these things have – French Translation – Keybot Dictionary

  fablab-siegen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25. These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain	25. Je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The feminine touch means so much to a little girl; the frills and the flounces and the ribbons in the matter of dress; the whispered consultations and confidences on matters which to the child’s mind should only be discussed with Mother; the tender care, the soothing voice; all these things have a tremendous effect on the emotions of the child.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] A mon humble avis, le savant juge a négligé un autre facteur ou ne lui a pas accordé assez d’importance, à savoir qu’il s’agit d’une petite fille en bas âge. Même le père le plus prévenant et le mieux intentionné du monde ne peut remplacer une mère. Un enfant, surtout si c’est une fille, va s’adresser d’instinct à sa mère lorsqu’elle a des problèmes, du chagrin ou des craintes. C’est la nature qui l’emporte, il y a des questions auxquelles une petite fille accorde de l’importance: volants, rubans, conseils demandés et confidences chuchotées seulement à maman, les soins tendres, la voix réconfortante; tous ces détails ont un effet considérable sur la vie psychique de l’enfant. Ce facteur n’est pas nouveau, il est aussi vieux que le monde et nos tribunaux l’ont admis dans leurs jugements de façon régulière.

  49 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Paul E. Kennedy: I can tell you, these things have an extremely rigorous approach. I have indicated some of them: the percolation from TARC level 1, 2, and 3 before they go up, which usually happens over a fairly significant period of time as the investigation proceeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Paul E. Kennedy: Je peux vous assurer que le processus obéit à une approche extrêmement rigoureuse. J'en ai donné quelques exemples : la transition du niveau 1 à 3 du CARC avant que la demande parvienne au ministre, ce qui prend généralement assez de temps, selon l'évolution de l'enquête. Et de là, on passe à la demande de mandat.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, these same people are often willing to participate in training related to communication or employment readiness or “life skills”. Peacemaking in schools is healing. Family development and parenting are about healing (i.e. learning new, healthier patterns of living). All of these things have healing work embedded in them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Il serait nécessaire d'attribuer du financement de base aux organismes voués à la réalisation de l'opération à long terme qui consiste à amener leur collectivité à affronter l'éventail complet des problèmes de guérison et à mettre en oeuvre les processus requis à cette fin. Pour l'instant, ces organismes acceptent le « financement de projet spécial » et accomplissent le « travail spécial » tout en tentant d'entretenir la dynamique du travail de guérison à long terme qui doit être effectué.

  2 Hits www.casabeethoven.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And all these things have finally been complete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyrics-keeper.com as primary domain	Traduction (Anglais > Français)

  rio20.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the only way that all countries can together create the conditions necessary to ensure that one planet is sufficient to provide the resources necessary to sustain life in the long term and to absorb the emissions and waste generated. None of these things have happened.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rio20.ch as primary domain

L’une des principales raisons de l’échec des négociations est le fossé de plus en plus large qui sépare les pays industrialisés des pays en développement. Les seconds reprochent aux premiers, à juste titre d’ailleurs, de ne pas respecter leurs engagements de 1992. La mise en œuvre du principe de la responsabilité commune mais différenciée, convenu lors du Sommet de la Terre, en est un exemple. Selon ce principe, les pays industrialisés, qui restent les plus gros pollueurs, devraient passer à un développement durable et changer leur mode de production et de consommation. Les pays industrialisés ont en outre promis d’aider les pays pauvres en leur apportant un soutien financier et de nouvelles technologies. En effet, c’est là l’unique moyen pour que l’ensemble des pays parviennent à créer les conditions nécessaires afin qu’à long terme, une seule planète suffise à fournir les ressources vitales et à absorber les émissions et les déchets produits. Mais ces belles paroles sont toutes restées lettre morte.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

