these two features – French Translation – Keybot Dictionary

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These two features undeniably carry the mark of Théodore Géricault in:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	Ces deux traits portent la marque indéniable de Théodore Géricault du:

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The absence of these two features in so far as the Transportation Building is concerned shows that the emphyteusis created by the lease did not include the Transportation Building, but only the land that was supporting it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

A mon avis, le second bail n’a pas «baillé» à la Société l’édifice Transportation; j’estime au contraire qu’il lui en a transféré la pleine propriété, sous réserve de l’obligation de le faire démolir et de faire construire un nouvel édifice de bureaux. Ce transfert constitue une «disposition de biens» (disposition of property); l’édifice a été «aliéné)) ou «disposed of» au sens du par. 1100(2) des Règlements.

  www.enaikoon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Add a bit of creativity to these two features and the possibilities derived from NFC technology for business are endless! The system requires very little overhead and a low start-up cost for something that can save you time in employee management and training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain

En ajoutant un peu de créativité à ces deux fonctions, ou à toute autre fonction dérivée, la technologie NFC offre un nombre infini de possibilités ! L’investissement initial est minime, alors qu’il peut faire gagner un temps précieux sur la gestion et la formation du personnel. En effet, une étiquette NFC coûte environ 30 cents, en fonction du type d’application, et si votre personnel a déjà besoin de téléphones mobiles pour travailler, vous avez déjà tout le matériel nécessaire ! Il ne vous manque plus qu’un logiciel de gestion fiable et puissant, compatible avec la NFC, tel que inViu pro, pour associer les données scannées au bon utilisateur, à la bonne heure et au bon site.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The absence of these two features in so far as the Transportation Building is concerned shows that the emphyteusis created by the lease did not include the Transportation Building, but only the land that was supporting it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

A mon avis, le second bail n’a pas «baillé» à la Société l’édifice Transportation; j’estime au contraire qu’il lui en a transféré la pleine propriété, sous réserve de l’obligation de le faire démolir et de faire construire un nouvel édifice de bureaux. Ce transfert constitue une «disposition de biens» (disposition of property); l’édifice a été «aliéné)) ou «disposed of» au sens du par. 1100(2) des Règlements.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project proposes to develop a new technology for the design and fabrication of hip stems, incorporating two novel approaches: a new nanocomposite to improve biomechanical compatibility, and a new process for hydroxyapatite coating to enhance the biochemical compatibility. The integration of these two features is expected to produce a new hip prosthesis with improved biomedical performance, including extended life service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Ce projet propose de mettre au point une nouvelle technologie pour la conception et la fabrication des tiges fémorales qui intègre deux approches originales : la mise au point d'un nouveau nanocomposite pour améliorer la compatibilité biomécanique de la prothèse, et l'élaboration d'un nouveau procédé pour réaliser le revêtement d'hydroxyapatite pour accroître sa compatibilité biochimique. L'intégration de ces deux méthodes permettra de produire un nouvelle prothèse de la hanche qui offre une meilleure performance biomédicale et qui a une plus longue vie utile.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particle counting measures two characteristics of particulates: particle number and particle size. Samples with identical clarity can be distinguished on the basis of these two features; one sample may contain many small particles, whereas another may contain few large particles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il n'est pas possible d'établir un facteur de conversion simple entre le nombre de particules et les mesures de turbidité, parce que les deux techniques présentent des différences fondamentales en matière de discernement. Le décompte des particules mesure deux caractéristiques des particules : leur nombre et leur taille. Ces deux caractéristiques peuvent permettre de distinguer des échantillons présentant un même degré de limpidité : ainsi, un échantillon peut contenir beaucoup de petites particules, alors qu'un autre peut renfermer quelques grosses particules. La turbidité, par contre, ne permet pas d'établir une distinction entre deux échantillons présentant une limpidité identique mais une composition différente en particules.87

  www.liip.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Migipedia is not the only winner from this flawless blend of product information and community functions. The API means that these two features will, in future, be present in all Migros applications, and that Migros can enjoy real online dialogue with its customers via Migipedia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liip.ch as primary domain

Des entreprises partenaires ont implémenté les fonctions communautaires sur la base de Lithium, et Liip a intégré les fonctions telles que les évaluations et les commentaires, ou encore les demandes directes sur M-Infoline dans l’API produits. L’intégration harmonieuse de l’interface produits et de l’interface communauté est une réussite non seulement pour Migipedia. Par le biais de l’API, les deux aspects sont désormais disponibles pour toutes les applications Migros, ce qui permet aux clients de dialoguer en ligne au-delà de Migipedia.

