they are assembled – French Translation – Keybot Dictionary

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout our Web site, you'll find sets of FAQs (Frequently asked questions) on different topics. They are assembled here for your convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Vous trouverez, dans notre site, des FAQ sur différents sujets. Nous les avons aussi réunies afin de vous faciliter la tâche.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2010, several models are affected by this problem, i.e. they are assembled in two different countries and at least one is not in the NAFTA free trade area. Most importantly, the following models are all treated as assembled in the country where the majority of production takes place: BMW X3 in the U.S. (85% of its Canadian sales come from the U.S.), Honda Civic in Canada (99.4%), Honda Ridgeline in Canada (57%), Hyundai Sonata in the U.S.(99%), Hyundai Elentra in Korea (99%), Lexus RX in Canada (63%), Nissan Juke in Japan, Volkswagen Golf/Rabbit in the E.U. (81%), Toyota Highlander in U.S.(80%), and Toyota RAV4 in Canada (97%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

En 2010, ce problème concernait plusieurs modèles, c’est-à-dire qu’ils étaient assemblés dans deux pays différents dont l’un au moins ne faisait pas partie de la zone de libre-échange de l’ALENA. Et, ce qui est encore plus important, les modèles suivants sont tous traités comme s’ils avaient été assemblés dans le pays où s’effectue l’essentiel de la production : BMW X3 aux États-Unis (85 p. 100 des véhicules vendus au Canada proviennent des États-Unis), Honda Civic au Canada (99,4 p. 100), Honda Ridgeline au Canada (57 p. 100), Hyundai Sonata aux États-Unis (99 p. 100), Hyundai Elantra en Corée (99 p. 100), Lexus RX au Canada (63 p. 100), Nissan Juke au Japon, Volkswagen Golf/Rabbit dans l’Union européenne (81 p. 100), Mercedes-Benz G-class aux États-Unis (97 p. 100), Toyota Highlander aux États-Unis (80 p. 100) et Toyota RAV4 au Canada (97 p. 100).

  www.reinhausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For projects across multiple continents, we can safely package the Transpack containers in a special design in shipping containers and send them by plane or ship. Once the individual cabinss have been delivered to their destination, they are assembled by our competent local partner companies to form a modular building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.co.uk as primary domain

Afin d'optimiser les coûts de transport, nous avons développé le conteneur Transpack (bungalow bureau sous forme de colis), qui sera seulement monté à l'endroit souhaité. Grâce à ce système économique, jusqu´à dix bungalows bureaux et logements 20´ avec leurs éléments muraux, peuvent être transportés ensemble sur un camion. Grâce à ce système économique, jusqu´à dix bungalows bureaux et logements 20´ avec leurs éléments muraux, peuvent être transportés ensemble sur un camion. Pour les projets sur plusieurs continents, nous pouvons conditionner les bungalows colisés spécialement pour un transport sûr dans les conteneurs maritimes et les envoyer par avion ou par bateau. Dès que les bungalows sont arrivés à destination, ils sont montés selon les souhaits du client par une société de montage locale compétente.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The parts and components that make up a final product are manufactured in different countries around the globe, many of which are developing countries. These intermediate goods may cross national borders several times before they are assembled as a final product.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Je dirais que cette expansion provient pour beaucoup d'une illusion statistique qui s'explique par la fragmentation internationale de la production et par la progression du commerce de produits intermédiaires. Du fait des réductions des coûts des transports, de la révolution des technologies de l'information et de politiques économiques plus ouvertes, il est devenu plus facile de "répartir" la production entre différents pays. Les parties et composants qui constituent un produit final sont fabriqués dans divers pays, dont beaucoup sont des pays en développement. Ces biens intermédiaires peuvent traverser des frontières nationales à plusieurs reprises avant d'être assemblés en produits finals. Une partie de ce qui est considéré comme du commerce international correspond en réalité au commerce intra groupe, à des échanges d'intrants et de biens intermédiaires destinés à la transformation qui sont effectués entre établissements appartenant à la même société. En permettant à chaque pays faisant partie de la chaîne d'approvisionnement de se spécialiser dans la partie ou le composant pour lequel il a un avantage comparatif, l'internationalisation des chaînes d'approvisionnement crée d'énormes avantages économiques.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2010, several models are affected by this problem, i.e. they are assembled in two different countries and at least one is not in the NAFTA free trade area. Most importantly, the following models are all treated as assembled in the country where the majority of production takes place: BMW X3 in the U.S. (85% of its Canadian sales come from the U.S.), Honda Civic in Canada (99.4%), Honda Ridgeline in Canada (57%), Hyundai Sonata in the U.S.(99%), Hyundai Elentra in Korea (99%), Lexus RX in Canada (63%), Nissan Juke in Japan, Volkswagen Golf/Rabbit in the E.U. (81%), Toyota Highlander in U.S.(80%), and Toyota RAV4 in Canada (97%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

