these trees are – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   34 Domains
  www.agr.gc.ca  
"It's quite interesting how varied these trees are in their growing behaviour,"
« Il est particulièrement intéressant de voir les variations du comportement de croissance de ces arbres
  4 Hits www.pc.gc.ca  
Denser forests grow along the major river valleys. These trees are surprisingly large for being so close to the tree line. A larch over 23 metres high on the Koksoak River and many black spruce over 17 metres have been recorded.
La végétation de cette région offre une transition entre la toundra et la taïga. La plus grande partie de la région au sud de la baie d'Ungava est couverte de peuplements clairs d'épinettes noires entremêlées de bouleaux glanduleux, de lédon du groenland et de lichens, où les arbustes comptent pour environ la moitié du couvert végétal. Des forêts plus denses poussent le long des principales vallées fluviales. Les arbres qu'on retrouve ici sont étonnamment gros compte tenu de la proximité de la limite des arbres. Ainsi, on a rapporté l'existence d'un mélèze de plus de 23 mètres de hauteur le long de la rivière Koksoak et celle de plusieurs épinettes noires de plus de 17 mètres.
  www.terrathessalia.gr  
“Biotope is pleased to join forces with VNF to support the canal du Midi replanting scheme. As a company based in the Hérault, we are very attached to the canal du Midi, which boosts the appeal of our area, and we want to help preserve this threatened part of our heritage. Being an environmental business, we are also affected by socio-economic and ecological threats posed by the trees’ disappearance. Replanting the plane trees is a way of bringing nature back into urban areas, without overlooking the fact that these trees are a fantastic habitat for bats!”
« Le Groupe BRL, spécialiste de l’Eau, de l’Environnement et de l’Aménagement, concepteur et gestionnaire de grands ouvrages hydrauliques, acteur majeur du grand Service Public Régional de l’Eau créé par la Région Languedoc-Roussillon, accompagne depuis 60 ans, le développement économique de sa région d’origine. Cet ancrage se traduit par un engagement de long terme au service des hommes et des territoires. La Responsabilité Sociétale est au cœur des métiers du Groupe.
  2 Hits www.genomecanada.ca  
Dr. Joerg Bohlmann of the University of British Columbia is working in partnership with John Russell of the BC Ministry of Forests, Lands and Natural Resource Operations, to apply genomic selection to reduce that time by up to 30 years. Because the key producers of these trees are actively participating in the project, uptake of the results will be rapid.
Les stratégies actuelles de sélection en ce qui concerne les thuyas géants peuvent prendre des décennies à produire les caractéristiques souhaitées. Joerg Bohlmann, Ph. D., de l’Université de la Colombie-Britannique, travaille en partenariat avec John Russell du ministère des Forêts, des Terres et de l’Exploitation des ressources naturelles de la Colombie-Britannique, afin d’appliquer la sélection génomique pour réduire la période de croissance de 30 ans environ. Comme les producteurs clés de ces arbres participent activement au projet, l’adoption des résultats se fera rapidement.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
These trees are distributed throughout eight distinct forest regions: the Acadian forest, the boreal forest, the Great Lakes–St Lawrence forest, the Carolinian forest, the subalpine forest, the Columbia forest, the montane forest, and the coastal forest.
La forêt canadienne occupe actuellement 402 millions d’hectares, soit 10 pour 100 du couvert forestier mondial, et compte environ 180 espèces d’arbres, incluant une variété de conifères et de feuillus. Ces arbres sont répartis dans huit régions distinctes : la forêt acadienne, la forêt boréale, la forêt des Grands Lacs et du Saint-Laurent, la forêt carolinienne, la forêt subalpine, la forêt du Columbia, la forêt montagnarde et la forêt côtière.
  www.signaturedeluxe.com  
The rationale is simple enough; when softwood forests regenerate naturally or through silviculture renewal, meaning planting, these trees are in competition for the sun and nutrients by less desirable woody shrubs and trees.
Alors, pourquoi utilisons-nous le glyphosate dans nos forêts. La raison est assez simple; quand les forêts de résineux se régénèrent naturellement ou suite à la sylviculture, soit plantation de semis, les arbres sont en compétition contre des arbres et des arbustes peu souhaitables pour l’énergie solaire est les nutriments. Où il est nécessaire, l’application de l’herbicide comme le glyphosate frêne la croissance des arbres non désirables et permet au résineux de croître librement. C’est essentiellement une course entre les arbres que nous désirons et ceux de moindre valeur. L’herbicide n’est pas utilisé partout, seulement dans les endroits où les résineux sont recherchés. De plus, du pourcentage significatif d’arbres supprimés, des feuillus repoussent créant une bonne source de nourriture pour la faune, plus particulièrement le chevreuil.
  repozitorij.ung.si  
Many of these trees are old-growth Ash trees, and it is likely that other Ash trees not yet showing signs of infestation have fallen victim to this insect as well There is a high probability that all of these trees will either die or will have to be removed over the next several years.