  holdit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The two key features of an environmentally-friendly house are energy efficiency and sustainable materials. There is then a vast range of possibilities to optimize these two features, added to other options, such as the comfort, wastewater collection systems, rooftop solar panels, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foireecosphere.org as primary domain

De plus en plus de maisons écologiques sont construites chaque année au Québec. Mais que sont-elles exactement ? Quels sont les critères permettant à une habitation d’être identifiée comme « écologique » ? De nombreux paramètres sont en jeu mais ne sont pas toujours évident pour le consommateur. Il n’y a pas de définition simple pour l’éco-habitation. Tout de même, les deux éléments-clé d’une habitation écologique sont basés sur l’efficacité énergétique et les matériaux durables utilisés pour la construction. Il y a alors un vaste panel de possibilités auxquelles s’ajoutent d’autres options, telles que l’architecture de la maison, des systèmes de récupération des eaux usagées, la pose de panneaux solaires sur le toit, etc… On fait ici une synthèse des principaux éléments impliqués dans la construction d’une éco-habitation.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet these two features are not easily associated with the discursive arenas that we today call "transnational public spheres." It is difficult to associate the notion of valid public opinion with communicative arenas in which the interlocutors do not constitute a political citizenry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Il n'est cependant pas si facile d'établir un lien entre ces deux caractéristiques et les arènes discursives que nous désignons aujourd'hui par le terme de "sphères publiques transnationales". Il s'avère difficile d'identifier la notion d'opinion publique valide à celle d'arènes communicatives dans lesquelles ceux qui sont impliqués dans l'échange communicatif ne constituent pas de citoyenneté politique. De plus, il est difficile d'associer l'idée de pouvoir communicatif à des espaces discursifs qui coïncideraient avec des États souverains. C'est pourquoi il n'y a aucune clarté quant à la signification de la notion de "sphères publiques transnationales" dont on parle aujourd'hui. Du point de vue de la théorie de démocratie du moins, cette expression ressemble quelque peu à une oxymore.

  lgt.snu.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For musicians and other professionals we have included support for barcodes and data fields that help you create serial numbers. These two features come in handy when designing a disc for mass production and sale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primera.eu as primary domain	Pour les musiciens et autres professionnels, nous avons inclus le support des codes barres et des champs de données qui vous aident à créer des numéros de série. Ces deux caractéristiques sont pratiques lors de la conception d'un disque pour la production de masse et la vente. Les Codes barres supportés comprennent UPC-A, UPC-E, EAN 13, EAN 8, Code 128, Data Matrix ASCII, et QR Code.

  www.luontoportti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The head is equipped with backward-pointing spines, which are not as big or rounded as those of the fourhorn sculpin. Two short spines on each gill cover. Under the head, a flap of skin protects the gills. These two features distinguish the short-horn sculpin from the longspined bullhead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain

Aspect : Muni d’aiguillons, d’une grande bouche et de grandes nageoires pectorales, le chaboisseau à épines courtes est un poisson à l’aspect impressionnant. Sa tête est dotée d’épines hérissée vers l’arrière, moins grosses ou arrondie que celles du chaboisseau à quatre cornes. Deux courts aiguillons sont présents sur chaque opercule. Sous la tête, une membrane de peau protège les branchies. Ces deux caractéristiques distinguent le chaboisseau à épines courtes du chabot de mer.

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On StartPage the privacy of Ixquick is combined with the Web search results from Google. The combination of these two features is what makes StartPage so special.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain	StartPage associe la protection de la confidentialité d'Ixquick aux résultats de recherche Internet de Google. Ce qui fait la véritable spécificité de StartPage, c'est l'association de ces deux fonctions.

  www.dimensions-math.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the second part of Chapter 6, Adrien Douady gives an introduction to a magnificent subject, in which he was one of the major contributors. It is about the study of Julia sets which, beyond their fundamental mathematical interest, are extraordinarily beautiful (and these two features are of course linked).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimensions-math.org as primary domain

Dans la deuxième partie du chapitre 6, Adrien Douady propose une initiation à un magnifique sujet d'étude auquel il a apporté des contributions majeures. Il s'agit de l'étude des ensembles de Julia, qui outre leur intérêt mathématique fondamental ont une beauté extraordinaire (et les deux choses sont bien sûr liées). Il est rare qu'une théorie mathématique puisse être illustrée d'une manière si belle et de nombreux artistes se sont inspirés de ces images.

  www.citis.consulting  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On StartPage the privacy of Ixquick is combined with the Web search results from Google. The combination of these two features is what makes StartPage so special.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine us2.startpage.com as primary domain	StartPage associe la protection de la confidentialité d'Ixquick aux résultats de recherche Internet de Google. Ce qui fait la véritable spécificité de StartPage, c'est l'association de ces deux fonctions.