181:1.6 (1954.3) “Doubt not any of these truths even after you are scattered abroad by persecution and are downcast by many sorrows. When you feel that you are alone in the world, I will know of your isolation even as, when you are scattered every man to his own place, leaving the Son of Man in the hands of his enemies, you will know of mine. But I am never alone; always is the Father with me. Even at such a time I will pray for you. And all of these things have I told you that you might have peace and have it more abundantly. In this world you will have tribulation, but be of good cheer; I have triumphed in the world and shown you the way to eternal joy and everlasting service.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

181:1.2 (1953.4) « Quand je serai revenu vivre en vous et œuvrer à travers vous, je pourrai d’autant mieux continuer à vous conduire dans cette vie et vous guider dans la vie future à travers les nombreuses demeures dans le ciel des cieux. La vie dans la création éternelle du Père n’est pas un repos sans fin dans l’oisiveté et un confort égoïste, mais plutôt une incessante progression en grâce, en vérité et en gloire. Chacun des nombreux, des très nombreux postes dans la maison de mon Père est une halte, une vie destinée à vous préparer à la suivante. Les enfants de lumière iront ainsi de gloire en gloire, jusqu’à ce qu’ils atteignent l’état divin où ils seront spirituellement rendus parfaits comme le Père est parfait en toutes choses.

  www.archeologie.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The other thing that really touches me is the freshness: you feel as if these things have been done a few days or a few hours ago. Time really is suspended, with no landmarks. We are in an abstraction of time, which is a really unique thing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archeologie.culture.fr as primary domain

L'autre chose qui m'a beaucoup touché, c'est la fraîcheur : vous avez la sensation que ces choses ont été faites il y a quelques jours, quelques heures. C'est un temps qui est vraiment suspendu, qui n'a pas de repères. On est dans une abstraction du temps, c'est quelque chose de vraiment unique. C'est vraiment un monument d'une importance énorme. C'est probablement le même émerveillement qu'on peut avoir en regardant la chapelle Sixtine ou la chapelle de Giotto à Padoue. Ce sont des lieux qui ont une magie qui est créée par un petit peu de couleur. »

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As expected, there were ups and downs, more than a few difficult calls and some challenging projects. But all of these things have made me a better paramedic. I will admit that I am already seeking the next new project I can be part of and challenge myself once again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Tout cela peut sembler facile au premier abord, mais, tout au long de mon parcours, j’ai été mis au défi par mes pairs, par beaucoup d’excellents surintendants et par des membres de la haute direction qui m’ont poussé à m’améliorer et à respecter des délais serrés tout en maintenant un professionnalisme exemplaire. Bien évidemment, il y a eu des hauts et des bas, plusieurs appels difficiles et des projets qui posaient des défis. Cependant, tout cela a fait de moi un meilleur paramédic. Je dois admettre que je cherche déjà le prochain projet auquel je pourrai prendre part, histoire de me mettre au défi une fois de plus.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azerbaijani society takes what is known as an ‘event’ approach to time meaning that, for example, instead of thinking ‘these things need to happen before this date because that’s when the meeting is’, they think ‘these things need to happen before the meeting can take place so the meeting will take place when these things have happened’.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Cette société adopte une approche événementielle du temps, c'est-à-dire qu’au lieu de penser, par exemple, « que ces choses doivent se faire au plus tard à telle date, parce que c’est ce jour-là que la réunion a lieu », les Azerbaïdjanais disent que « ces choses doivent se faire avant que puisse se tenir la réunion et que la réunion attendra que ces choses se soient faites ». La notion de ponctualité n’est pas très répandue. La journée de travail commence à 10 heures pour finir à 18 heures, mais il ne faut pas s’étonner que le bureau soit vide si on s’y pointe à 10 heures. Dans le même ordre d’idées, lors de réunions, en fonction du nombre de participants et de l’occasion, les gens arriveront avec 15 à 90 minutes de retard, souvent sans donner d’explication.

  archeologie.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The other thing that really touches me is the freshness: you feel as if these things have been done a few days or a few hours ago. Time really is suspended, with no landmarks. We are in an abstraction of time, which is a really unique thing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archeologie.culture.fr as primary domain

