these submarines – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   10 Domains
  4 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Russian Federation inherited a legacy of nearly 200 nuclear powered submarines following the collapse of the Soviet Union. Over the following decade, the Russia Federation struggled to dismantle these submarines and to secure their nuclear fuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Après l’effondrement de l’Union soviétique, la Fédération russe a hérité de près de 200 sous-marins à propulsion nucléaire. Au cours des dix années suivantes, elle a été aux prises avec le problème de démanteler ces sous-marins et de protéger leur combustible nucléaire. Bon nombre de ces sous-marins pourrissaient déjà depuis des années à leur mouillage.
  56 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I still believe we can make these submarines operationally effective, provided there's consistent funding and all those other things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je demeure convaincu que nous pouvons rendre ces sous-marins opérationnels, à la condition de disposer d'un financement suffisant et de tout le reste.
  www.bains-des-paquis.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is under this bunker that is the operational fleet of the Admiral Doenitz. These submarines being even more vulnerable with their ammunition, they had to be protected to the maximum. It is what did the Todt Organization by reinforcing the roofs in 2 successive roofs separated by 1 m from air being used as combustion chamber with the large bombs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uboat-bases.com as primary domain
C'est sous ce bunker que se trouve la flotte opérationnelle de l'Amiral Doenitz. Ces sous-marins étant encore plus vulnérables avec leurs munitions, il fallait les protéger au maximum. C'est ce que fit l'Organisation Todt en renforçant les toits en 2 toits successifs séparés par 1 m d'air servant de chambre d'explosion aux grosses bombes. Une bombe de 5,5 tonnes est tombé sur le bloc n'engendrant aucun dégat à l'intérieur de celui-ci.
  2 Hits translate.lxqt-project.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of their size (138 metres long, 12,500 tons), onboard technologies at the cutting edge of scientific progress, and the constraints relating to their use in operations, these submarines are among the most complex systems produced in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naval-group.com as primary domain
Au-delà de la maintenance complète, réalisée régulièrement sur ce type de sous-marins, et de l’adaptation au nouveau missile balistique M51, les systèmes de navigation, de communication et de combat ont été modernisés. Rappelons qu’en raison de sa taille (138 mètres, 12 500 tonnes), des technologies embarquées à la pointe de l’évolution scientifique et des contraintes liées à leur utilisation en opérations, ces sous-marins comptent parmi les produits les plus complexes réalisés au monde.
  3 Hits www.crs-csex.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
48. I am satisfied that our sailors have received the kind of emergency training that makes them competent to take these submarines to sea. In this case this training was instrumental and fundamental to the crew’s excellent response to the fire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain
48. Je suis convaincu que nos marins ont reçu le genre d’instruction en matière de mesures d’urgence qui leur procure les compétences nécessaires aux opérations maritimes des sous-marins. Dans ce cas, cette instruction a joué un rôle essentiel et fondamental dans l’excellente réaction de l’équipage devant l’incendie. L’équipage du CHICOUTIMI a été en mesure de sauver son sous-marin. Mes discussions avec des responsables du commandement et des membres d’équipages m’ont permis de déceler une solide confiance à l’égard des sous-marins. En même temps, je sais bien que l’événement a ébranlé la confiance d’autres personnes tout en attirant l’attention et en suscitant l’inquiétude des Canadiens. La Marine devra rétablir la confiance des Canadiens quant à ce programme. Les sous-mariniers, les responsables du commandement de la Marine et moi-même demeurons convaincus que nos sous-marins répondent aux besoins du Canada, qu’ils offrent la sécurité requise et qu’ils atteignent un niveau de qualité supérieur.