they admitted that – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   8 Domains
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Crown prosecutors, in fact, admitted this fact before the TCC. Moreover, they admitted that there was no difference between the Quebec school boards and those from Ontario with regard to the facts and legal arguments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je vous rappelle que plusieurs, sinon la plupart des commissions scolaires du Québec de ce deuxième groupe faisaient aussi partie du premier groupe. Les faits et les questions de droit dans ces causes du deuxième groupe sont les mêmes que celles des causes du premier groupe. Les procureurs de Sa Majesté ont d'ailleurs admis ce fait devant la CCI. Bien plus, ils ont admis qu'il n'y avait aucune différence entre les commissions scolaires du Québec et celles de l'Ontario quant aux faits et au droit en cause dans ces dossiers.
  8 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The police actually held a press conference where they all but identified the appellant as a suspect (the press identified him the next day) even though they admitted that they did not have enough evidence at that time to arrest him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
J'aborde maintenant la deuxième catégorie de facteurs, ceux qui se rapportent à la gravité de la violation.  En l'espèce, il n'y a pas de doute que la violation est grave.  Bien que la police ait manifestement agi de bonne foi, la violation a été si envahissante et s'est déroulée sur une période si longue qu'il est impossible, à mon avis, d'en venir à une autre conclusion.  On pourrait noter que, dans le cas qui nous occupe, la fouille paraît résulter d'un mépris systématique des droits de l'appelant.  La police a d'ailleurs tenu une conférence de presse où elle a failli identifier l'appelant comme suspect (son nom a été révélé dans la presse le lendemain) même si elle a admis qu'il n'y avait pas alors suffisamment de preuve contre lui pour l'arrêter.  Il n'est pas surprenant qu'à compter de ce moment, il ait été pourchassé par les médias.
  8 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The police actually held a press conference where they all but identified the appellant as a suspect (the press identified him the next day) even though they admitted that they did not have enough evidence at that time to arrest him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
J'aborde maintenant la deuxième catégorie de facteurs, ceux qui se rapportent à la gravité de la violation.  En l'espèce, il n'y a pas de doute que la violation est grave.  Bien que la police ait manifestement agi de bonne foi, la violation a été si envahissante et s'est déroulée sur une période si longue qu'il est impossible, à mon avis, d'en venir à une autre conclusion.  On pourrait noter que, dans le cas qui nous occupe, la fouille paraît résulter d'un mépris systématique des droits de l'appelant.  La police a d'ailleurs tenu une conférence de presse où elle a failli identifier l'appelant comme suspect (son nom a été révélé dans la presse le lendemain) même si elle a admis qu'il n'y avait pas alors suffisamment de preuve contre lui pour l'arrêter.  Il n'est pas surprenant qu'à compter de ce moment, il ait été pourchassé par les médias.