they are big – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   33 Domains
  www.tatrabanka.sk  
BIM&CO is a free platform for the broadcast and promotion of manufacturers' BIM data, regardless if they are big or small, local companies or international corporations
BIM&CO est une plateforme d’accueil gratuite pour la diffusion et la promotion des données BIM des fabricants, petits et grands, locaux ou mondiaux.
  sanexen.com  
People learn how to cook in a relaxed atmosphere: simple gestures, chef's tips, little secrets for successful dishes, whether they are big or small! Eggs, fish, sauces, foie gras... are good excuses to master techniques and recipes.
On y apprend la cuisine en toute décontraction : des gestes simples, des trucs de cuisinier, des petits secrets pour réussir petits ou grands plats ! Les œufs, le poisson, les sauces, le foie gras… sont de bons prétextes pour maîtriser techniques et recettes. Pas très compliqué avec Geneviève Lenain ! Multidiplômée, notamment de l'Ecole Ferrandi, cette chef a bâti son parcours en travaillant pour des traiteurs prestigieux : Flo Prestige, Potel & Chabot, Rosell… et a ouvert l'école voilà 9 ans, dans un quartier authentique et gourmand, non loin du Marché d'Aligre…
  www.travel.pref.mie.lg.jp  
“We talk about attacks against big companies precisely because they are big, but small companies are much easier targets for pirates, says Mr. Héroux. If they conduct an attack for economic purposes, they concentrate on small and medium size companies in order to extort money. Large attacks usually only serve the image and reputation of a group of pirates, but that is not what makes them the most money.”
Malgré lesrisques croissants, la réticence des petites entreprises et l’environnement législatif empêchent le marché de la cyberassurance de décoller. « On parle des attaques contre les grosses entreprises justement parce qu’elles sont grosses, mais les petites sont des cibles bien plus faciles pour les pirates, dit M. Héroux. Si ces derniers mènent une attaque à des fins économiques, ils se consacrent plutôt à de petites ou moyennes entreprises pour leur soutirer de l’argent. Les grosses attaques ne servent en général qu’à l’image et à la réputation d’un groupe de pirates, mais ce n’est pas ce qui leur rapporte le plus. »
  uz24.uz  
“This is very positive,” Son ­commented. “Because they are grandioso, they are big, and there is so much you can say with this music. But there are difficulties for the ­orchestra, the solos. So it depends also on the orchestral support.”
« Tout dépend de la qualité du jeu en général, confie Son. Si le niveau était très élevé lorsque le destin a soudainement frappé, j’y penserais à deux fois. Je ferais preuve de compréhension. Si le pianiste est convenable, sans plus, un tel accident de parcours réduit ses espoirs à néant. »
  www.aiducation.org  
The constant exchange of information with those who hold roles of responsibility allows all citizens to participate in the public affairs of the community. The responsibilities related to the Federation, the Four Pillars, and the communities are many, and nearly all citizens have roles to carry out, whether they are big or small responsibilities.
Les Rois Guides, qui dirigent la structure fédérale, sont élus périodiquement et ils ont des compétences très définies : ils coordonnent le développement des communautés et régions et partagent leurs activités lors des rencontres avec tous les citoyens, chaque semaine.
  blog.flickr.net  
We all love our cameras, whether they are big, small, old, new, rusty, shiny, film-loving, or digital. If you also want to show a few shots of your collection, go ahead and share them with us, for example in one of the many camera gear groups.
Nous sommes fous de nos appareils photo, qu’ils soient grands, petits, vieux, neufs, rouillés, rutilants, à pellicule ou numériques. Si vous souhaitez aussi montrer quelques clichés de votre classeur, n’hésitez pas et partagez-les avec nous, par exemple dans l’un des nombreux groupes dédiés au matériel photo.
  9 Hits parl.gc.ca  
For example, when you install storm sewers, you make sure that they are big enough to accommodate the flow of rain water. Otherwise, all of the homes will be flooded. If you had been the mayor of a municipality, everyone would have been flooded out.
Par exemple, lorsqu'on installe des égouts pluviaux dans une municipalité, on s'assure qu'ils soient suffisamment gros pour le débit. Sinon, toutes les résidences seraient inondées. Si vous aviez été maire d'une municipalité, toutes les résidences auraient été inondées. C'est aussi clair que cela. Ce n'est pas compliqué, c'est cela. On s'assure, au départ, d'avoir une installation suffisante. Or, ce n'est pas ce que vous avez fait. Je ne comprends pas pourquoi le ministère n'a pas fait cela.
  www.dickietoys.de  
Millennials love to collaborate and working in teams on projects in order to accomplish goals. They are big fans of using wiki’s, social networks and other technologies to share ideas, solve problems and innovate.