  www.iae.csic.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C2 Entreprise promotes interaction and transparency. These two features make reference to several features in our software. Our solutions enable these portals to be available for better interaction between technicians and users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2enterprise.com as primary domain	C2 Enterprise prône l'interaction et la transparence. Ces deux caractéristiques font référence à plusieurs fonctionnalités de nos logiciels. Ainsi, nos solutions permettent à ces portails d'être disponible pour une meilleure interaction entre les techniciens et les usagers. Ces derniers peuvent ajouter des notes et interagir avec les ressources responsables de la demande en temps réel.

  www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, secure pages are identified using the symbol [padlock] that appears at the bottom of the screen and by “https” in the URL. These two features assure the user that the information transmitted is encrypted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	De façon générale, les pages sécurisées sont identifiées à l’aide du symbole [cadenas] qui apparaît au bas de l’écran et du « https » dans l’adresse URL. Ces deux indications assurent à l’utilisateur que la transmission des renseignements fournis est cryptée.

  www.honda-power.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two-month-old puppies are selected for their compatibility with the person in need, who will have sent an application describing their type of hearing loss. The animals are trained with these two features in mind to produce highly specialized hearing dogs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationpourlaudition.org as primary domain	Le travail combiné des Chiens du silence et de La Fondation Pour l’Audition permet d’améliorer le quotidien de personnes sourdes et malentendantes, en leur fournissant une aide émancipatrice.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	shooting. However, these two features work against each other – hence why on an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	pour un temps de réponse réduit et une prise de vue en continu ultra-rapide

  www.quadcom.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These two features of the Act provide evidence of a legislative intention that the Judiciary be engaged in the special process required by the PEI Reference Case for the determination of judicial remuneration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quadcom.gc.ca as primary domain

En vertu de ce concept, alors que ni le gouvernement ni la magistrature ne sont expressément présumés être parties aux procédures de la Commission, au sens de la loi, ils sont, au sens pratique, les deux joueurs principaux devant la Commission. De plus, même si la Loi sur les juges ne requiert pas spécifiquement la participation de la magistrature aux procédures de la Commission, la Loi prévoit expressément l’engagement de la magistrature à des stades clés du processus. Ainsi, la participation de la magistrature est nécessaire, par exemple, en vertu du paragraphe 26.1(1) de la Loi sur les juges, pour ce qui est du processus de nomination, qui est le moyen par lequel la Commission est constituée. De même, en vertu du paragraphe 26(3) de la Loi sur les juges, la magistrature doit participer si la Commission désire repousser la date du début de son enquête prévue au paragraphe 26(1). Ces deux caractéristiques de la Loi témoignent de l’intention législative qui veut que la magistrature soit engagée dans le processus spécial exigé par l’affaire des juges de l’Î.-P.–É pour la détermination de la rémunération des juges.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Particle counting measures two characteristics of particulates: particle number and particle size. Samples with identical clarity can be distinguished on the basis of these two features; one sample may contain many small particles, whereas another may contain few large particles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Il n'est pas possible d'établir un facteur de conversion simple entre le nombre de particules et les mesures de turbidité, parce que les deux techniques présentent des différences fondamentales en matière de discernement. Le décompte des particules mesure deux caractéristiques des particules : leur nombre et leur taille. Ces deux caractéristiques peuvent permettre de distinguer des échantillons présentant un même degré de limpidité : ainsi, un échantillon peut contenir beaucoup de petites particules, alors qu'un autre peut renfermer quelques grosses particules. La turbidité, par contre, ne permet pas d'établir une distinction entre deux échantillons présentant une limpidité identique mais une composition différente en particules.87

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, the blades have a profile similar to a modern aircraft wing, with the result that the rotor always turns in the same direction. In combination, these two features mean that wind or water always encounters an optimum point of impact and the device rotates roughly twice as fast as the current flows in the surrounding medium.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Le secret de sa grande efficacité est dû essentiellement à deux facteurs : d'une part, M. Gorlov positionne l'axe de la turbine perpendiculairement au courant et imprime aux pâles du rotor un mouvement hélicoïdal. D'autre part, le profil des pâles est semblable à celui des ailes d'un avion de ligne moderne, si bien que le rotor tourne toujours dans le même sens. Combinées, ces deux propriétés font en sorte que le vent et l'eau trouvent à tout moment un point d'attaque optimal et que la turbine tourne environ deux fois plus vite que le courant dans le milieu environnant.