these systems may – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.anna.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These systems may be grid-tied or grid-independent; remote or urban, distributed or centralized; and provide base-load, continuous or peak power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chfca.ca as primary domain	Ces systèmes peuvent être raccordés à un réseau ou fonctionner de manière autonome, ils peuvent se trouver en régions éloignées ou urbaines et ils fournissent une alimentation électrique de base, continue ou de pointe.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This work shows that active sub-soil depressurisation systems are effective, but that risks can arise if exhaust air is not correctly vented. Additional work shows that these systems may lower basement slab temperatures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Recherche sur le radon : Contrer la pénétration du radon dans les bâtiments. Cette étude a démontré que les systèmes de dépressurisation active sous-dalle du sous-sol sont efficaces, mais que des risques peuvent se poser si l’air évacué n’est pas correctement ventilé. Des travaux additionnels ont aussi révélé que ces systèmes peuvent abaisser la température de la dalle du sous-sol. Ces travaux se poursuivent et seront complétés par de nouvelles mesures sur le terrain.

  2 Hits www.kirkenestaxi.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This can occur when the incoming call is from a mobile phone or switchboard, or is being routed through an incompatible system (such as some long distance carriers). These systems may not allow data such as the caller's name and number to pass through their equipment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solomobile.ca as primary domain	Cela peut se produire lorsque l'appel provient d'un téléphone mobile, d'un standard téléphonique ou s'il est acheminé par le biais d'un système incompatible (tel que les entreprises de téléphonie interurbaine). Ces systèmes ne permettent pas aux données, telles que le nom et le numéro de l'appelant, d'être transmises par leur équipement.

  qualitysilverpen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use of ceramic backing tiles and inert gas backing techniques can reduce the need to back-gouge root pass welds. But pay attention: use of inert gas in these systems may need additional safety measures to prevent risk of asphyxiation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plymovent.com as primary domain	Certaines applications de brasage MIG peuvent produire les mêmes propriétés physiques qu’une soudure par pénétration complète mais le brasage présente l’avantage de générer moins de fumée. De nombreux kits de soudure disposent de réglages permettant les opérations de brasage, vous n’avez donc pas à remplacer vos kits de soudure.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security Issues – Commercially owned end-systems in this environment present the greatest risk to both employees and to the enterprise, as these systems may be infected and could allow unauthorized access to sensitive information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	Problèmes liés à la sécurité – Les systèmes d'extrémité commerciaux utilisés dans cet environnement posent le plus grand risque pour l'entreprise et pour ses employés puisqu'ils peuvent être infectés et permettre un accès non autorisé à l'information sensible.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that all of these systems may descend upon a person if they are accused of a crime makes it difficult to work in an environment of trust, safety and control. Participants are reluctant to take part in a process that triggers all of these factors (and because each of these conditions carries with it not just consequences for the targeted person, but for their family as well).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Le groupe décide globalement, par consensus, des torts qui exigent réparation. Ce processus a pour effet d'habiliter ceux qui ont été victimes du crime, car, pour la première fois, ils ont l'occasion de donner leur opinion sur la façon dont ils croient pouvoir se rétablir. Les personnes à qui on a fait du mal sont invitées à demander l'aide dont elles ont besoin, et les personnes responsables des gestes reprochés ont l'occasion de se racheter, tout en expliquant les préoccupations légitimes à l'égard des obligations qu'elles auront à remplir. La collectivité a le pouvoir de décider ce qui la sert le mieux pour lui permettre d'être saine, dynamique et prospère. Il s'agit de répondre aux besoins affectifs, économiques, sociaux et culturels de la victime, de permettre à l'agresseur de réparer ses torts et de parvenir à opérer des changements personnels qui l'empêcheront de causer de nouveau du tort à l'avenir.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The physical limits to land and water availability within these systems may be further exacerbated in places by external drivers, including climate change, competition with other sectors and socio-economic changes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Il est indispensable de faire un bilan critique des modes de production agricole en vigueur. Un certain nombre de systèmes de ressources en terres et en eaux risquent maintenant de voir s’effondrer progressivement leur capacité productrice du fait de l’action conjuguée d’une pression démographique excessive et de pratiques agricoles non durables. Les limites physiques de la disponibilité en terres et en eaux de ces systèmes pourrait encore être exacerbée par des facteurs externes tels que le changement climatique, la concurrence avec d’autres secteurs et les changements socio-économiques. Ces systèmes à risques méritent que des mesures correctives soient mises en place de manière prioritaire tout simplement parce qu’il n’existe pas de solutions de remplacement.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe that the point is to have the lucidity and courage to recognize the merits and capacities of another therapeutic approach and to find an acceptable level of analysis to explore what both of these systems may have in common.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Proposer de réglementer un système médical totalement différent, oriental, en s'appuyant sur des propositions d'un autre système nous paraît contradictoire. Il nous semble en effet assez problématique d'imposer des normes biomédicales ou pharmaceutiques basées sur des théories médicales occidentales quand les concepts et les paradigmes de la médecine orientale sont différents. Il ne s'agit pas de dénigrer un système au détriment de l'autre. Il s'agit, croyons-nous, d'avoir la lucidité et le courage de reconnaître les mérites et les capacités d'une autre approche thérapeutique et de trouver un niveau acceptable d'analyse pour explorer ce que les deux systèmes pourraient avoir en commun.