En 2010, ce problème concernait plusieurs modèles, c’est-à-dire qu’ils étaient assemblés dans deux pays différents dont l’un au moins ne faisait pas partie de la zone de libre-échange de l’ALENA. Et, ce qui est encore plus important, les modèles suivants sont tous traités comme s’ils avaient été assemblés dans le pays où s’effectue l’essentiel de la production : BMW X3 aux États-Unis (85 p. 100 des véhicules vendus au Canada proviennent des États-Unis), Honda Civic au Canada (99,4 p. 100), Honda Ridgeline au Canada (57 p. 100), Hyundai Sonata aux États-Unis (99 p. 100), Hyundai Elantra en Corée (99 p. 100), Lexus RX au Canada (63 p. 100), Nissan Juke au Japon, Volkswagen Golf/Rabbit dans l’Union européenne (81 p. 100), Mercedes-Benz G-class aux États-Unis (97 p. 100), Toyota Highlander aux États-Unis (80 p. 100) et Toyota RAV4 au Canada (97 p. 100).

  www.taixingde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new design of the supporting shelves makes the whole surface formed when they are assembled stronger. In fact, the UNIZINC EASY shelves have a unique interlocking system thanks to which they doo not flex in correspondence of the coupling sides: they become therefore, once mounted, a rigid and solid surface, as if it were constituted by a single element, and that once mounted on the beam, confers new levels of stability to the shelf structure as a whole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosss.it as primary domain

Le nouveau design des tablettes de support offre une plus grande résistance au plan qu’ils forment lors de l’assemblage. En fait, les tablettes d’UNIZINC EASY disposent d’un système d’encastrement unique qui ne leur permet pas de fléchir en correspondance des côtés d’accouplement : ils forment donc, une fois montés entre eux, un plancher rigide et solide, comme si celui-ci était constitué d’un seul élément, et qui une fois monté sur les lisses, confère des niveaux de stabilité nouveaux et inédits à la structure d’étagère dans son ensemble.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA argued that the goods in issue meet all the criteria required to be classified in heading No. 63.07. They meet the definition of “article” as “any finished or semi-finished product”. They meet the definition of “made up” in Note 7 to Section XI, as they are “assembled by sewing”.[27] They are constructed of a non-woven textile of polypropylene filaments, which is considered a textile in the explanatory notes to Chapter 63 and heading No. 56.03.[28] They are not more specifically described elsewhere in the nomenclature of the

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

En réponse à l’argument de Walmart selon lequel les marchandises en cause doivent être classées dans la position no 42.02, Home Depot soutient que les marchandises en cause ne sont pas conçues pour le rangement et le transport de marchandises particulières et, par conséquent, ne sont pas similaires aux articles énumérés dans le libellé cette position[20].

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CBSA argued that the goods in issue meet all the criteria required to be classified in heading No. 63.07. They meet the definition of “article” as “any finished or semi-finished product”. They meet the definition of “made up” in Note 7 to Section XI, as they are “assembled by sewing”.[27] They are constructed of a non-woven textile of polypropylene filaments, which is considered a textile in the explanatory notes to Chapter 63 and heading No. 56.03.[28] They are not more specifically described elsewhere in the nomenclature of the

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

En réponse à l’argument de Walmart selon lequel les marchandises en cause doivent être classées dans la position no 42.02, Home Depot soutient que les marchandises en cause ne sont pas conçues pour le rangement et le transport de marchandises particulières et, par conséquent, ne sont pas similaires aux articles énumérés dans le libellé cette position[20].

  campingizarpe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Panels may be partially or fully completed in the factory, with windows, doors and siding often installed already. They are shipped flat to the site where they are assembled, and the home is finished inside and out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmhi.ca as primary domain

Le terme « habitation en panneaux » fait allusion aux maisons construites avec des ensembles de murs, planchers et/ou toits préfabriqués. Les panneaux peuvent être partiellement ou complètement achevés à l'usine, ayant les fenêtres, les portes et le parement souvent déjà installé. Ils sont expédiés plats au site où ils sont rassemblés et la maison peut être finie à l’intérieure et au-dehors. L'utilisation des panneaux réduit le temps de construction sur place de façon significative.

  www.gotransit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The raw materials are tested for quality assurance, and then cut and welded together. Once the pieces are ready, they are assembled to ensure that none of the pieces are missing. The bridge is then unassembled and transported to the construction site, where a crane is used to lift the pieces into place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotransit.com as primary domain

Une surface urbaine sera créée par la construction de la couverture du tunnel de Weston. Elle sera construite en installant des échafaudages sous la surface et en plaçant des coffrages par segments de 20 m. Le béton sera alors coulé dans les coffrages et on le laissera sécher, puis les échafaudages seront enlevés. Le béton fera environ 1 m d’épaisseur et sera suffisamment solide pour soutenir un poids important qui permettra de mettre en place de la terre et du gazon et d’utiliser la surface à d’autres fins.

