these should also be – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  www.fja.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Letters of recommendation are frequently provided by candidates in addition to the names of references. These should also be considered by the Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fja.gc.ca as primary domain
Le ministre de la Justice rencontre les présidents et présidentes de tous les comités périodiquement pour un échange de vues sur le régime de nomination.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For long-duration trials of investigational products with limited shelf-lives or incomplete stability data, the logistics of resupply of the materials should be described. Any use of test materials past their expiry date should be noted, and patients receiving them identified. If there were specific storage requirements, these should also be described.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il faudrait décrire la logistique de réapprovisionnement en vue d'essais prolongés de produits à l'étude dont la durée de conservation est limitée ou dont les données de stabilité sont incomplètes. Il faudrait noter toute utilisation des matières à l'essai, au-delà de leur date de péremption, et identifier les patients qui les reçoivent. Il faudrait également décrire les exigences d'entreposage particulières, le cas échéant.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to these recommended procedures, when a country has made a determination recognizing an SPS measure of another country as equivalent, it should make a notification of the measures that have been recognized, and of the products affected. When significant changes are made to an existing equivalence arrangement, these should also be notified, including suspension or rescission of such arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Conformément auxdites procédures, un pays qui a établi une détermination reconnaissant une mesure SPS d'un autre pays comme étant équivalente devrait notifier la mesure reconnue comme telle ainsi que les produits concernés. Les changements importants apportés à des arrangements existants en matière d'équivalence, y compris leur suspension ou leur annulation, devraient également être notifiés.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For long-duration trials of investigational products with limited shelf-lives or incomplete stability data, the logistics of resupply of the materials should be described. Any use of test materials past their expiry date should be noted, and patients receiving them identified. If there were specific storage requirements, these should also be described.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Il faudrait décrire la logistique de réapprovisionnement en vue d'essais prolongés de produits à l'étude dont la durée de conservation est limitée ou dont les données de stabilité sont incomplètes. Il faudrait noter toute utilisation des matières à l'essai, au-delà de leur date de péremption, et identifier les patients qui les reçoivent. Il faudrait également décrire les exigences d'entreposage particulières, le cas échéant.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Training programs and apprenticeship programs can help increase the education level of employees, but these should also be accompanied by opportunities for advancement and the conditions that make advancement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Les complexes miniers peuvent avoir un impact sur l’éducation dans une région donnée. Souvent, les membres des collectivités éloignées n’ont pas l’instruction voulue pour combler tous les postes offerts à la mine. Pour pouvoir confier ces postes à des membres de la collectivité locale plutôt qu’à des gens de l’extérieur, il faut former les travailleurs et les encourager à progresser. Des programmes de formation et d’apprentissage peuvent contribuer à relever le niveau d’études, mais il faut les assortir de possibilités d’avancement et de conditions favorables à l’avancement. Il faut inciter les travailleurs à recevoir de la formation et les convaincre qu’ils pourront ainsi avancer.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Training programs and apprenticeship programs can help increase the education level of employees, but these should also be accompanied by opportunities for advancement and the conditions that make advancement possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Les complexes miniers peuvent avoir un impact sur l’éducation dans une région donnée. Souvent, les membres des collectivités éloignées n’ont pas l’instruction voulue pour combler tous les postes offerts à la mine. Pour pouvoir confier ces postes à des membres de la collectivité locale plutôt qu’à des gens de l’extérieur, il faut former les travailleurs et les encourager à progresser. Des programmes de formation et d’apprentissage peuvent contribuer à relever le niveau d’études, mais il faut les assortir de possibilités d’avancement et de conditions favorables à l’avancement. Il faut inciter les travailleurs à recevoir de la formation et les convaincre qu’ils pourront ainsi avancer.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are, however, numerous other federal departments involved in funding graduate student research at Canadian universities, including programs run by CIDA, the National Research Council of Canada, and others. These should also be a priority as we move forward with the innovation agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les documents sur l'innovation soulignent par ailleurs l'importance de doubler le nombre de bourses de recherche que les conseils subventionnaires accordent à des étudiants de la maîtrise ou du doctorat. Il s'agit là d'un objectif extrêmement louable que notre association applaudit. Cependant, beaucoup d'autres ministères fédéraux financent les recherches de deuxième et de troisième cycles, notamment certains programmes gérés par l'ACDI, le Conseil national de recherches du Canada et d'autres. Il faut faire de ces programmes une priorité pour réaliser les objectifs du gouvernement au chapitre de l'innovation. Pour le faire, je crois que le gouvernement fédéral doit préciser sa vision du financement des études supérieures au Canada. Pour le faire, il doit consulter les intervenants fédéraux dont le mandat touche les études supérieures.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally, resistant varieties will also vary in temperature, fertility and other requirements, and these should also be considered to determine if they will adapt to your garden's growing conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Les diverses variétés de plantes peuvent avoir des réponses extrêmement variables aux insectes et aux maladies, certaines étant beaucoup plus tolérantes que d'autres. Cette résistance peut résulter de caractéristiques physiques ou de la production de substances chimiques qui repoussent les ravageurs ou les tuent; elle peut aussi être due à divers autres facteurs, notamment la capacité de conserver une certaine vigueur en présence de dommages importants. Les sélectionneurs ont inclus dans leurs créations une partie de cette résistance génétique à plusieurs maladies et ravageurs. Il est donc maintenant possible de choisir des variétés végétales résistantes ou non sensibles. On trouvera les informations pertinentes dans les catalogues des semenciers, dans les pépinières ou les centres de jardinage. À noter cependant que certaines variétés résistantes peuvent tout de même être endommagées si les populations de ravageurs sont extrêmement denses. De plus, ces variétés ont aussi des besoins différents pour ce qui est de la température, de la fertilité du sol, etc., et il faut en tenir compte pour déterminer celle qui convient dans chaque cas particulier.
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Additionally, resistant varieties will also vary in temperature, fertility and other requirements, and these should also be considered to determine if they will adapt to your garden's growing conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Les diverses variétés de plantes peuvent avoir des réponses extrêmement variables aux insectes et aux maladies, certaines étant beaucoup plus tolérantes que d'autres. Cette résistance peut résulter de caractéristiques physiques ou de la production de substances chimiques qui repoussent les ravageurs ou les tuent; elle peut aussi être due à divers autres facteurs, notamment la capacité de conserver une certaine vigueur en présence de dommages importants. Les sélectionneurs ont inclus dans leurs créations une partie de cette résistance génétique à plusieurs maladies et ravageurs. Il est donc maintenant possible de choisir des variétés végétales résistantes ou non sensibles. On trouvera les informations pertinentes dans les catalogues des semenciers, dans les pépinières ou les centres de jardinage. À noter cependant que certaines variétés résistantes peuvent tout de même être endommagées si les populations de ravageurs sont extrêmement denses. De plus, ces variétés ont aussi des besoins différents pour ce qui est de la température, de la fertilité du sol, etc., et il faut en tenir compte pour déterminer celle qui convient dans chaque cas particulier.