  www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Still, although large, the area of interest is constant, and therefore fixed surveillance systems can greatly assist in its monitoring. (All the same, these systems may well be in remote locations and therefore will require a reliable communications link to the end user.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain

L'étendue de la zone de responsabilité du Canada dans ses eaux territoriales exigera à elle seule l'élaboration d'une capacité complète de RSR.9 Cependant, comme il s'agit d'un territoire défini, des systèmes de surveillance fixes peuvent assurer une bonne partie du contrôle de cette vaste zone. (Pour les mêmes raisons, ces systèmes peuvent se trouver dans des régions éloignées et nécessiter un lien de communication fiable vers l'utilisateur.) Les mêmes exigences générales s'appliquent aux déploiements internationaux, où la zone d'intérêt sera probablement moins étendue mais rarement aussi bien connue. Dans ce cas, bien qu'il puisse y avoir des systèmes fixes locaux, il n'est pas garanti que les Forces canadiennes y auront accès. Par conséquent, les forces navales auront besoin de systèmes de surveillance et de reconnaissance polyvalents et faciles à déployer. Bien que l'interopérabilité technologique avec les forces alliées puisse théoriquement permettre l'accès à ce genre de systèmes, il est impossible de garantir que cet accès sera autorisé, et s'il l'est, qu'il ne sera pas limité ou que l'information ne sera pas « filtrée » dans une certaine mesure. Pour éviter une dépendance inutile aux sources étrangères, les forces navales canadiennes et les autorités de commandement nationales devront donc, dans la mesure du possible, avoir accès à de l'information intégrale et indépendante pour assurer la surveillance et la reconnaissance.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Food systems within food establishments such as cook/chill processes, commissaries, and catering away from the location where food is prepared, provide added risk to food safety. Foods in these systems may receive less heat treatment during preparation and may be held hot or chilled for longer periods of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Une probabilité accrue d'intoxication alimentaire se rattache aux aliments à risque élevé ou moyen qui ne seront pas traités à la chaleur par rapport à ceux qui sont soumis à des étapes additionnelles pour réduire ou contrôler le développement microbien. Les aliments à risque élevé ou moyen qu'on traitera à la chaleur ou qui seront soumis à d'autres méthodes pour réduire les pathogènes présentent un risque réduit. Les aliments à risque faible présentent une probabilité réduite d'intoxication alimentaire.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that all of these systems may descend upon a person if they are accused of a crime makes it difficult to work in an environment of trust, safety and control. Participants are reluctant to take part in a process that triggers all of these factors (and because each of these conditions carries with it not just consequences for the targeted person, but for their family as well).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Le groupe décide globalement, par consensus, des torts qui exigent réparation. Ce processus a pour effet d'habiliter ceux qui ont été victimes du crime, car, pour la première fois, ils ont l'occasion de donner leur opinion sur la façon dont ils croient pouvoir se rétablir. Les personnes à qui on a fait du mal sont invitées à demander l'aide dont elles ont besoin, et les personnes responsables des gestes reprochés ont l'occasion de se racheter, tout en expliquant les préoccupations légitimes à l'égard des obligations qu'elles auront à remplir. La collectivité a le pouvoir de décider ce qui la sert le mieux pour lui permettre d'être saine, dynamique et prospère. Il s'agit de répondre aux besoins affectifs, économiques, sociaux et culturels de la victime, de permettre à l'agresseur de réparer ses torts et de parvenir à opérer des changements personnels qui l'empêcheront de causer de nouveau du tort à l'avenir.