L'autre chose qui m'a beaucoup touché, c'est la fraîcheur : vous avez la sensation que ces choses ont été faites il y a quelques jours, quelques heures. C'est un temps qui est vraiment suspendu, qui n'a pas de repères. On est dans une abstraction du temps, c'est quelque chose de vraiment unique. C'est vraiment un monument d'une importance énorme. C'est probablement le même émerveillement qu'on peut avoir en regardant la chapelle Sixtine ou la chapelle de Giotto à Padoue. Ce sont des lieux qui ont une magie qui est créée par un petit peu de couleur. »

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Have any of the rooms in the training centre been redecorated, or do they have any new furniture? Are there any new buildings in the neighbourhood? Ask people to think about why these things have changed and who made the decisions about what should be renewed and how it should be done.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain

Evoquez avec les participants l'idée du temps qui passe. Invitez-les à se souvenir de l'époque où ils étaient plus jeunes, de leurs maisons et des rues de leur quartier, et des changements intervenus. Dans le centre de formation, la décoration des salles a-t-elle été refaite, de nouveaux meubles ont-ils été disposés? Est-ce qu'il y a de nouveaux bâtiments dans le quartier? Demandez-leur de réfléchir à ce qui a changé, aux personnes qui ont pris les décisions sur les changements nécessaires et sur la façon de les opérer.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our investigations also benefit from the traditional knowledge of Aboriginal elders — elders who are providing valuable information about weather patterns, the land, plants and animals and how these things have changed over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Nos recherches profitent aussi des connaissances traditionnelles des aînés autochtones, qui nous fournissent des renseignements précieux sur les régimes climatiques, la terre, les plantes et les animaux et sur les changements qui se sont opérés au fil du temps.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our investigations also benefit from the traditional knowledge of Aboriginal elders — elders who are providing valuable information about weather patterns, the land, plants and animals and how these things have changed over time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Nos recherches profitent aussi des connaissances traditionnelles des aînés autochtones, qui nous fournissent des renseignements précieux sur les régimes climatiques, la terre, les plantes et les animaux et sur les changements qui se sont opérés au fil du temps.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Five participants emphasized the need for more outreach by Toronto Elections through social media, and for adopting a flexible approach to these media. "These things have to be done on the fly, it has to be responsive," said one participant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Cinq participants ont insisté sur l'importance pour le service des élections de Toronto de recourir davantage aux médias sociaux et d'adopter une approche souple relativement à ces médias. « Il faut saisir ces occasions au vol, il faut être vif, a indiqué un participant. Il pourrait y avoir une nouvelle version de Twitter ou de Facebook, et il faut en profiter. »

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carlos, agree that these things have to take them with philosophy, at all times we were aware that we could play the, but India is a country where anything is possible, us was worth a try, at least it was a funny anecdote to remember many years later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Carlos, accord pour dire que ces choses doivent les prendre avec philosophie, en tout temps, nous savions que nous pouvions jouer le, mais l'Inde est un pays où tout est possible, nous valait un essai, au moins c'était une histoire drôle de nombreuses années plus tard, de se rappeler.

  2 Hits www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drawing was defined as a connection between the hand and the mind and the heart. And these things have to coalesce so that it kind of flows out of you and into your hands. So what you are doing when you start off is, it might be a bit of something, an arrangement that you see on the floor or something in the scrap pile that tells you "here is a start" so those two elements can go together and a third can respond to that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