Optimistes dans la prise de risques – Seulement la moitié des propriétaires d’entreprise plus âgés se disent prêts à prendre un risque pour leur entreprise; par contre, la proportion bien supérieure au sein de la génération Y. En effet, près des deux tiers des milléniaux prennent des risques sur le plan financier afin de favoriser la croissance de leur entreprise. En outre, 77 % d’entre eux sont très optimistes face à l’avenir et s’attendent à de grandes choses au cours de la prochaine année.[4] Or, le fait de compter sur les bons outils technologiques facilite vraiment la prise de risques. En plus de vous aider à libérer des liquidités en évitant des frais liés à un manque de conformité, la technologie infonuagique de gestion des RH permet de mieux prédire les flux de trésorerie; ainsi, vous aurez une meilleure idée des ressources à votre disposition à un moment donné.
  2 Hits www.caritas.org  
All the women in the family are involved in preparing and handing out food to the migrants. The youngest help in the kitchen before they are big enough to get close to the train and take part in the distributions.
Toutes les femmes de la famille sont engagées dans la préparation et la distribution des vivres aux migrants. Les plus jeunes aident dans la cuisine en attendant d’être assez grandes pour s’approcher du train et participer à la répartition.
  www.pc.gc.ca  
They are big cats, reaching lengths of two and a half to three metres and weights between 30-90 kg (80-200lbs), but they are so secretive and elusive that some people call them "ghost-walkers".
Ce sont de grands félins de deux mètres et demi à trois mètres qui pèsent de 30 à 90 kg (80 à 200 lb), mais ils sont si furtifs et fuyants qu'on les compare parfois à des fantômes.
  www.degra.com  
They are big desk calculators with MEMORY, SQUARE ROOT and % functions,.
Ce sont de grosses calculatrices de bureau avec les fonctions MEMOIRE, RACINE et %.
  www.hockeycanada.ca  
They are big sisters for us, and they show us the way,” she said. “As younger players, we’re so lucky.”
« Elles sont nos grandes sœurs et elles nous pavent le chemin », confie-t-elle. « En tant que jeunes joueuses, nous sommes si chanceuses. »
  www.buffalobillcity.com  
Clean the fairy rings and remove the end of the stems. If they are big, roughly chop them.
Nettoyez les marasmes et enlevez-en le pied, pelez et hachez les gousses d’ail;
  ben-anna.com  
Lolita has a new friend: a hippopotamus. They are big beasts, and very affectionate.
Lolita a un nouvel ami: l'hippopotame. ce sont des grosses bêtes très attachantes.
  2 Hits www.tohei.com  
The term Statement Earrings I think it was made for this pair :) They are big, beautiful and they give a personality to any outfit you'll wear.
This specific ones, since are full of crystals you can combine them with any color or outfit, enhancing and styling the more informal ones and fusing with the more classy and elegant ones.
  web-japan.org  
The turtles are kept in hot spring pools. Because of the warmth they do not hibernate in winter, making it possible to mature them in about half the normal time. They are big enough to ship to market at the age of 2 or 3 years.
) sont conservées dans des bassins de sources thermales. La chaleur les empêche d’hiberner, ce qui permet de les amener à maturité deux fois plus vite que la normale, pour les expédier ainsi sur le marché à l’âge de deux ou trois ans.
  www.cpha.ca  
Children are also frequently moved directly from a car seat to a seat belt, completely skipping the use of a booster seat. Putting a child in a seat belt before they are big enough puts them at risk for serious injuries or death in a crash.
Pour être efficaces, les dispositifs de retenue pour enfants doivent être utilisés correctement. Une utilisation convenable permet de placer les sangles du siège d’auto ou les ceintures de sécurité sur les parties du corps de l’enfant de manière à assurer un amortissement optimal des forces d’impact d’un accident.6 Le fait de passer trop rapidement d’un dispositif de retenue à un autre ou de sauter entièrement une étape peut se révéler dangereux pour l’enfant. Par exemple, l’installation prématurée d’un bébé dans un siège d’auto orienté vers l’avant l’expose, par conséquent, à des risques accrus d’éjection.7 En outre, il est fréquent de faire passer les enfants directement du siège d’auto à la ceinture de sécurité en omettant complètement l’étape du siège d’appoint. Permettre à un enfant de passer directement à la ceinture de sécurité alors qu’il n’est pas suffisamment grand l’expose à des risques de blessures graves ou à la mort en cas d’accident de la route. Les médecins désignent par « syndrome de la ceinture de sécurité » les lésions graves qui peuvent toucher la colonne vertébrale ou les organes internes des enfants qui étaient trop petits pour se limiter au simple port de la ceinture de sécurité.