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Industrial control systems, such as Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) systems, are used to monitor and control industrial processes, such as those involved in power plants or electrical grids. These systems may include Internet-facing components, potentially leaving them vulnerable to DDoS attacks or other cybercrime threats involving malware programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Les systèmes de contrôle industriels, comme les systèmes d'acquisition et de contrôle des données (SCADA) sont utilisés pour la surveillance et les processus de contrôle industriels, comme ceux qu'on trouve dans les centrales ou les réseaux électriques. Ces systèmes peuvent comprendre des composants reliés à Internet, les rendant ainsi vulnérables à des attaques DDoS ou à d'autres types de cybercrimes impliquant des programmes malveillants. L'incidence de ces menaces aux infrastructures essentielles peut être variée : espionnage industriel; extraction de données; vol de propriété intellectuelle ou de secrets industriels, ou tactiques plus perturbatrices impliquant la compromission de systèmes.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Food systems within food establishments such as cook/chill processes, commissaries, and catering away from the location where food is prepared, provide added risk to food safety. Foods in these systems may receive less heat treatment during preparation and may be held hot or chilled for longer periods of time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Une probabilité accrue d'intoxication alimentaire se rattache aux aliments à risque élevé ou moyen qui ne seront pas traités à la chaleur par rapport à ceux qui sont soumis à des étapes additionnelles pour réduire ou contrôler le développement microbien. Les aliments à risque élevé ou moyen qu'on traitera à la chaleur ou qui seront soumis à d'autres méthodes pour réduire les pathogènes présentent un risque réduit. Les aliments à risque faible présentent une probabilité réduite d'intoxication alimentaire.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Concepts and ideas, trends and laws that have emerged at a given time in a specific social and economic system tend to endure, even when these systems may be reaching their final stages or have even disappeared.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

L’économie n’est pas une science naturelle, elle n’est ni peut être exacte. C’est une science sociale. Des concepts et des idées, des tendances et des lois apparus à une époque dans un système économique et social donné tendent à perdurer dans le temps, même quand ces systèmes sont épuisés ou ont disparu, ce qui perturbe bien souvent l’interprétation la plus correcte des événements. La preuve, l’énorme diversité d’opinions et de théories qu’on écoute dans les rencontres ou réunions de sciences sociales. Ainsi que les énormes erreurs commises dans tout processus révolutionnaire.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These systems may include remote input or output units in the form of data terminals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	2) Une unité d’entrée qui reçoit les informations et les transforme en signaux aptes à être traités par la machine.

  www.loggiatodeiservitihotel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The specific opt-out systems related to the relevant cookie (these systems may require the installation of an opt-out cookie on your device so that your disabling option works)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdunas.com as primary domain	Les systèmes d’opt-out spécifiques, en ce qui concerne le cookie en question (ces systèmes peuvent impliquer l'installation d'un cookie « rejet » sur votre dispositif afin que votre option de désactivation fonctionne);