Le fait de faire du collage peut sembler à priori très simplistique mais le spectateur doit comprendre que contrairement au modelage ou à la sculpture, la sculpture constructiviste, ou le collage comme on dit, consiste à mettre des choses en relation; il faut qu’elles soient connectées les unes aux autres; c’est une forme de dessin. On dit que le dessin naît de la relation entre la main, l’esprit et le cœur. Il doit y avoir une fusion entre ces éléments pour que cela passe de l’intérieur à la main. Au départ, il doit y avoir une petite étincelle, un arrangement quelconque qui se trouve par terre ou un élément dans le tas de ferraille qui vous indique une piste à suivre, que ces deux éléments peuvent aller ensemble auquel un troisième peut répondre. Et là sans vous en rendre compte, vous avez créé une sorte de conversation entre les formes. À ce point-ci, je recherche ce que j’appelle le passage, c’est le chemin qui vous conduit au cœur du travail, qui vous permet de savoir ce que vous voulez faire, de créer quelque chose de nouveau. C’est comme ça que je vois les choses... quand les gens me posent cette bonne vieille question « Qu’est-ce que ça représente? », ça donne l’impression qu’ils cherchent à reconnaître quelque chose parce que c’est abstrait, mais aussi concret et ça fait partie de leur espace physique. Je leur réponds que c’est une sculpture, qu’elle vient de naître. Et pour en revenir à l’idée d’assembler les premiers éléments, on veut qu’il en sorte quelque chose d’interne, qui devienne le cœur ou l’élan de l’œuvre et on continue ensuite sur sa lancée.

  www.lyo-san.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, you never know where exactly your documents might be circulating. The may even end up on your current employer’s desk in the form of a recommendation. All of these things have happened before...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topjobs.ch as primary domain

Certains sites de chasseurs de têtes offrent la possibilité de télécharger votre propre CV en toute facilité. Erreur! Ce qui semble pratique à première vue n’est que la version décontractée de l’appel téléphonique – et relève donc aussi d’un acte désespéré. Sans compter qu’ensuite, vous ne saurez jamais où vos dossiers vont effectivement circuler. Peut-être même que vous atterrirez chez votre employeur actuel à titre de recommandation. Autant de situations qui se sont déjà produites...

  www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Have any of the rooms in the training centre been redecorated, or do they have any new furniture? Are there any new buildings in the neighbourhood? Ask people to think about why these things have changed and who made the decisions about what should be renewed and how it should be done.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain

Evoquez avec les participants l'idée du temps qui passe. Invitez-les à se souvenir de l'époque où ils étaient plus jeunes, de leurs maisons et des rues de leur quartier, et des changements intervenus. Dans le centre de formation, la décoration des salles a-t-elle été refaite, de nouveaux meubles ont-ils été disposés? Est-ce qu'il y a de nouveaux bâtiments dans le quartier? Demandez-leur de réfléchir à ce qui a changé, aux personnes qui ont pris les décisions sur les changements nécessaires et sur la façon de les opérer.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FMCS also to act as a bit of a "centre of excellence" in developing their internal capability to sit with the parties and review past cases to give the parties a sense of how these things have gone in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Le SFMC pourrait également agir en quelque sorte comme « centre d'excellence » dans le cadre du développement de sa capacité interne de siéger avec les parties et de revoir les affaires antérieures afin que les parties saisissent bien comment les choses se sont déroulées par le passé.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The feminine touch means so much to a little girl; the frills and the flounces and the ribbons in the matter of dress; the whispered consultations and confidences on matters which to the child’s mind should only be discussed with Mother; the tender care, the soothing voice; all these things have a tremendous effect on the emotions of the child.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] A mon humble avis, le savant juge a négligé un autre facteur ou ne lui a pas accordé assez d’importance, à savoir qu’il s’agit d’une petite fille en bas âge. Même le père le plus prévenant et le mieux intentionné du monde ne peut remplacer une mère. Un enfant, surtout si c’est une fille, va s’adresser d’instinct à sa mère lorsqu’elle a des problèmes, du chagrin ou des craintes. C’est la nature qui l’emporte, il y a des questions auxquelles une petite fille accorde de l’importance: volants, rubans, conseils demandés et confidences chuchotées seulement à maman, les soins tendres, la voix réconfortante; tous ces détails ont un effet considérable sur la vie psychique de l’enfant. Ce facteur n’est pas nouveau, il est aussi vieux que le monde et nos tribunaux l’ont admis dans leurs jugements de façon régulière.