Malheureusement, cette opération modifiera radicalement l'aspect de la rue dans ce secteur et affectera profondément l'aménagement paysager de la Ville pour des années à venir. Beaucoup de ces frênes sont des arbres matures, et d'autres arbres de la même espèce sont probablement victimes eux aussi de l'agrile du frêne même s'ils ne manifestent pas encore de signes d'infestation. Il est fort probable que tous ces arbres mourront ou devront être abattus d'ici quelques années.
  maksims.lv  
Despite the common misconception, wood pallets do not contribute to deforestation. Although wood pallets are made from new lumber, these trees are usually cut down to produce building materials, furniture or flooring.
Contrairement à l’idée commune, les palettes en bois ne contribuent pas à la déforestation. Bien qu’elles soient fabriquées à partir de nouveau bois, ces arbres sont habituellement abattus pour produire des matériaux de construction, des meubles ou des revêtements de sol. Considérés comme moins attrayants, les restants de bois, ou les pertes, sont ensuite utilisés pour fabriquer des palettes.
  www.manitoba.ca  
Remember, jack pine has curved cones in the shape of a J. This other kind of tree has reddish bark that breaks off in slabs. Feel how scaly the bark is. These trees are red pine. Like the jack pine, it has needles that are in pairs.
Il y a différents moyens de récolter les arbres. La coupe sélective, ou récolte d'arbres individuels, est une meilleure méthode quand les arbres sont de nombreuses différentes tailles. Elle est aussi préférable dans les pentes raides et à côté des lacs et rivières, où le sol peut être emporté ou ruisseler dans l'eau s'il n'y a pas de végétation pour le protéger.
  cfs.nrcan.gc.ca  
if these stumps are not treated. Spruces can become infected by Inonotus tomentosus if these trees are under stress, e.g., in a stand of high stem density or because they are planted on a low quality site.
si ces arbres sont en état de stress à cause de la densité du peuplement ou de la qualité du site. Enfin, la présence de l’armillaire commun sur des souches de feuillus peut anéantir les conifères plantés en périphérie.
  2 Hits professional-lashes.pl  
In a wide range of varieties we plant 50,000 young trees in the size 8-10 cm, which we grow on as 3x transplanted trees sized till 25-30 cm girth. We spend much attention to the planting material, to come to a good final crop. For many of our customers these trees are the basis for the cultivation of 4x transplanted trees.
Nos arbres 3x transplantés sont appréciés de nos clients pour leurs excellentes bases pour produire des arbres 4x transplantés. Les arbres sont déjà bien formés avec des troncs et des couronnes régulières.
  www.blaklader.it  
Beginning October 1, more than 200 trees will be planted in the Cumberland portion of Orléans. These trees are being planted to replace trees damaged by rabbits as well as new tress through the City’s Trees in Trust program.
À partir du 1er octobre 2013, plus de 200 arbres seront plantés dans le secteur Cumberland d'Orléans. Certains des arbres sont plantés afin de remplacer des arbres endommagés par les lièvres et d'autres le sont dans le cadre du programme Fonds des arbres.
  espacepourlavie.ca  
The Lingnan style of penjing from Southern China is distinguished by the thick, sturdy tree trunks. These trees are pruned hard, leaving apparent scars, and creating sometimes very angular shapes. Hong Kong trees belong to this school.
Le style Lingnan des penjings du sud de la Chine se démarque par des troncs épais et robustes. La méthode de formation privilégie la taille sévère, laissant des cicatrices apparentes, et des formes parfois très anguleuses. Les arbres de Hong-Kong appartiennent à cette école.
  www.nature.ca  
You may spot these plants on a walk along the Caribou Plains trail, which winds through sphagnum bogs. There, you will also see dwarfed trees such as black spruce. Even though many of these trees are more than 100 years old, they are no taller than a full-grown person!
