pourrait largement dépasser le seuil minimum fixé, en particulier pour la concession No 1.

  teottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These several basic characteristics which I have just enumerated are the things Varsovians ought to know about the Vietnamese. The Vietnamese should be perceived not only as Asians but as unique Asians.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain

Vietnamiens ne se connaissent pas en musique. Chinois, Japonais et Coréens peuvent apprécier et composer à la fois la musique classique, jazz, pop américaine ou r'n'b. Les tubes vietnamiens ce sont des ballades sentimentales sur l'amour et nostalgie, et parfois pendant les mariages ils chantent les chansons de guerre sur son pays et village natal. La plupart des jeunes Vietnamiens écoute la pop et r'n'b, car ils sont incapables de sortir du courant dominant.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Photos and drawings have been exchanged and re-exchanged, dissected, made into collages, in part re-photographed and drawn over; an intense dialogue involving camera, scissors, charcoal and pen. The result is spectacular, transcending the boundaries across these several genres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

« Unleashed » : inquiétant, brutal même, c’est Roger Ballen comme jamais vu auparavant, re-visitant les profondeurs de la psyché dans un projet avec Hans Lemmen. Un projet remarquable à plusieurs égards : vivant à des milliers de kilomètres de distance, les deux artistes ont travaillé sur leurs œuvres respectives pendant des mois. Ils ont échangé, ré-échangé, disséqué des dessins et des photos, assemblé en collages, en partie re-photographiés et re-dessinés. Un dialogue intense utilisant appareil photo, ciseaux, fusain et stylos. Le résultat est spectaculaire, transcendant les frontières des genres artistiques.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So, more than asking what can we expect from these several expensive tech events, we should focus on how to choose and prepare for them. Be sure of what you need. Avoid being one of the several “deer in the head lights” that usually roam around in clueless fashion at events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Alors, plus que de se demander ce que nous pouvons attendre de ces nombreux et chers évènements technologiques, nous devrions nous concentrer sur comment les choisir et se préparer pour y assister. Assurez-vous de savoir ce dont vous avez besoin. Evitez d’être l’un de ces « lapins tétanisés » qui déambulent, complètement égarés  dans les évènements.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In reality, in this area excessive consumption of alcohol and fatty foods overloads the liver. Then there are a a whole range of other toxins that end up damaging it. Among these, several medicinal products and toxic substances (such as, for example, paracetamol or other chemical products) may favour the development of various forms of hepatic damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Dans cette région en effet, la consommation excessive d’alcool et d’aliments gras surcharge le foie. Le tout aggravé par une série de toxines supplémentaires qui finissent par l’endommager, dont certains médicaments et substances toxiques (comme le paracétamol et autres produits chimiques) qui peuvent provoquer l’apparition d’un certain nombre de lésions hépatiques.

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, sir, you have the incident of the plane, and this was some hours after the interview by Detective Hecht, and he was sitting there and nothing was being said and the accused has had these several hours to consider his statements to Detective Hecht and the subject must have been on his mind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Ensuite, monsieur le juge, vous avez l’incident de l’avion, quelques heures après l’interrogatoire par le détective Hecht; il était assis là, sans parler, et l’accusé avait eu plusieurs heures pour penser à ses déclarations au détective Hecht et il devait y avoir réfléchi. Soudainement, il a dit au détective Hecht «entre nous, la preuve principale a disparu». Monsieur le juge, il faut sûrement en déduire qu’il parlait de l’arme à feu. Aucune arme ne fut trouvée.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(SARA). Of these, several are caught as bycatch in commercial fisheries. These include the leatherback turtle, Inner Bay of Fundy salmon and Northern and spotted wolffish. Analysis is being conducted to determine the impact commercial fisheries are having on listed species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	(LEP). De ces espèces, plusieurs sont capturées accidentellement dans le cadre de pêches commerciales. Elles comprennent la tortue luth, le saumon de l'intérieur de la baie de Fundy, le loup à tête large et le loup tacheté. Une analyse est en cours afin de déterminer les effets des pêches commerciales sur les espèces inscrites.

  infogalactic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However different cultures and religions may be, the rituals of passage are abundantly one and uniform around the world. Among these several non-religious rites are emerging in the (post)modern world we enter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine readmylips.be as primary domain

Le baptême lors d’une naissance, le mariage quand deux personnes s’aiment, l’enterrement quand quelqu’un meurt, etc. sont des rituels de passage qu’on retrouve dans le monde entier pour marquer les moments critiques et importants d'une vie. Différentes religions et les trois religions monothéistes ont conféré un sens religieux à ces rituels. Mais il existe également de nombreux rituels de passage non religieux et on en crée toujours de nouveaux. Au travers de son livre Overgangsrituelen, Rik Pinxten en donne un aperçu au cours de sa conférence.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As minimum prices, ComCom has set CHF 3.7 million for licence No. 1 (ex-Natel C frequencies), CHF 1.8 million for licence No. 2 and CHF 1.7 million for licence No. 3. These are only set minimum prices; the actual bids may exceed these several times over, particularly for licence No. 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Le prix minimum fixé par la ComCom s’élève à 3,7 millions de francs pour la concession No 1 (fréquences ex-Natel C), à 1,8 million de francs pour la concession No 2 et à 1,7 million de francs pour la concession No 3. Le prix payé pourrait largement dépasser le seuil minimum fixé, en particulier pour la concession No 1.

  4 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(completed three days before his death in 1868). Of these, several, especially
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain	, terminé trois jours avant sa mort en 1868. Plusieurs de ces navires, en particulier le

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, sir, you have the incident of the plane, and this was some hours after the interview by Detective Hecht, and he was sitting there and nothing was being said and the accused has had these several hours to consider his statements to Detective Hecht and the subject must have been on his mind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Ensuite, monsieur le juge, vous avez l’incident de l’avion, quelques heures après l’interrogatoire par le détective Hecht; il était assis là, sans parler, et l’accusé avait eu plusieurs heures pour penser à ses déclarations au détective Hecht et il devait y avoir réfléchi. Soudainement, il a dit au détective Hecht «entre nous, la preuve principale a disparu». Monsieur le juge, il faut sûrement en déduire qu’il parlait de l’arme à feu. Aucune arme ne fut trouvée.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Creating conditions for green water collection and use can be more individual, less dependent on government actions than have been investments over millennia for providing 'blue' water through irrigation. Affecting both the availability of, and balance among, these several kinds of water is clearly a matter for 'governance' that goes well beyond current thinking about 'management'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Étant donné que les précipitations seront moins abondantes et moins fiables au cours des prochaines années et que l'irrigation deviendra plus chère ou limitée pour différentes raisons, il sera nécessaire d'avoir une conception plus différenciée de ce qu'est l' « eau », en accordant davantage d'attention aux catégories « verte » et « grise ». La création de conditions permettant la collecte et l'utilisation d'eau verte peut se faire de manière plus individuelle et moins dépendante des actions gouvernementales que des investissements sur des millénaires afin de délivrer de l'eau « bleue » au moyen de l'irrigation. La disponibilité et l'équilibre entre ces types d'eau relèvent indiscutablement de la « gouvernance », qui va bien au-delà de l'actuelle réflexion sur la « gestion ». Il sera également nécessaire d'évaluer la disponibilité de l'eau dans le contexte temporel et spatial général.