  3 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Image 2: Illustration of the individual parts of the suction device and how they are assembled, shown in cross section view. Parts shown include the screen (labeled 1), collar (labeled 2), manifold (labeled 3), pump outlet (labeled 4), light distributions disc (labeled 5), fibre optic cable connector (labeled 6), screen support (labeled 7), and set screws (labeled 8 and 9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	L'image 2 : Illustration d'une coupe transversale de toutes les pièces du dispositif d'aspiration et de leur assemblage. Les pièces illustrées comprennent l'écran (1), la bride (2), le collecteur (3), la sortie de la pompe (4), le diffuseur (5), le connecteur du câble à fibres optiques (6), le support d'écran (7) et les vis de calage (8 et 9).

  www.ncs-shipping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These 2 protections in neoprene with Velcro fastening allow you to safeguard the forks and finish the part between the triple clamp. They are assembled in minutes without disassembling the fork. The result is fantastic!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motostorm.it as primary domain	Ces 2 protections en néoprène avec Velcro de fixation permettent de sauvegarder les fourches et terminer la partie entre la bride triple. Ils sont assemblés en quelques minutes sans démontage de la fourche. Le résultat est fantastique !

  kzeso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The word ‘fieldstone’ refers to the random stones collected from fields and used in masonry. They are assembled together to fit and complement each other – just like the owners of Fieldstone restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tastet.ca as primary domain	Les propriétaires nous disent aimer du Fieldstone la liberté de créativité que leur permet le restaurant. Leur formule propice au changement permet une véritable expression de leur créativité culinaire. Nous, on apprécie du Fieldstone son caractère unique, son originalité et le fait que l’adresse utilise des produits d’ici.

  www.vallourec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They inspect the connections before they are assembled, validate the torque values and intervene if there are any problems, with regards to misalignment, compatibility issues or the application of dope, for example.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallourec.com as primary domain

Quant aux techniciens VFS, ils ont un rôle d’expert technique VAM. Ils inspectent les connexions VAM® avant leur installation, valident les courbes de vissage, et interviennent si des difficultés sont rencontrées, comme par exemple en cas de problème d’alignement des tubes, ou des problématiques de graissage lors du vissage. Leur expertise en termes de dépannage ou « troubleshooting » est très recherchée par les clients : ils savent trouver des solutions fiables plus rapidement que les tubular running service companies, avec lesquels ils sont pour autant complémentaires. « Personne ne connaît mieux VAM® que VAM® ». Nos techniciens permettent, intrinsèquement, de par leur expertise et expérience, de faire gagner du temps sur rig ; en cas de problèmes sur une descente, nos techniciens peuvent rapidement faire gagner entre 5 et 15 minutes par connexion VAM à un client et éviter ainsi des arrêts de la plateforme. On comprend l’enjeu pour nos clients quand on sait que le coût moyen d’une plateforme offshore est d’environ 1 million de dollars par jour. Chaque minute compte, nous sommes là pour faire en sorte que les arrêts soient les moins nombreux et les plus courts possible, nous permettons donc à nos clients de gagner en efficacité opérationnelle sur chantier grâce à notre présence.​

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Panels, in varying lengths of up to almost 5 metres, are prefabricated in the company's plant and then shipped to site where they are assembled according to a proprietary installation manual produced on a project-specific basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Ce mur extérieur, qui est conçu pour être utilisé avec des planchers de bois traditionnels, comporte huit modèles de panneaux et chaque modèle est composé de deux ensembles muraux distincts à ossature de bois. Les panneaux sont préfabriqués à l'usine en diverses longueurs pouvant aller jusqu'à 5 mètres, puis expédiés sur le chantier où ils sont assemblés selon le manuel d'installation.