Vous pouvez admirer ces plantes le long du sentier de la Plaine du caribou, qui serpente au milieu des sphaignes. Vous apercevrez aussi des arbres nains comme l’épinette noire. Plusieurs de ces arbres ont plus de 100 ans, même s’ils ne dépassent pas la taille d’un adulte!
  gov.mb.ca  
Remember, jack pine has curved cones in the shape of a J. This other kind of tree has reddish bark that breaks off in slabs. Feel how scaly the bark is. These trees are red pine. Like the jack pine, it has needles that are in pairs.
Il y a différents moyens de récolter les arbres. La coupe sélective, ou récolte d'arbres individuels, est une meilleure méthode quand les arbres sont de nombreuses différentes tailles. Elle est aussi préférable dans les pentes raides et à côté des lacs et rivières, où le sol peut être emporté ou ruisseler dans l'eau s'il n'y a pas de végétation pour le protéger.
  dev.nature.ca  
You may spot these plants on a walk along the Caribou Plains trail, which winds through sphagnum bogs. There, you will also see dwarfed trees such as black spruce. Even though many of these trees are more than 100 years old, they are no taller than a full-grown person!
Vous pouvez admirer ces plantes le long du sentier de la Plaine du caribou, qui serpente au milieu des sphaignes. Vous apercevrez aussi des arbres nains comme l’épinette noire. Plusieurs de ces arbres ont plus de 100 ans, même s’ils ne dépassent pas la taille d’un adulte!
  www.solitermgroup.com  
"Shea and nere trees give very good charcoal," she said. "With the reduced rains and cows eating every sprouting plant, these trees are no longer regenerating naturally."
“Les arbres de karité et de néré fournissent du charbon de bonne qualité”, a-t-elle ajoutée. “Avec la diminution des précipitations et les vaches qui mangent les jeunes pousses, ces arbres ne pourront pas se régénérer naturellement”.
  www.asianvillage.ee  
In winter, these trees are kept in the oldestorangeries
En hiver, ces arbres sont gardés dans les plus vieillesorangeries
  2 Hits www.expo2005.or.jp  
When pavilions were constructed in the exposition area, some trees in the area had to be cut, unfortunately. These trees are ground to powder with a mill, and then, the powder will be fed into a gasifying furnace installed in the exposition area to obtain fuel gas for one fuel cell.
D'autre part, dans le cadre de la concrétisation de la mise en valeur des éco-communautés, le gaz de fermentation du méthane provenant des déchets périssables des restaurants du site ainsi que le gaz produit par gazéification à haute température des arbres abattus pour la construction du site sont approvisionnés vers des piles à combustible. La génération électrique de la centrale ainsi que l'électricité des circuits forment un micro-quadrillage se connectant au point de 6,6 KV, l'offre et la demande en électricité dans ce micro-quadrillage étant contrôlées de manière appropriée par ordinateur. La totalité de l'électricité du Pavillon du Japon dans l'Aire de Nagakuté est fournie par cette centrale. En outre, la qualité de l'électricité est planifiée de manière adéquate en réduisant au maximum les effets sur l'électricité des circuits.
  www.gmgyvai.lt  
These trees are up to 15 meters high, growing on a field measuring almost a hectare in Kandara, Central Kenya. Ten years ago, like most people here, the Mbuthias were subsistence farmers. Maize, beans, bananas, and other varieties of fruit and vegetables ensured the family’s survival.
Poussant sur un petit hectare de terre arable à Kandara, dans le centre du Kenya, les arbres peuvent atteindre 15 mètres de haut. Il y a quinze ans, les Mbuthia, comme la plupart des gens d'ici, était une famille de petits producteurs autosuffisants. Le maïs, les haricots, les bananes et autres variétés de fruits et légumes, permettaient à la famille de subsister. Lorsqu'un ami leur conseilla de s'essayer à la culture de ce fruit sain et riche en lipides : l'avocat, qui leur apporterait de quoi compléter efficacement leurs revenus. C'est ainsi qu'une occasion en or se présenta : Bernard fit la rencontre d'un agronome, qui lui présenta son projet : celui de ne plus cultiver d'avocatiers que selon les principes de l'agriculture biologique. Celui-ci lui achèterait, en exclusivité, la totalité de sa récolte, et ce à un prix nettement supérieur à celui du marché. Comme des centaines d'autres paysans de la région, Eunice et Bernard ont saisi cette chance et ne le regrettent pas. La vente des avocats leur a non seulement permis de faire vivre confortablement les dix membres de la famille, mais de financer en outre l'éducation de leurs enfants. Depuis, l'aîné est lui-même marié, tandis que le cadet fréquente toujours l'école...