they also influence – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also influence the market in Albion, declaring what is currently in demand in the Old World.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Ils influencent également le marché d’Albion, révélant la demande actuelle dans le Vieux Monde.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Humans not only benefit, they also influence: land use and climate change have profound effects on ecosystem functions and services, as species diversity is an important parameter for the stability of an ecosystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Die Bewirtschaftung der alpinen Landschaften ändert sich rapide. Das Projekt untersucht, welche Konsequenzen das für deren Ökosystemleistungen, Biodiversität sowie die Wirkungen auf menschliches Wohlbefinden und Gesundheit hat, und wie diese zusammenhängen.
  walkofwisdom.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This results in unstable driving behaviour and disturbing noises. Defective engine mounts are therefore not just a danger to safety, they also influence driving comfort significantly and should therefore be changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meyle.com as primary domain
Le dysfonctionnement précoce des supports moteur peut résulter de variations de température brusques entre la température ambiante et celle de service, d'oscillations ou de la charge du moteur. Il s'ensuit un comportement instable du véhicule et des nuisances sonores. Les moteurs défectueux ne sont donc pas seulement un risque pour la sécurité, ils influencent aussi énormément le confort de conduite et c'est pourquoi il faut les remplacer.
  www.braziliansecretshair.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also influence cell growth. In order to ensure the suppleness and well-being of the skin, Donkey's milk contains a sufficient quantity of lipids that allow it to be nourished. Essential fatty acids like omega 6 help the skin to absorb vitamins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolactis.com as primary domain
Ils permettent également d´influencer la croissance cellulaire. Afin d´assurer la souplesse et le bien-être de la peau, le lait d´ânesse contient une quantité suffisante de lipides et permettent de la nourrir. Les acides gras essentiels comme les omégas 6 aident la peau à absorber des vitamines. Ils permettent à la peau de devenir élastique et préviennent certaines maladies de la peau telles que l´eczéma et le psoriasis. Enfin, l’hypoallergénicité précédemment décrite peut également constituer un atout marketing supplémentaire pour le lait d’ânesse en cosmétique.
  www.condor-group.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example red, which is equivalent to a wavelength of 750 Nm/s, is perceived as a rapid colour that strikes the eye, whereas blue, in contrast, with its 450 Nm/s, is experienced as soothing. Colours convey a whole symbolic meaning and they also influence our perception, moods and behaviours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ga.fr as primary domain
s’amusait à répéter l’artiste Louise Bourgeois. Depuis les années 1970, de nombreuses études en psychologie environnementale ont démontré que les couleurs avaient des effets non négligeables sur notre cerveau. Par exemple le rouge équivalant à une longueur d’onde de 750 Nm/s est perçu comme une couleur rapide sautant à l’œil, alors qu’à l’inverse le bleu avec ses 450 Nm/s est plutôt vécu comme apaisant. Véhiculant aussi toute une symbolique, les couleurs influencent notre perception, notre humeur et nos comportements. Rien d’étonnant si l’entreprise se saisit aujourd’hui de la palette chromatique comme d’un précieux outil pour repenser l’espace de travail et améliorer le bien-être des collaborateurs. Mais comment les couleurs peuvent-elles modifier notre quotidien au travail ?
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They increasingly mobilise different civil society organisations and international public institutions. They also influence the end consumers of these products, thereby becoming elements of industrial competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Ce développement génère aussi des externalités environnementales négatives (Wilson et Otsuki, 2004), engendrant des coûts cachés à long terme (dépollution des eaux, utilisation de pesticides, dépenses de santé pour les populations, diminution de l’espérance de vie, perte de la biodiversité, etc.). Ces coûts cachés sont mieux mis en lumière par les crises environnementales et sociales actuelles et également de plus en plus médiatisés grâce aux technologies de l’information et de la communication. Ils mobilisent de manière croissante diverses organisations de la société civile et institutions publiques internationales. Ils ont également une influence sur les consommateurs finaux des produits, devenant ainsi des éléments de concurrence industrielle. La prise en compte de ces externalités est un élément nécessaire pour guider les processus d’innovation technologique. La crise de la pollution par le chlordécone aux Antilles en est une illustration.
  www.ger.ethique.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such situations may distort the perceptions by patients and their families, as well as by researchers, of the balances between the harms and benefits of the research. Such factors not only relate to the process of free and informed consent, they also influence the clarity and strength of stopping and withdrawal procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain
Les essais cliniques de phases 1 et 2 combinées soulèvent des préoccupations d'ordre éthique très importantes, car ils sont souvent menés avec des populations désespérées, pour lesquelles il n'existe plus de traitement possible (par exemple, cancéreux en phase terminale ou sidéens). En pareil cas, il arrive que les sujets, les familles et même les chercheurs évaluent mal les avantages et les inconvénients raisonnables de la recherche. Cette mauvaise perception s'applique, d'une part, au processus de consentement libre et éclairé, mais elle influence également la clarté et l'importance des procédures d'arrêt ou de retrait. Il est donc essentiel que les chercheurs et les CÉR collaborent et se consultent pendant toute la durée des essais de phases 1 et 2 combinées.
  www.iiep.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They have an impact on the interpretation of capacity development. NGOs are influenced by the ideology of capacity development as defi ned by the hegemonic development discourse, but they also influence its meaning from the outside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain
Les ONG sont de plus en plus impliquées dans le développement des capacités. Puisque le discours international de développement s’oriente de plus en plus vers le développement de compétences et d’outils pour renforcer la société, les ONG s’adaptent. Elles veulent avant tout garder leur statut d’intervenant dans le développement et partager leur expérience dans le domaine de l’éducation. Cela a un impact sur le fonctionnement des ONG. Les activités de développement des capacités complémentent les fonctions traditionnelles des ONG, mais toutes n’ont pas de bonnes relations avec le gouvernement. En tous les cas, les activités des ONGs sont de plus en plus diverses. Elles ont un impact sur l’interprétation du terme « développement des capacités ». Les ONG sont infl uencés par l’idéologie du développement des capacités défi nie par les grands acteurs du développement, mais elles ont également de l’infl uence sur sa défi nition. Cette nouvelle interprétation de « développement des capacités » peut affaiblir l’état central, mais peut également le renforcer dans le long terme. Les ONG peuvent innover et s’adapter plus rapidement qu’un gouvernement national ; elles peuvent parfois nuire aux efforts de l’état. Mais si elles peuvent augmenter leurs activités à l’échelle nationale, le pays tout entier pourrait en bénéfi cier. Les ONG ont un impact non négligeable sur le processus de développement des capacités mais ont quelques défauts majeurs. Les ONG continuent de souffrir du manque de ressources et de l’éloignement de l’état. A moins d’entrer dans des partenariats avec le gouvernement, les activités qui visent à développer les capacités auront peu d’impact.