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a more classic look, Orion windows blend with any style of home. Aluminum grids are inserted between two panes of glass, giving the illusion of an actual exterior grid. They are assembled with a mechanical joint that makes them more shock resistant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain	D'allure plus classique, les fenêtres « Orion » s'agencent parfaitement à la plupart des styles architecturaux de maison. Les grilles d'aluminium sont insérées entre les deux parois de verre, ce qui crée une illusion de vrai grillage extérieur. Elles sont assemblées mécaniquement ce qui permet une plus grande résistance aux chocs.

  www.brosella.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These five magic accordion players performed all over the years at the festival, but now, for its 35th edition, they are assembled as “The Samuraï” to present their new recorded album to the Brosella audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brosella.be as primary domain	Les cinq musiciens ont déjà joué séparément sur la scène de Brosella. Leur premier CD ensemble sera présenté en première européenne à la 35e édition du festival.

  www.military.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By optimizing the design of its components and how they are assembled, the BuildMaster approach also significantly reduces the amount of waste left on-site. This assists management of the site and limits the risk of on-the-job injuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canam-construction.com as primary domain

En optimisant la conception de ses composantes et la façon de les assembler, l’approche BuildMaster a aussi permis de réduire considérablement la quantité de rebuts laissés au chantier. Cela facilite la gestion du chantier et limite les risques de blessures. Bien que l’acier soit 100 % recyclable, la meilleure façon d’envisager une réduction de l’empreinte écologique est de réduire son usage. C’est ce que nous faisons. Nous limitons également l’usage de tous les éléments d’emballage qui doivent être jetés.

  www.hxhongyimall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set of board instruments to make your cockpits live They are assembled and have a very fine and realistic graphics. Sometimes comes with a paper boa ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topmodel.fr as primary domain	Ces nouvelles fraises ont été élaborées pour les principaux constructeurs aéronautiques et écuries de FORMUL ...

  www.clbfl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faberhaus homes are manufactured in Canada and delivered in factory-finished panels by truck. They are assembled on-site in a very short time by our experienced construction teams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faberhaus.com as primary domain	Les maisons Faberhaus sont manufacturées au Canada et livrées en panneaux préusinés par camion. Elles sont ensuite assemblées sur les lieux par nos équipes de chantier chevronnées dans un délai très court.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepares some questions to ask the learners once they are assembled back into a large group. This is where the real reflection often occurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Préparer quelques questions à poser aux participants lorsqu’ils réintègrent le grand groupe. C’est souvent là que la vraie réflexion a lieu.

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout our Web site, you'll find sets of FAQs (Frequently asked questions) on different topics. They are assembled here for your convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Vous trouverez, dans notre site, des FAQ sur différents sujets. Nous les avons aussi réunies afin de vous faciliter la tâche.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout our Web site, you'll find sets of FAQs (Frequently asked questions) on different topics. They are assembled here for your convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Vous trouverez, dans notre site, des FAQ sur différents sujets. Nous les avons aussi réunies afin de vous faciliter la tâche.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout our Web site, you'll find sets of FAQs (Frequently asked questions) on different topics. They are assembled here for your convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Vous trouverez, dans notre site, des FAQ sur différents sujets. Nous les avons aussi réunies afin de vous faciliter la tâche.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout our Web site, you'll find sets of FAQs (Frequently asked questions) on different topics. They are assembled here for your convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Vous trouverez, dans notre site, des FAQ sur différents sujets. Nous les avons aussi réunies afin de vous faciliter la tâche.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout our Web site, you'll find sets of FAQs (Frequently asked questions) on different topics. They are assembled here for your convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Vous trouverez, dans notre site, des FAQ sur différents sujets. Nous les avons aussi réunies afin de vous faciliter la tâche.

  www.anic.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Employees had the opportunity to discover what the components fabricated in the plant are used for once they are assembled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canambridges.com as primary domain	Cette visite a été l’occasion de découvrir à quoi servent les composants fabriqués en usine une fois assemblés.

  2 Hits lika-active.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are raised by floating cranes with the capacity to lift such blocks and positioned in the dry dock where they are assembled. So the dry dock has to be more than 400m in length.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmacgm-marcopolo.com as primary domain	Ils sont levés par des grues flottantes capables de soulever de tels blocs et de les positionner en cale sèche où ils sont assemblés. La cale sèche doit donc faire plus de 400m de long.

  www.nbpolicecommission.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For projects across multiple continents, we can safely package the Transpack containers in a special design in shipping containers and send them by plane or ship. Once the individual cabinss have been delivered to their destination, they are assembled by our competent local partner companies to form a modular building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.co.uk as primary domain

Afin d'optimiser les coûts de transport, nous avons développé le conteneur Transpack (bungalow bureau sous forme de colis), qui sera seulement monté à l'endroit souhaité. Grâce à ce système économique, jusqu´à dix bungalows bureaux et logements 20´ avec leurs éléments muraux, peuvent être transportés ensemble sur un camion. Grâce à ce système économique, jusqu´à dix bungalows bureaux et logements 20´ avec leurs éléments muraux, peuvent être transportés ensemble sur un camion. Pour les projets sur plusieurs continents, nous pouvons conditionner les bungalows colisés spécialement pour un transport sûr dans les conteneurs maritimes et les envoyer par avion ou par bateau. Dès que les bungalows sont arrivés à destination, ils sont montés selon les souhaits du client par une société de montage locale compétente.